DigitalFlow Translation(중한/한중번역)

방송관련용어(영어->중국어) D

2011-01-31T09:51:00.001+08:00

DAB
DASH
DAT
DBMS
DBS
DCC

DCT

DCTV
DD
DDC
DDE
DDM
DES

DF
DG
DI
DITEC
DL
DLD
DM

DMB
DMC
DME
DMS
DN
DNG
DNR
DOB
DOCSIS DOC
DOS
DP

DPCM
DPL
DSB
DSC
DSD
DSE
DSK
DSP

DSS
DT

DTB
DTBC
DTC
DTS

DVB
DVC
DVE
DVS
DVTR

Digital Audio Broadcasting 数字音频广播
Digital Audio Stationary Head 数字音频静止磁头
Digital Audio Tape 数字音频磁带
Data Base Management System 数据库管理系统
Direct Broadcast Satellite 直播卫星
Digital Compact Cassette 数字小型盒带
Dynamic Contrast Control 动态对比度控制
Digital Component Technology 数字分量技术
Discrete Cosine Transform 离散余弦变换
Digital Color Television 数字彩色电视
Direct Drive 直接驱动
Direct Digital Control 直接数字控制
Dynamic Data Exchange 动态数据交换
Data Display Monitor 数据显示监视器
Data Elementary Stream 数据基本码流
Data Encryption Standard (美国)数据加密标准
Dispersion Flattened 色散平坦（光纤）
Differential Gain 微分增益
Digital Interface 数字接口
Digital Television Camera 数字电视摄像机
Delay Line 延时线
Dynamic Linear Drive 动态线性驱动
Delta Modulation 增量调制
Digital Modulation 数字调制
Digital Multimedia Broadcasting 数字多媒体广播
Dynamic Motion Control 动态控制
Digital Multiple Effect 数字多功能特技
Digital Mastering System 数字主系统
Data Network 数据网络
Digital News Gathering 数字新闻采集
Digital Noise Reducer 数字式降噪器
Data Output Bus 数据输出总线
Data Over Cable Service Interface Specifications 有线数据传输业务接口规范
Drop Out Compensation 失落补偿
Disc Operating System 磁盘操作系统
Differential Phase 微分相位
Data Pulse 数据脉冲
Differential Pulse Code Modulation 差值脉冲编码调制
Dolby Pro Logic 杜比定向逻辑
Digital Satellite Broadcasting 数字卫星广播
Digital Studio Control 数字演播室控制
Dolby Surround Digital 杜比数字环绕声
Digital Special Effect 数字特技
Down-Stream Key 下游键
Digital Signal Processing 数字信号处理
Digital Sound Processor 数字声音处理器
Digital Satellite System 数字卫星系统
Digital Technique 数字技术
Digital Television 数字电视
Data Terminal 数据终端
Data Transmission 数据传输
Digital Terrestrial Broadcasting 数字地面广播
Digital Time-Base Corrector 数字时基校正器
Digital Television Camera 数字电视摄像机
Digital Theater System 数字影院系统
Digital Tuning System 数字调谐系统
Digital Television Standard 数字电视标准
Digital Video Broadcasting 数字视频广播
Digital Video Compression 数字视频压缩
Digital Video Effect 数字视频特技
Desktop Video Studio 桌上视频演播(系统)
Digital Video Tape Recorder 数字磁带录像机

중한번역, 한중번역, 용어, 전문, 일본외래어, 과학기술,용어해설, 경제, 금융, 무역, 생활, 문화, 스포츠, 축구용, 암벽등반, 골프, 대수학, 기하학, 수학기초, 번역필수, 표기법, 기계, 의학, 노가다, 법률, 심리학, 종교, 컴퓨터보안, 회사관련,한글의 영어표기법,시나리오, 촬영, 자동차, 커피맛표현, 와인, 철근기능직, 유비쿼터스개념, 신경외과,필수음악, 모바일 콘텐츠, IT, 컴퓨터, PC, 마케팅, 한국역사,브랜드, 패션, 수의학, 초밥,화장품, 보안, 휴대폰, 사이트, 통신, 경제, 한영, 영한, 영중, 중영, 중한, 한중, 일한, 한일, 중일, 일중,건축, 부동산,신화, 교육, 회계, 인물, 시사, 정치

방송관련용어(영어->중국어) C

2011-01-31T09:50:00.001+08:00

CA
CAC
CAL
CAS

CATV

CAV
CBC
CBS
CC
CCG
CCIR
CCITT

CCR CCTV

CCS
CCU
CCW
CD
CDA
CD-E
CDFM CDG
CD-ROM
CETV
CF
CGA
CI
CIE
CII
CIF
CIS
CLV
CM
CMTS
CNR
CON

CPB
CPU
CRC
CRCC CRI
CROM
CRT
CS
CSC
CSS

CSU
CT
CTC

CTE

CTV
CVD
CW

Conditional Access 条件接收
Conditional Access Control 条件接收控制
Continuity Accept Limit 连续性接受极限
Conditional Access System 条件接收系统
Conditional Access Sub-system 条件接收子系统
Cable Television 有线电视，电缆电视
Community Antenna Television 共用天线电视
Constant Angular Velocity 恒角速度
Canadian Broadcasting Corporation 加拿大广播公司
Columbia Broadcasting System （美国）哥伦比亚广播公司
Concentric Cable 同轴电缆
Chinese Character Generator 中文字幕发生器
International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询委员会
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
国际电话电报咨询委员会
Central Control Room 中心控制室
China Central Television 中国中央电视台
Close-Circuit Television 闭路电视
Center Central System 中心控制系统
Camera Control Unit 摄像机控制器
Counter Clock-Wise 反时针方向
Compact Disc 激光唱片
Current Dumping Amplifier 电流放大器
Compact Disc Erasable 可抹式激光唱片
Compact Disc File Manager 光盘文件管理(程序)
Compact-Disc Plus Graphic 带有静止图像的CD唱盘
Compact Disc-Read Only Memory 只读式紧凑光盘
China Educational Television 中国教育电视台
Color Framing 彩色成帧
Color Graphics Adapter 彩色图形(显示)卡
Common Interface 通用接口
Chinese Institute of Electronics 中国电子学会
China Information Infrastructure 中国信息基础设施
Common Intermediate Format 通用中间格式
Chinese Industrial Standard 中国工业标准
Constant Linear Velocity 恒定线速度
Colour Monitor 彩色监视器
Cable Modem Termination System 线缆调制解调器终端系统
Carrier-to-Noise Ratio 载噪比
Console 操纵台
Controller 控制器
Corporation of Public Broadcasting （美国）公共广播公司
Central Processing Unit 中央处理单元
Cyclic Redundancy Check 循环冗余校验
Cyclic Redundancy Check Code 循环冗余校验码
China Radio International 中国国际广播电台
Control Read Only Memory 控制只读存储器
Cathode-Ray Tube 阴极射线管
Communication Satellite 通信卫星
Color Sub-carrier 彩色副载波
Center Storage Server 中央存储服务器
Content Scrambling System 内容加扰系统
Channel Service Unit 信道业务单元
Color Temperature 色温
Cassette Tape Controller 盒式磁带控制器
Channel Traffic Control 通道通信量控制
Counter Timer Circuit 计数器定时器电路
Counter Timer Control 计数器定时器控制
Cable Termination Equipment 线缆终端设备
Customer Terminal Equipment 用户终端设备
Color Television 彩色电视
China Video Disc 中国数字视盘
Carrie Wave 载波

방송관련용어(영어->중국어) B

2011-01-31T09:48:00.001+08:00

BA

BAC
BB
BBC
BBI
BC

BCT
BDB
BER

BF
BFA

BGM
BIOS
B-ISDN
BIU

BM
BML
BN
BNT
BO
BPG
BPS
BSI
BSS
BT

BTA

BTL
BTS
BTU
BVU
BW
BWTV

Branch Amplifier 分支放大器
Buffer Amplifier 缓冲放大器
Binary-Analog Conversion 二进制模拟转换
Black Burst 黑场信号
British Broadcasting Corporation 英国广播公司
Beijing Broadcasting Institute 北京广播学院
Binary Code 二进制码
Balanced Current 平衡电流
Broadcast Control 广播控制
Bandwidth Compression Technique 带宽压缩技术
Bi-directional Data Bus 双向数据总线
Basic Encoding Rules 基本编码规则
Bit Error Rate 比特误码率
Burst Flag 色同步旗脉冲
Bare Fiber Adapter 裸光纤适配器
Brillouin Fiber Amplifier 布里渊光纤放大器
Background Music 背景音乐
Basic Input／Output System 基本输入输出系统
Broadband-ISDN 宽带综合业务数据网
Basic Information Unit 基本信息单元
Bus Interface Unit 总线接口单元
Bi-phase Modulation 双相调制
Business Management Layer 商务管理层
Backbone Network 主干网
Broadband Network Termination 宽带网络终端设备
Bus Out 总线输出
Basic Pulse Generator 基准脉冲发生器
Band Pitch Shift 分频段变调节器
British Standard Institute 英国标准学会
Broadcast Satellite Service 广播卫星业务
Block Terminal 分线盒、分组终端
British Telecom 英国电信
Broadband Terminal Adapter 宽带终端适配器
Broadcasting Technology Association (日本)广播技术协会
Balanced Transformer-Less 桥式推挽放大电路
Broadcast Technical Standard 广播技术标准
Basic Transmission Unit 基本传输单元
Broadcasting Video Unit 广播视频型(一种3/4英寸带录像机记录格式)
BandWidth 带宽
Black and White Television 黑白电视

방송관련용어(영어->중국어) A

2011-01-31T09:45:00.001+08:00

A
A/D
AAC
ABB
ABC

ABL
ABLC
ABU
ABS
AC

ACA
ACC

ACK
ACP
ACS

ADC

ADL
ADS
AE
AEF
AES
AF
AFA
AFC

AFT

AGC
AI
ALM
AM
AMS
ANC
ANT
AO
APS
APPS
APSS
AR
ARC
ASCII
AST
ATC

ATM
ATF
ATS
ATSC
AVC
AVR
AWB
AZC
AZS

Analog 模拟
Analog to Digital 模-数转换
Advanced Audio Coding 高级音频编码
Automatic Black Balance 自动黑平衡
American Broadcasting Company 美国广播公司
Automatic Bass Compensation 自动低音补偿
Automatic Brightness Control 自动亮度控制
Automatic Black Level 自动黑电平
Automatic Brightness Limiter Circuit 自动亮度限制电路
Asian Broadcasting Union 亚洲广播联盟(亚广联)
American Bureau of Standard 美国标准局
Access Conditions 接入条件
Audio Center 音频中心
Adjacent Channel Attenuation 邻频道衰减
Automatic Centering Control 自动中心控制
Automatic Chroma Control 自动色度(增益)控制
Automatic Chroma Killer 自动消色器
Additive Colour Process 加色法
Access Control System 接入控制系统
Advanced Communication Service 高级通信业务
Area Communication System 区域通信系统
Analog to Digital Converter 模-数转换器
Automatic Degaussirng Circuit 自动消磁电路
Acoustic Delay Line 声延迟线
Audio Distribution System 音频分配系统
Audio Erasing 音频（声音）擦除
Automatic Editing Function 自动编辑功能
Audio Engineering Society 音频工程协会
Audio Frequency 音频
Audio Frequency Amplifier 音频放大器
Automatic Frequency Coder 音频编码器
Automatic Frequency Control 自动频率控制
Automatic Fine Tuning 自动微调
Automatic Frequency Track 自动频率跟踪
Automatic Frequency Trim 自动额率微调
Automatic Gain Control 自动增益控制
Artificial Intelligence 人工智能
Audio-Level Meter 音频电平表
Amplitude Modulation 调幅
Automatic Music Sensor 自动音乐传感装置
Automatic Noise Canceller 自动噪声消除器
ANTenna 天线
Analog Output 模拟输出
Automatic Program Search 自动节目搜索
Automatic Program Pause System 自动节目暂停系统
Automatic Program Search System 自动节目搜索系统
Audio Response 音频响应
Automatic Remote Control 自动遥控
American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准
Automatic Scanning Tracking 自动扫描跟踪
Automatic Timing Control 自动定时控制
Automatic Tone Correction 自动音频校正
Asynchronous Transfer Mode 异步传输模式
Automatic Track Finding 自动寻迹
Automatic Test System 自动测试系统
Advanced Television Systems Committee （美国）高级电视制式委员会
Automatic Volume Control 自动音量控制
Automatic Voltage Regulator 自动稳压器
Automatic White Balance 自动白平衡
Automatic Zooming Control 自动变焦控制
Automatic Zero Setting 自动调零

홍콩식당용어대조표(중국<->홍콩)

2009-11-10T10:37:00.001+08:00

靓仔=白饭
靓女=白粥
双扣=菜和饭都少
扣底=少饭
细涌=云吞面,系潮洲话黎嫁。
打烂=炒饭
茶走=热奶茶加练奶
可力/好Q黑=好立克
罗友=波罗油�
206=热柠乐
306=热柠乐加姜
29=热鲜奶
爆柠=冻柠茶
肥妹=朱古力
夏惠姨=西多
�Q炒粉=干炒牛河
生春=太阳旦
�春=双旦
熟春=熟旦
揽住=旦治
队Q住=退旦治
咪呕住=退牛治

홍콩지역인쇄용어(중국어<->홍콩어)대조

2009-11-10T10:32:00.001+08:00

香港地区印刷术语

印前

露白／漏白
印刷用纸多为白色，印刷或制版时，该连接的色不密合，露出白纸底色。

打白
挂网时代的照相制版工艺。为补救上网图片深色位感光不足，可移开原稿闪光一次或放一张纸补点曝光，或直接使用flash灯，闪动白光，以增加原稿的深位网，使影像柔化。

爆肥
暴食当然会肥，菲林银粒感多了光也会扩大地盘。手工套版更在感光片加隔透明厚胶片来曝光加肥。

补漏白（Colortrapp）
分色制版时有意使颜色交接位扩张爆肥，减少套印不准的影响。

实地
指没有网点的色块面积，通常指满版。

反白
文字或线条用阴纹来印刷，露出的是纸白。

撞网
不是渔民工艺。调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小于25°，龟纹就开始明显。

飞网
镜头制版的挂网工艺，正常曝光后取下挂网，补充短暂曝光增加反差。

狗牙
狗的牙齿是凹凸交错的。图片像素不足，放大后边沿就出现狗牙状。

玫花点
像花鹿般的网纹。差的叫席纹，更差的是龟纹。

齐头
版面排位的指令，以前缀作基准线。延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。

散尾
文字排版的一种。只求字距统一，不求行末文字齐整。

蒙片
不是迷魂药。是手工分色时的遮掩片，可用菲林晒制或红胶片割制，可作退地或修色之用。

蓝版
不是打篮球，也不是RGB的B（蓝色），而是CMYK的C（青）版。

印刷

鬼影
来历不明的印纹或暗影。多因旧型印刷机供墨不均引起。

瓜打
不是指水瓜打狗。活版印刷时代「黑手党」执字粒使用的排版比字面较低的定位铅粒。

叠色（Inktrapping）
不同印色层叠，每一色层之叠印比率。

打斤斗
学孙悟空的拿手好戏。底面印刷车有自动翻纸装置，咬纸口印面，反咬纸尾印底，一气呵成。

自反
指一种节约印版的印刷方法。让纸张先印完一面，干后把纸左右反转及底面反转，称为底面自反版，而纸尾当牙口底面反转，称为牙口反版尾。是印版不变，再印纸张背面的工艺。

飞墨
印刷机转速快而墨身稠度不够，离心力使墨液飞溅。

墨线
在印版上画一条规线，使刚好印在纸张规位，可一目了然监控针位。

浮污
印版亲水不力，变成亲油，当然起薄薄的油污，问题多在水斗水的酸碱度不对。

起炮
炮，滚筒俗称。橡皮滚筒离开压印滚筒的动作。

夹炮
太多纸张夹在压印滚筒和橡皮滚筒间，安全感应使印刷机停止转动。

哪渣
不应印到纸张上的墨污，问题也出在水墨平衡。

打掣
印刷机停止转动，原因多为进纸不顺或双张进纸触发安全装置。

针位
不是打针的位置。印张的挡规边位。纸张有长短，印刷套色及裁切需有针位来对齐。

连晒
节约菲林的连续晒版工艺。用套准十字移动曝光。

过底
印刷事故的术语。指墨层太厚来不及干燥，污染了压在上面的纸张背面。

车头（上声）
菲律宾称司机为车头。印刷的车头不是机长，而是指印刷转速数。

石数
石印时代对印刷数量的称谓。纸张压印一次色称一石。

二手
不是指二手货。指印刷机的副手，或称睇掣。

打稿
不是与稿有仇，而是通过打样机预先印刷一个正式印刷时的样稿。

飞达
不是快递，是印刷机喂纸的传送装置。

装订

出血
被刀了当然出血。印刷装订工艺要求页面的地色或图片，须跨出裁切线3mm，称为出血。

飞边
飞，裁切、去掉之意。飞边指切除出血边位，乃装订术语。

切斜
变形，裁切歪了，直角变菱角书，多由纸闸压力不均或纸栅不正引致。

磨光
以砑光滚筒处理印张，表面会光滑，此为加工表面处理工艺。

反手
折日本折书机的折纸。32版折法第4折须反折。

正版
不是指软件。书版前缀所在版面叫正版，次码所在版面称反版，正反版称一组、一帖或一框。

纸闸
不是关纸的门，是切纸的机器。

骑马钉
书本装订的一种方法，动作如跨上马背。薄本书（6帖以下）套好后，跨放在铁架上，以穿压铁线钉。

猪肠卷
折书贴的一种方法，动作如卷肠粉，用3个上梭2个下梭可折32版。

风琴折
折书贴的一种方法。书折折完拉开如屏风。

反封面
手工装订上封面的一种方法，先上封底边胶定好位，后上书脊封面边胶，再做一个「反」封面的动作。

毛书
不是书本长毛，指锁好线而未上封面裁切的坯书。

笃头布
精装书脊上下各一段连结皮壳的布条。起牢固美观的作用。

火印
精装封面的一种加工动作如烫金，湿度较高。

排版

高调
受光多的图片位当然光亮雪白，日本分色风格喜欢高光位无网点，以拉长图片层次。

低调
不是声音微弱，是指图片阴暗，或称暗调。

爆机
不是恐怖事件。内存或磁盘空间不够都会使计算机死火。

磅
不是指重量。是字体排版之量度单位，英文字母最小单位是Point，1英寸分72单位磅。

级
不是指阶层，光学照排时代是指文字大小，4级为1个mm。

号
不是指喇叭，是指铅印时代字粒大小，最大特号字72磅，最小8号字5磅。

平体
不是指发型，而是指把方块型以镜头变形，使字扁平，平1为1成（10%），平2为2成，平3为3成，平4为4成。

长体
不是指身型，而是指窄身字，长1窄1成，长2窄2成，长3窄3成，长4窄4成。

喷笔
以压缩气的喷色笔，利用气刷喷画。DTP时代之前之手工制作渐变色方法。

字节
不是文字的节日，是计算机机器语言的单位Byte，8个bit等于一字节。

중국<->홍콩 IT용어대조

2009-11-10T10:19:00.001+08:00

大陆vs港台

cpu＝处理器（虽然香港人英文很牛，但这个却通常直接说中文～）
内存＝记忆条/记忆体/记忆模块
硬盘＝硬碟
显卡＝绘图卡
gpu＝绘图核心
主板＝主机板
芯片组＝晶片组
摄像头＝网络摄影机
音箱＝扬声器
便携音箱＝行动扬声器
手提电脑（本本）＝行动电脑
手机/移动电话＝手提/行动电话
固定电话＝固网电话
家用电话＝家居电话
宽带＝宽频
机顶盒＝电视解码器
猫＝网络解码器
软件＝软体
刻录机=烧碟机
数码=数位
硬件＝硬体
分辨率=解析度
瓶颈=樽颈
服务器=伺服器
性能＝效能
工艺＝制程
端口＝�接埠
闪存＝快��卡
共享打印服务器＝列印伺服器
单片机＝刀�型伺服器

日常用语：
一蚊鸡（粤语）＝一蚊（香港人不喜欢说鸡）
一分＝一仙（cent）
联系人＝联络人
中端、低端、高端=中阶、低阶、高阶
员工编号＝职员编号（但一般直接说英文“staffe number”的居多）
（好多一时想不起来了）

중국&홍콩 주식용어대조

2009-11-10T10:15:00.001+08:00

内地与香港股市术语对照

内地　　　　香港

　　做多　　　　做好

　　做空　　　　做淡

　　多方　　　　好友

　　空方　　　　淡友

　　跳空　　　　裂口

　　绿　　　　　跌

　　红　　　　　升

　　ST股　　　垃圾股

　　补涨股　　　落后股

　　级差股　　　质差股

　　修整　　　　调整

　　箱体　　　　某范围内横行

다르다와 틀리다.

2009-09-16T09:27:00.001+08:00

출처: 재중동포(조선족)가 뒷통수를 친다고? - 바로바로 / :

최근 한국어를 사용하는 사람들 사이에서 대화를 할 때, 본인이 가장 거슬리는 것이 "다르다"를 그냥 "틀리다"라고 말해버리는 일이다. 물론 언어는 살아있기에 얼마든지 자유롭게 변형될 수 있고, 자연스럽게 그러하고 있다. 그래서 본인도 인터넷 언어에 대해서 강력하게 사용하지 말라고 하지 않는다. 그러나 "다르다"와 "틀리다"는 그냥 넘어갈 수가 없다.

같다 - 다르다
맞다 - 틀리다.

다르다는 것은 나와 같지 않다는 것이다. 자동차와 비행기가 다르고, 밥과 빵이 다르다. 그리고 틀리다는 어느 한 주장이 틀리다. 혹은 정답이 틀렸다로 쓰이는 말이다. 문제는 한국인들이 이 두가지를 혼용하면서 서로 생각이 다른 것을 틀린 것으로 인식해버리고, 틀린 것을 그냥 다른 것이라고 주장해버리는 논리적으로 전혀 맞지 않는 일이 벌어진다는 것이다.

다르다와 틀리다는 아래와 같이 사용되어야 한다.

다르다 : A라는 여성을 보고 나는 예쁘다고 생각하지만, 너는 못생겼다고 생각한다. 너와 나는 다르다.

틀리다 : 만약 A가 물고기를 보고 우주선이라고 하면 틀린 것이다. 물고기는 어디까지나 물고기이고, 우주선이 아니기 때문이다. 그렇기에 A는 틀렸다

개인의 주관으로 변할 수 있는 내용이라면 서로 다른 것이다. 그러나 객관적인 사실 자체에 대한 문제라면 그것은 맞고-틀리고의 문제이다.

프로젝트 관리 전문용어(영중)-UVWXYZ

2009-08-27T09:47:00.001+08:00

UB
参见Undistributed Budget
UI
参见User Interface
UML
参见Unified Modeling Language
Unavoidable Delay 不可避免的延期
Uncertainty 不确定事件
Uncontrollable Risks 不可控风险
Under-allocation 过低分配分配不足
Underrun 低于预算没有超支
Understanding 理解共识
Undistributed Budget ("UB") 未分配预算
Unified Modeling Language ("UML") 统一建模语言
Uniform Resource Locator ("URL") 统一资源定位符URL
Uniqueness 独特性
Unit Cost 单位成本
Unit Costing 单价成本估算法
Unit of Product 产品单元
Unit Price 单价
参见Unit Price Contract
Unit Price Contract ("UP") 单价合同
Unknown-unknown 未知的不确定因素不可知的未知因素
参见Know, Know-unknown, Unknown-unknown method
Unlimited Schedule 没有限制的进度计划
Unpredictable 不可预测的
Unpriced Changes 未计价的变更
Unsolicited Proposal 非应标建议书
Unsuccessful 不成功
UP
参见Unit Price Contract
Update 更新
Updating 更新修改
Updating, in scheduling 对时间进度的更新
Urgency 紧急情况
URL
参见Uniform Resource Locator
Usability 可用性
Usage 用量用法
Usage Variance 用量差异
Use Case 用况
Use-Case Model 用况模型
Use-Case View 用况视图
User 用户
User Acceptance Letter 用户验收函
User Assurance 用户保证
User Assurance Coordinator 用户保证协调员
User Friendly 用户友好界面
User Interface 用户界面
参见Interfaces
User Needs 用户需要
参见Needs
User Requirements 用户需求
User Requirements Statements 用户需求说明书
User-friendly 用户界面友好
Users 用户群
Utilization 使用利用
VAC
参见Variance at Completion
Validate Contract 合同生效
Validation 生效
Valuation 评价
Value 价值
Value Analysis 价值分析
参见Value Management
Value Engineering 价值工程
参见Value Management
Value Enhancing Project Strategies 提升价值的项目策略
Value Improvement 价值改进
参见Value Enhancing Project Strategies
Value Management ("VM") 价值管理
Value Management Program 价值管理计划
Value Management Study 价值管理研究
Value Planning 价值计划编制
Value Study Proposal 价值研究建议书
Value-Added 增值
参见Added Value
Values 价值价值观
Variable 变量
Variable Cost 可变成本
Variables 变量
Variance 差异偏差
Variance Analysis 偏差分析
Variance at Completion ("VAC") 完成时的偏差
Variance Reports 偏差报告
Variance Threshold 偏差门限
Variation 变更
Variation Order 变更单
Vendor 供应商卖方
Vendor Contact 供应商联络
Venn Diagram 维恩图解
Venture 冒险投机
Venture Organization 行动小组
Verbal Bid 口头投标
Verifiable 可证实的可验证的
Verification 证实验证
Verification Plan 验证计划
Verification Procedures 验证步骤
Version 版本
Vertical Organization 纵向组织
View 观点视图
Virtual Collocation 虚拟的同地办公
Vision 远景愿景
参见Project Vision
VM
参见Value Management
Vocabulary 词汇表
Volume 体积量
Wage 工资
Waiver 让步
参见Concession
Walk-through 排练预演
War Room 作战室
参见Communication Room.
Warranty 保证担保
Watch List 监视清单
Waterfall 瀑布
Waterfall Model 瀑布模型
WBS 工作分解结构
参见Work Breakdown Structure
WBS Coding WBS 编码
参见Code of Accounts
WBS Dictionary WBS 字典
Web Server Web 服务器
Web Site 网址
参见Project Web Site.
Weighting 赋权重
Well Managed Project 得到充分管理的项目
Wet and Dry Test Runs 有负荷与无负荷试车
What Market Will Bear 市场所能承受的
What You See Is What You Get ("WYSIWYG") 所见即所得
What-If Analysis 假设分析
What-if Simulation 假设模拟
Whole Life Costing 全生命期成本核算
参见Product Life Cycle Costing
Whole Product 完整产品
Win-Win 双赢
Withdrawal 撤出
Withdrawal, in negotiating 退出谈判
Work 工作劳动
Work Acceptance 工作验收
Work Authorization 工作授权
Work Authorization/Release 工作授权/解除
Work Breakdown 工作分解
Work Breakdown Code 工作分解代码
Work Breakdown Structure ("WBS") 工作分解结构
Work Breakdown Structure Dictionary 工作分解结构字典
Work Breakdown Structure Element 工作分解结构元素
Work Category 工作种类
Work Definition 工作定义
Work Effort 工作投入
参见Level of Effort 参见Work
Work Flow 工作流
Work Guideline 工作指南
Work Item 工作项
参见Activity
Work Load 工作负荷
Work Management 劳动管理
Work Measurement 工作测量
Work Package ("WP") 工作包
Work Package Budgets 工作包预算
Work Package Leader 工作包负责人
Work Packages/Control Point 工作包/控制点
Work Pattern 工作方式
Work Plan 工作计划
Work Products 工作产品
Work Release 工作解除
Work Remaining 剩余工作
Work Sampling Study 工作抽样研究
Work Scope 工作范围
Work Statements 工作说明
Work Study 工作研究
参见Method Study.
Work Unit 工作单位
Work Units 工作单位
Workaround 权变措施应对方案
Worker 工作人员
Workers 工人
Workflow 工作流
Working Calendar 工作日历
Working Capital 运营资本
Working Drawings 工作图纸
Working Period Flexibility 弹性工作时间
Workload 工作负荷
Workmanship 工作技巧
Workshops 专题会
Workstation 工作站
Work-to-Date 将进行的工作
Work-to-Go 尚未完成的工作
Worth 价值
WP
参见Work Package
Written 书面信息
WYSIWYG 见所见及所得
参见What You See Is What You Get .
Yield 收益
参见Internal Rate of Return
Zero Based Budgeting 零基预算
Zero Dollar Contract 零元合同免费合同
Zero Float 零浮动时间零时差

프로젝트 관리 전문용어(영중)-T

2009-08-27T09:46:00.001+08:00

T&M
参见Time and Material Contract
T&E
参见Test and Evaluation
TAB
参见Total Allocated Budget
Tactics 战术
TAE
参见Total Anticipated Expenditures
Takeoff 估计量
Talent 人才才能
Target 目标
Target Completion Date ("TC") 目标完成日期
Target Cost 目标成本
参见Contract Target Cost 和Contract Budget Base.
Target Date 目标日期
Target Finish Date 目标完成日期
Target Finish, activity 活动的目标完成日期
Target Finish, project 项目的目标完成日期
Target Plan 目标计划
Target Reporting 目标报告
Target Schedule 目标进度计划
参见Baseline
Target Start Date 目标开始日期
Target Start, activity 活动的目标开始
Target Start, project 项目的目标开始
Target, for test 目标用于测试
Task 任务
Task Force 行动小组
Task Manager 任务经理
Task Types 任务类型
TBA
参见To Be Advised
TBD
参见To Be Determined
TC
参见Target Completion Date
TCCC
参见Transfer of Care, Custody and Control
TCP/IP
参见Transmission Control Protocol/Internet Protocol
TCPI
参见To Complete Performance Index
Team 团队
Team Building 团队建设
Team Decision Making 团队决策
Team Development 团队发展
参见Team Building
Team Development Plan 团队发展计划
Team Leader 团队领导组长
Team Leadership 团队领导力
Team Management 团队管理
Team Meeting 团队会议
Team Members 团队成员
参见Project Team Members
Team Membership Reassessment 团队成员重估
Team Motivation 团队激励
Team Reward System 团队奖励系统
Teamwork 团队协作
Technical 技术的
Technical Assurance 技术保证
Technical Assurance Coordinator 技术保证协调员
Technical Authority 技术权威
Technical Base Management 技术基础管理
Technical Description 技术描述
Technical Documentation 技术文档
Technical Exception 技术例外
Technical Feasibility 技术可行性研究
Technical File 技术文件
Technical Guide 技术指南
Technical Management 技术管理
Technical Manual 技术手册
Technical Performance Measurement 技术绩效管理
Technical Performance Status 技术绩效状况
参见Scope Reporting
Technical Products 技术产品
Technical Quality Administration 技术质量管理
Technical Quality Specifications 技术质量规范
Technical Quality Support 技术质量支持
Technical Specifications 技术规范集
Technical Support 技术支持
Technical Training 技术培训
Technique 技术方法
Technological 技术的
Technology 技术
Technology Development Plan 技术发展计划
Technology Management 技术管理
Telecommunication 远程通信电信
Telecommunications 电信学
Teleconferencing 远程会议
Template 模板
Tender 投标标书
Tender and Award Stage 招标和合同授予阶段
Tender Document 投标文件
Tendering 投标
Termination 终止
Termination for Convenience 为方便而终止
Termination for Default 由于疏怠职责而终止
Termination Phase 终止阶段
Termination Team 终止团队
Terminology 术语
Terms of Reference ("ToR") 职责范围
Test 测试
Test and Evaluation ("T&E") 测试和评估
Test Case 测试用例
Test Coverage 测试覆盖
Test Criteria 测试标准
Test Plan 测试计划
Test Procedure 测试步骤
Test Procedures 测试步骤
Test Readiness Review ("TRR") 测试准备情况评审
Testing 测试
Tetrad Trade-off 四维平衡
TF
参见Total Float
The Plan 计划
Theoretical Minimum Cost 理论最小成本
Theory 理论
Theory of Constraints ("TOC") 约束理论
Third Party Claim 第三方声明
Three Duration Technique 三点估算法
Thresholds 门限值阀值
Tied Activities 受束缚的活动群
Tied Activity 受束缚的活动
Tiger Team 老虎团队
Time 时间
参见Time Management
Time Analysis 时间分析
Time and Material Contract ("T&M") 时间和材料合同
Time and Motion Study 时间和动作研究
Time Based Network 基于时间的网络图
Time Box 时间限制
Time Compression 时间压缩
Time Delay Claim 时间延误声明
Time Extension 时间延长
Time Lapse Factor 时间延误因子
Time Limited Resource Scheduling 资源受时间限制的进度计划
制定
参见Resource Smoothing
Time Limited Scheduling 受时间限制的进度计划制定
参见Tim-Limited Resource Scheduling
Time Limits 时间限制
Time Line 时间线
Time Management 时间管理
Time Management Techniques 时间管理技术
Time Now 当前时间
Time Now Date 当前时间日期
参见Time Now 和Progress Date
Time Now Line 当前时间线
参见Status Line
Time Oriented 以时间为导向
Time Phasing 时间阶段
Time Recording 时间记录
Time Recording Software 时间记录软件
Time Remaining 剩余时间
Time Schedules 时间进度计划
Time Scheduling 时间进度制定
Time Sheet 出勤时间记录表
Time Standard 时间标准
Time to Complete 完成尚需时间
Time Value of Money 货币的时间价值
Time-Limited Resource Scheduling 受时间限制的资源计划法
Time-Limited Scheduling 受时间限制的进度制定
Time-Phased Budget 分阶段预算按时间段分配的预算
Time-Scaled Logic Drawing 时标逻辑图
Time-Scaled Network Diagram 时标网络图
Timing 定时计时
To Be Advised ("TBA") 有待完善
To Be Determined ("TBD") 有待确定
To Be Resolved 有待解决
To Complete Performance Index ("TCPI") 尚需绩效指数待完成绩效指数
TOC
参见Theory of Constraints
Tolerability 容忍度
Tolerance 容忍
Tools 工具
Top Down 自上而下
Top Down Cost Estimating 自上而下成本估算
Top Down Estimating: 自上而下估算
参见Parametric Cost Estimating
Top Management 高层管理
Top Management Support 高层管理支持
Topical Review 专题评审
ToR
参见Terms of Reference
Total Allocated Budget ("TAB") 全部分配预算
Total Anticipated Expenditures ("TAE") 全部预测支出
Total Certainty 完全确定
Total Cost 完全成本总成本
Total Expenditure to Date 截止到当前日期的全部支出
Total Float ("TF") 总浮动时间
See also Float.
参见Float
Total Network 整体网络图
Total Performance 整体绩效
Total Quality Management ("TQM") 全面质量管理
Total Slack 总时差
Total Uncertainty 完全不确定
TQM
参见Total Quality Management
Traceability 可追溯性
Tracking 跟踪
Trade-Off 平衡权衡
Training, in project management 项目管理培训
Tranche 一批一部分
Transaction 事务交易
Transfer of Care, Custody and Control ("TCCC") 权责移交
Transit Time 过渡时间
Transition 转移移交
Transition Plan 移交计划
Transmit 传输
Transportation 交通运输
Trend 趋势
Trend Analyses 趋势分析
Trend Line 趋势线
Trend Monitoring 趋势监测
Trend Reports 趋势报告
Trend Schedules 趋势时间表
Trending 趋势分析
Trial Balloon 实验气球
Triple Constraint 三维限制
TRR
参见Test Readiness Review
Turbulence 混乱
Turnaround Report 周转报告
Turnkey 交钥匙工程交钥匙合同
Type 类型

프로젝트 관리 전문용어(영중)-S

2009-08-27T09:45:00.001+08:00

S Curve S 曲线
S Curve Tracking S 曲线跟踪
Safety 安全措施
Safety Plan 安全计划
Salary Administration 薪酬管理
Sales 销售
Salvage 残值
Sample 样品
Sample Plan, Multiple 多次抽样计划
Sample Size 抽样规模
Sample Unit 抽样单元
Sample, Representative 典型抽样
Sampling 抽样
Sampling Frequency ("f") 抽样频率
Sampling Plan 抽样计划
Sampling Plan, double 二次抽样计划
Sampling Plan, multi-level 多层次抽样计划
Sampling Plan, sequential 顺序抽样计划
Sampling Plan, single 单次抽样计划
Sampling Plan, single-level 单层次抽样计划
Sampling, biased 有歧视性抽样
SAR
参见Subsequent Application Review
Satisfaction 满意
SC
参见Scheduled Cost
Scanning 扫描式检查
Scenario 情景
Scenario Planning 情景规划
Schedule 进度表进度计划
参见Project Schedule
Schedule Analysis 进度分析
参见Network Analysis
Schedule Compression 进度压缩
参见Duration Compression
Schedule Control 进度控制
Schedule Dates 进度日期
Schedule Development 进度安排
Schedule Management 进度管理
Schedule Performance Index ("SPI") 进度绩效指数
Schedule Refinement 进度调整
Schedule Revision 进度修正
Schedule Risk 进度风险
Schedule Status 进度状态
参见Scope Reporting
Schedule Update 进度更新
Schedule Variance ("SV") 进度偏差("SV")
Schedule Work Unit 进度工作单元
Scheduled Cost ("SC") 计划成本
Scheduled Cost of Work 工作的计划成本
参见Budgeted Cost of Work Scheduled
Scheduled Finish ("SF") 计划完成点("SF")
Scheduled Finish Date ("SF") 计划完成日期("SF")
Scheduled Network 时间表/进度网络图
Scheduled Performance Indicator ("SPI") 进度绩效指数
Scheduled Performance Ratio ("SPR") 进度绩效比
参见Scheduled Performance Indicator
Scheduled Start ("SS") 计划开始点
Scheduled Start Date ("SSD") 计划开始日期
Scheduling 进度安排
Scheduling Techniques 进度安排技巧
Scientific Wild Anatomical Guess ("SWAG") 科学粗略剖析性猜测
Scope 范围
Scope Allowance 范围允许量
Scope Baseline 范围基线
另参见Baseline
Scope Baseline Approval 范围基线核准
Scope Boundaries 范围边界
Scope Change 范围变更
Scope Change Control 范围变更控制
Scope Changes 范围变更
Scope Constraints 范围约束
Scope Cost 范围成本
Scope Creep 范围蔓延
Scope Criteria 范围标准
Scope Definition 范围定义
Scope Description 范围描述
Scope Interfaces 范围界面
Scope Management 范围管理
Scope of Work 工作范围
Scope Performance/Quality 范围性能/质量
Scope Quality 范围质量
Scope Reporting 范围报告
Scope Risk 范围风险
Scope Risk Limits 范围风险限度
Scope Schedule 范围进度
Scope Statement 范围说明
Scope Verification 范围验证范围确认
Score 评分
Scoring a Project's Contribution 项目贡献评分
Scoring Plan 评分计划
SCR 系统概念评审
参见System Concept Review
Scrap 废料
Screening 筛选法
Screening Inspection 筛选检查
SDL 软件开发库
参见Software Development Library
SDR 系统设计评审
参见System Design Review
SDWT 自我指导工作团队
参见Self Directed Work Teams
Sealed Bidding 封标
Second Source 第二货源
Secondary Float ("SF") 次要浮动时间
Secondary Risk 次级风险
Secondary Risks 次级风险
Secondment Matrix 借调矩阵型
Sector 部分扇区
Sectors 部门
Security 安全
Security Acceptance Letter 安全许可证/函
Security Plan 安全计划
Segment 部分
Selection 选择
Self Directed Work Teams ("SDWT") 自我指导工作团队
Self-Inspection 自检
Self-Insurance 自我保险
Seller 卖方
Seller's Market 卖方市场
Selling 销售
Semantics 语义学
Semi-Time-Scaled Logic Drawing 半时标逻辑图
Senior Technical 高级技术人员
Senior User 高级用户
Sensitivity 敏感性
Sensitivity Analysis 敏感性分析
Sequence 序列
Service and Support Personnel 服务和支持人员
Service Contract 服务合同
Service Liability 服务责任
参见Product Liability
Services 服务
Setup 安装
SF
参见Level Finish/Schedule
参见Scheduled Finish
参见Secondary Float
参见Scheduled Finish Date
Shall 必须
Shareholders 股东
Shipment 发货
Shop Drawings 施工图, 制造图
Shop Inspection 出厂检验
Short Term 短期
Short Term Plan 短期计划
Short Term Schedule 短期进度
参见Short Term Plan
Should-Cost Estimate 应该成本估算
Show Stopper 项目障碍物
Sign-Off 签署同意
Simulation 模拟
参见Computer Modeling
Simultaneous Engineering/Design 并行工程/设计
参见Concurrent Engineering
Site 现场
Site Instruction 现场指导
参见Field Clarification
Site Layout 现场布局图
Site Preparation 现场准备
Site Works 现场工作
Situation Analysis 形势分析
Situation Planning 形势计划制定
Situational 情形的
Sizing Estimate 分/量级估算
参见Estimate Class C
Skill 技能
Skill Groups 技能组
Skills 专门技术技能
Skunk Works 特殊团队
参见Quick Reaction Capability
Slack 时差浮动时间
参见Float
Slack Time 时差/浮动时间
Slip Chart 趋势图
Slippage 偏移
SLVAR 差异分析报告汇总
参见Summary Level Variance Analysis Reporting
Smoothing 缓和平滑
Social 社交的社会的
Social Factors 社会因素
Social Loafing 懒散地工作
Socioeconomic 社会经济学的
Soft Project 软项目
Soft Skills 软技能
Software 软件
参见Computer Software
Software Architecture 软件构架
Software Development 软件开发
Software Development Library ("SDL") 软件开发库
Software Development Plan 软件开发计划
Software Engineering 软件工程
Software Product Specification 软件产品规范
Software Project 软件项目
Software Quality Assurance 软件质量保证
Software Specification Review 软件规范评审
Sole Source 唯一供方
Sole Sourcing 唯一供方的采购
Solicitation 询价
Solicitation Planning 询价计划制定
Solution Selection 方案选择
Solving 解决
Source 来源
Source Code 源代码
Source List 供方目录
Source Selection 供方选择
Source Selection, in procurement 供方选择, 在采购过程中
Sourcing 决定供方
SOW 工作说明书
参见Statement of Work
Span Activity
参见Hammocks
Special Conditions 特殊条款
Special Requirements 特殊需求
参见Special Conditions
Specialist 专家
Specific 明确的
Specification 规范
Specification 规范
Specification Change Notice 规范变更通知
Specification Control 规范控制
Specify 详细说明
Speed Reading 快速阅读
Spending Estimate 支出估算
Spending Forecast 支出预测
Spending Limit 支出限度
Spending Plan 支出计划
Spending Plan Adjustments Form 支出计划调整表格
Spent Cost 已消费成本
参见Actual Cost of Work Performed
SPI 进度绩效指数
参见Schedule Performance Index
参见Scheduled Performance Indicator
Spiral 螺旋线
Split 分割
Split Task 分割任务
Splittable Activity 可分割的活动
Splitting 分割
Sponsor 发起人赞助者
Sponsor, executive sponsor and project sponsor 发起人主管经理
发起人和项目发起人
SPR 进度绩效比率
参见Scheduled Performance Ratio
SRR 系统需求评审
参见System Requirements Review
SS 进度制定的开始
参见See Scheduled Start
SSD 进度制定的开始时间
参见Scheduled Start Date
Stability 稳定性
Stabilization 稳定化
Staff 人员
参见Line and Staff
Staff Acquisition 人员招募
Staff Personnel 辅助人员
Staffing 人员配给
Staffing Effort 人员工作投入
Staffing Effort Limit 人员工作投入限度
Stage 阶段
参见Project Stage
Stage Assessment 阶段评估
参见End-Stage Assessment 和Mid-Stage Assessment
Stage File 阶段文件
Stage Manager 阶段经理
Stage Payment 阶段付款
Stage Resource Plan 阶段资源计划
Stage Teams 阶段团队
Stage Technical Plan 阶段技术计划
Stakeholder 项目干系人项目利益相关者
Stakeholder Expectations 项目干系人的期望
Stakeholder Need 项目干系人的需要
Stakeholder Request 项目干系人的请求
Stakeholder Requirements 项目干系人的需求
Stakeholder Satisfaction 项目干系人的满意
Stakeholders 项目干系人项目利益相关者
Stand Alone 独立的系统
Standard 标准
Standard Construction Technologies 标准构造技术
Standard Cost 标准成本
Standard Costing 标准成本核算
Standard Definitions 标准定义
Standard Deviation 标准偏差
Standard Operating Procedure 标准操作流程
Standard Procedure 标准流程
Standard Project Cost Accounting 标准项目成本会计
Standard Proposal Schedule 标准建议进度表
Standard Time 标准时间
Standards 标准
Start to Finish 开始-完成
参见Logical Relationship.
Start to Start 开始-开始
参见Logical Relationship
Start to Start Lag 开始-开始滞后时间
Starting Activity 开始活动
Startup 启动
Startup Team Leader 负责启动的团队领导
State Machine 状态机
Statement of Work 工作说明书
Static Artifact 静态制品
Statistical Project Stock Control 项目库存统计控制
Statistical Quality Control 统计质量控制
Statistics 统计学
Status 状况状态
Status Date 状态日期
参见Time Now
Status Review 状况评审
Status System 状况系统
Statusing 进展状况
Steering Committee 指导委员会
Steering Group 指导小组
Step 步骤
Stochastic Model 随机模型
参见Monte Carlo Simulation
Stop Work Order 停止工作指示
Storage Quality Control 仓库质量控制
Storming 震荡
Strategic Dissonance 战略不协调
Strategic Framework 战略框架
Strategic Plan 战略计划
Strategic Projects 战略项目
Strategic Risk 战略风险
Strategic Systems Plan 战略性的系统计划
Strategy 战略
Strategy Management Plan 战略管理计划
参见Project Management Plan
Strawman 稻草人版文档
Stretching 延伸
Structure 结构
Study 研究
Style 风格
Subassembly 子组件部件组件
Subcontract Administrator 分包合同管理人
Subcontract Plan 分包计划
Subcontractor 分包商
Sub-Critical Activity 次关键活动
Subnet 子网
Subnetwork 子网络
参见Subnet
Sub-Network 子网络
参见Subnetwork
Sub-Optimization 局部优法
Subproject 子项目
Subproject Work Breakdown 子项目工作分解
Subsequent Application Review ("SAR") 跟踪应用评审
Substantial Completion 实质性完成
Substantial Performance 实质绩效
Subsystem 子系统
Subtask 子任务
Subtier Contractor 下家承包商
Success Criteria 成功标准
参见Key Success Indicators
Success Factors 成功因素
Success, project 项目成功
Successful Project 成功项目
Successor 后续活动
Successor Activity 后续活动
Successor Task 后续任务
Successor Work Item 后续工作项
Summary Level Variance Analysis Reporting ("SLVAR") 差异分析报告汇总
Summary Schedule 简明进度表
Summary Task 汇总型任务总成活动
Summative Quality Evaluation 总结性质量评估
Sunk Costs 沉没成本
Super-Critical Activity 超关键活动
Supervision 监管
Supervisor 监督员
Supplemental Agreement 补充协议
Supplementary Agreement 补充协议
Supplementary Conditions 附加条件
Supplementary Information 辅助信息
Supplier 供应商
Supplier Default 供应商违约
Supplier Expediting 供应商促进措施
Supplier Ranking 供应商排序
Supplies 供给
Supply 供应量
Supply Chain 供应链
Support 支持
Support Services 支持服务
Support Team 支持团队
Surplus/Deficit 盈余/赤字
Surprise 惊奇
Surveillance 监视监理
Survey 勘察调查
Survey, Product Oriented 调查以产品为导向
Suspension of Work 工作中断
SV
参见Schedule Variance
SWAG
参见Scientific Wild Anatomical Guess
SWOT Analysis SWOT 分析
Synergy 统合综效
Synthesis 综合合成
System 系统
System Acceptance 系统验收
System Acceptance Letter 系统验收函
System Analysis 系统分析
System Analysis and Design 系统分析和设计
System Architecture Development 系统构架开发
System Concept Review ("SCR") 系统概念评审
System Decomposition 系统分解
System Deployment Procedures 系统部署步骤
System Design Review ("SDR") 系统设计评审
System Development 系统开发
System Development Project 系统开发项目
System Engineer 系统工程师
System Hierarchical Structure 系统等级体系
System Integration 系统集成
System Integration and Testing 系统集成和测试
System Integration Plan 系统集成计划
System Library 系统库
System O&M Project 系统运营维护项目
System Performance Report 系统性能报告
System Requirements Document 系统需求文档
System Requirements Review ("SRR") 系统需求评审
System Specification 系统规范
System Test Plan 系统测试计划
System User 系统用户
System Validation 系统确认
System Validation Procedures 系统确认步骤
System Verification 系统验证
System Verification Procedures 系统验证步骤
Systems Administration 系统管理
Systems Analysis 系统分析
Systems Analyst 系统分析员
Systems and Procedures 系统和程序
Systems Approach 系统方法
Systems Architect 系统构架师
Systems Documentation 系统文档
Systems Management 系统管理
Systems Programmer 系统程序员
Systems Scope Description 系统范围描述

프로젝트 관리 전문용어(영중)-R

2009-08-27T09:44:00.001+08:00

RAM
参见Responsibility/Accountability Matrix
参见Responsibility Assignment Matrix
RAMP
参见Risk Analysis and Management for Projects
Random Observation 随机抽样观察
Random Sample 随机抽样
Range 范围
Rank 等级
Ranked Positional Weight Method ("RPWM") 重要位置排序法
Ranking 排序
Rapid Implementation 快速实施
参见Fast Tracking
Rationale 原理说明
RBS
参见Resource Breakdown Structure
RDBMS
参见Relational DataBase Management System
Readiness Assessment 准备情况评估
Real Property 地产房地产
Real Time 实时
Real World 现实世界
Realization 实现
Re-baseline 重定基线
Rebaselining 重定基线
参见Re_Baselining
Re-baselining 重定基线
Recognized Profession 公认职业
Recommend 推荐(动词) 建议
Recommendation 推荐(名词) 建议
Reconditioned 再修复
Record 记录
Record Drawings 图纸记录
Record Retention 记录保留
Recording Facts 记录事实
Records 记录
Records Management 记录管理
Recruitment, Selection and Job Placement 招聘挑选和工作安排
Recurring Costs 复发性费用
Recurring Task 复发性任务周期性任务
Reduced Inspection 精简检查
Reduction in Force 缩编
Redundancy 冗余多余人员
Reengineering 重组再设计
Reference Group 咨询小组
Referent Power 威望权力
Refinement, Schedule Refinement 改善进度改善
Regression Analysis 回归分析
Regulations 规则
Regulatory 调整
Regulatory Personnel 纪检人员
Reimbursable Expenditure 可退还经费
Reinforcement Theory 强化理论
Rejected 被拒绝
Rejection Number 遭拒底数
Related Base 关联基
Relationship 关系
Relationship Float 关系浮动时间
Release 发布发布版本
Release Claims 发布声明
Release Manager 发布经理
Reliability 可靠性
Reliability Assurance 可靠性保证
Remaining Available Resource 剩余可用资源
Remaining Duration 剩余工期
Remaining Float ("RF") 剩余浮动时间
Re-measurement 再测量
Repetitive Work Sequence 重复工作系列
Replacement Theory 替代理论重置理论
Replacement Value 重置价值
Replan 再计划
Replanning 再次制定计划
Report 汇报报告
Report Specification File 报告规范文件
Reporting 报告编写报告
Reporting by Responsibility 根据职责汇报
Repository 储存库
Re-profiling 重新规划
Reprogramming 重新计划
Reputation 名誉
Request for Appropriation ("RFA") 经费申请
参见Capital Appropriation Request
Request for Change ("RFC") 变更申请
Request for Information 信息申请
Request for Proposal 建议书邀请函征求建议书
Request for Proposals 建议书邀请函征求建议书
Request for Quotation 报价邀请函
Request for Quotations 报价邀请函
Requirement 需求
Requirement Attribute 需求特征
Requirement Specification 需求规范
Requirement Type 需求类型
Requirements 需求
Requirements Definition 需求定义
Requirements Flowdown 需求分解
Requirements Management 需求管理
Requirements of Society 社会需求
Requirements Traceability 需求的可追溯性
Requirements Traceability Matrix 需求的追溯模型
Requirements Tracing 需求跟踪
Requirements Workflow 需求工作流
Reschedule 重定进度
Rescheduling 重定进度
Research 研究
Research and Development 研究和开发
Reserve 储备金
Reserve For Scope Changes 范围变更储备金
Residential Construction 民用建筑住宅建设
Residual Risks 剩余风险
Residual Value 残值
Residue File 剩余资源文件
Resolution 解决
Resource 资源
Resource Accumulation 资源累计
Resource Aggregation 资源总和
Resource Allocation 资源分配
Resource Allocation Process 资源分配过程
Resource Analysis 资源分析
Resource Assignment 资源分配
Resource Availability 资源可用性
Resource Availability Date 资源可用日期
Resource Availability Pool 资源可用库
Resource Breakdown Structure ("RBS") 资源分解结构
Resource Calendar 资源日历
Resource Category 资源目录
Resource Code 资源代码
Resource Constraint 资源制约条件(约束)
Resource Description 资源描述
Resource Driven Task Durations 资源驱动的任务工期
Resource Effort 资源工作量
Resource Group 资源工作组
Resource Histogram 资源柱状图
Resource Identification 资源鉴别
Resource Level 资源水平
Resource Leveling 资源平衡
参见Resource Allocation
Resource Limited Scheduling 资源受限的进度规划
参见Resource Leveling
Resource List 资源清单
Resource Management 资源管理
Resource Needs 资源需求
Resource Offset 资源偏移量资源互补
Resource Optimization 资源优化
Resource Period 资源持续时间
Resource Plan 资源计划
Resource Planning 资源计划安排
Resource Plots 资源图表
Resource Pool 资源库
Resource Profile 资源量变曲线
Resource Scheduling 资源进度计划
Resource Smoothing 资源平滑
Resource Thresholds 资源阀值
Resource Total 资源总和
Resource Unit 资源单元
Resource-Based Duration 基于资源的工期
Resource-Limited Planning 资源受限的计划
Resource-Limited Resource Scheduling 资源受限的资源进度计划
Resources 资源
Resourcing Plan 资源计划
Response Planning 响应计划编制
Response System 响应系统
Response Time 响应时间
Responsibility 职责
Responsibility Assignment Matrix ("RAM") 责任分配矩阵( RAM )
Responsibility Chart 职责表
参见Responsibility/Accountability Matrix
Responsibility Charting 职责表制作
Responsibility Matrix 责任矩阵
参见Responsibility Assignment Matrix.
Responsibility/Accountability Matrix ("RAM") 责任矩阵( RAM )
Responsible Organization 责任组织
Restraint 制约因素
Restructuring 重组
Resubmitted Lot 再次提交的组(批次)
Result 结果
Results 结果
Retainage 定金
Retention 保留金
Return on Investment ("ROI") 投资回报
Reuse 复用
Revamp 改进
Revenue 收入
Revenue Cost 收入成本收益成本
Review 评审
Reviewers 评审员
Revision 修订
Reward 奖赏
Reward Power 奖赏权力
Rework 返工
RF 剩余浮动时间
参见Remaining Float
RFA 经费申请
参见Request for Appropriation
RFC 变更申请
参见Request for Change
RFP 建议书邀请函
参见Request for Proposal
RFQ 报价邀请函
参见Request for Quotation
Risk 风险
Risk & Readiness Assessment 风险和准备情况评估
Risk Analysis 风险分析
Risk Analysis and Management for Projects ("RAMP")项目的风险分析和管理
( RAMP )
Risk Analyst 风险分析员
Risk and Contingency Management 风险和应急管理
Risk Assessment 风险评估
Risk Assessment Tables 风险评估表
Risk Assumption 风险假设条件
Risk Avoidance 风险回避
Risk Brainstorming 风险头脑风暴
Risk Custodian 风险监督人
Risk Data Applications 风险数据应用
Risk Deflection 风险转移
Risk Diary 风险日志
Risk Evaluation 风险评价
Risk Event 风险事件
Risk Event Status 风险事件状态
Risk Factor 风险因素
Risk Identification 风险识别
Risk Management 风险管理
Risk Management Budget ("RMB")风险管理预算( RMB )
Risk Management Plan 风险管理计划
Risk Matrix 风险矩阵
Risk Mitigation 风险减轻
Risk Mitigation Strategy 风险减轻战略
Risk Prioritizing 风险排序
Risk Probability 风险概率
Risk Process Manager 风险过程经理
Risk Quantification 风险量化
Risk Ranking 风险分级
Risk Reduction 风险降低
Risk Response 风险响应
Risk Response Control 风险响应控制
Risk Response Development 风险响应计划制定
Risk Response Plan 风险响应计划
Risk Response Planning 风险响应计划编制
Risk Response System 风险响应系统
Risk Review 风险评审
Risk Sharing 风险共担
Risk Transfer 风险转移
Risk Treatment 风险处理
Risk Value 风险值
Risk, close-down report 风险结束报告
Risk, process plan 风险过程计划
Risk, project risk 风险项目风险
Risks 风险
Role 角色
参见worker
Roles 角色
Roll Up 总成
Rolling Wave 滚动计划
Rolling Wave Concept 滚动计划概念
Rolling Wave Planning 滚动计划规划
Rough Order of Magnitude Estimate ("ROM") 粗数量级估计( ROM )
Royalties 特许使用费版税
Rubber Baselining 橡皮基线
Rule of Thumb 经验法则
Rules 规则
Rules of Evidence 证据规则
Run Time 运行时间
Runaway Project 失控项目

프로젝트 관리 전문용어(영중)-Q

2009-08-27T09:43:00.001+08:00

QA
参见Quality Assurance
QC
参见Quality Control
Qualification 合格证明
Qualifications: Contractor 承包商资格证明
Qualified Product 合格产品
Qualified Product List ("OPL") 合格产品清单
Qualitative 定性的
Qualitative Risk Analysis 定性风险分析
Quality 质量
Quality Assurance 质量保证质量保证部门
Quality Assurance Plan 质量保证计划
Quality Assurance Policy 质量保证方针
Quality Assurance Program 质量保证程序
Quality Assurance Representative ("OAR") 质量保证代表
Quality Assurance) ("QA") 质量保证
Quality Audit 质量审核
Quality Conformance 质量合格
Quality Control ("QC") 质量控制质量控制部门
Quality Criteria 质量准则
Quality Evaluation Methods 质量评估方法
Quality File 质量文件
Quality Function Deployment 质量功能部署
Quality Grade 质量等级
Quality Guide 质量指南
Quality Improvement 质量改进
Quality Improvement Program 质量改进计划
Quality Inspection 质量检查
Quality Inspection Procedures 质量检查程序
Quality Loop; Quality Spiral 质量环质量螺旋线
Quality Management 质量管理
Quality Management Function 质量管理职能
Quality Plan 质量计划
Quality Planning 质量计划编制
Quality Policy 质量方针
Quality Process Review 质量过程评审
Quality Program Requirement 质量计划需求
Quality Review 质量评审
Quality Standards 质量标准
Quality Surveillance 质量监督
Quality System 质量体系
Quality System Review 质量体系评审
Quantitative 定量的
Quantity Take-Off 工料估算
Quantum 定额
Queue 排队等待
Quick Reaction Capability 快速反应能力

프로젝트 관리 전문용어(영중)-P

2009-08-27T09:42:00.001+08:00

Package 包工作包
参见Work Package
PAR 问题分析报告
参见Problem Analysis Report
Parallel Activities 平行活动
Parameter 参数
Parameters 参数
Parametric Cost Estimating 成本参数估算
Parametric Estimating 参数估算
Parent Activity 母活动
Parent, in scheduling 在时间进度安排中的母体
Pareto Diagram 帕累托图
Part 部件
Participant 参与者
参见Stakeholder
Participants 参与者
Participation 参与
Parties, to a contract 合同关系的当事人
Partnering 合伙
Partnership 合伙
参见Project Assurance Team
Patent Defect 明显缺陷
Path 路径路线
Path Convergence 路径趋同
Path Float 路径浮动时间
参见Float
Path, network 网络路径
Pattern 模式
Pay-Back Period 投资回收期
Payment 支付
Payment Authorization 支付授权
Payment Bond 付款担保
Payroll Burden 薪金总额
PBR
参见Program Benefits Review
PBS
参见Product Breakdown Structure
PC
参见Percent Complete
PCA
参见Physical Configuration Audit
PDD
参见Project Data Document
PDLC
参见Project Development Life Cycle
PDM 前导图法优先图法
参见Precedence Diagram Method
PDM Finish to Finish Relationship 前导图法的完成完成关系
PDM Finish to Start Relationship 前导图法的完成开始关系
PDM Start to Finish Relationship 前导图法的开始完成关系
PDM Start to Start Relationship 前导图法的开始开始关系
PDS
参见Program Definition Statement
Pedigree 血统家谱
Peer Review 同行评审
Penalties 处罚罚款
Penalty Power 处罚权力
Percent Complete 完成比
Percent Defective 缺陷百分比
Percentage Complete 完成率
Percentage Completion 完成百分比
Performance 绩效
Performance Bond 履约担保
Performance Control 绩效控制
Performance Evaluation 绩效评估
Performance Factor 绩效因子
Performance Goal 绩效目标
Performance Management 绩效管理
Performance Measurement 绩效测量
参见also Earned Value Analysis.
Performance Measurement Baseline ("PMB")绩效测量基准
Performance Measurement System 绩效测量系统
Performance Measurement Techniques ("PMT") 绩效测量技术
Performance Reporting 绩效报告
Performance Specification 性能规格
Performance Standards 性能标准
Performing 表现
Performing Organization 执行机构
Period 周期一段时间
Period of Performance 履约期
Periodic Review 定期评审
Periodical 定期的
Perpetual 永恒的重复不停的不断的
Personal Recognition 个人认可
Personal Rewards 个人报酬
Personalities 人身攻击
Personality Types 个性类型
Personnel 职员
Personnel Development 人力资源开发
Personnel Management 人事管理
Personnel Training 人员培训
PERT 计划评审技术
参见Program Evaluation and Review Technique
PERT Analysis PERT 分析
PERT Chart PERT 图
PERT Cost PERT 成本
Perturbation 混乱烦恼
Per-use Cost 每次使用费
Pessimistic Duration 悲观工期
Pessimistic Time 悲观时间
PF
参见Planned Finish Date
PGP
参见Pretty Good Privacy
Phase 阶段
Phased Planning 阶段性规划
Phasing 阶段划分
Philosophy 人生观哲学
Physical Configuration Audit 物理配置审核
Physical Percent Complete 实际完成百分比
Physical Restraint 自然约束
Pictorial Display 图示
Pilot 试运行
Pilot Production 试生产
Pitch 简报
Plan 计划
Plan Development 计划开发
Plan Type 计划类型
Planned Activity 计划活动
Planned Cost 计划成本
Planned Finish Date ("PF") 计划完成日期
Planned Future Expenditures 计划未来支出
Planned Start Date ("PS") 计划开始日期
参见Scheduled Start Date.
Planned Value 计划价值
Planned Value for Work Accomplished ("PVWA") 已完成工作的计划价值
Planned Value for Work Scheduled ("PVWS") 计划工作的计划价值
Planner 计划员
Planner Time 计划者时间
Planning 计划编制
Planning Account 计划科目计划工作包
Planning Matrix 计划矩阵
Planning Package 计划包
Planning Period 计划期
Planning Phase 计划编制阶段
参见Development Phase
Plant 工厂
Player 参与者
参见Participant.
PLS 项目生命期
参见Project Life Span
Plug Date 指定日期
Plugged date 预定日期
PM 项目经理项目管理
参见Project Manager
参见Project Management
PMB 绩效测量基线
参见Performance Measurement Baseline
PMBOK 项目管理知识体系
参见Project Management Body of Knowledge
PMBOK 项目管理知识体系指南
PMBOK Matrix
参见Matrix
PMIS 项目管理信息系统
参见Project Management Information System
PMO 项目管理办公室
参见Project Management Office
PMP 项目管理专业人员
参见Project Management Professional
PMS 项目组合管理系统
参见Portfolio Management System
PMT 绩效测量技术
参见Performance Measurement Techniques
POC 联络点
参见Point of Contact
Point of Contact ("POC")联络点("POC")
Policies/Procedures 方针/程序
参见Project Policies.
Policy 方针
Policy Manual 方针手册
Policy Restraint 政策约束
Political Risk 政治风险
Politics 权利斗争
Pool Resource 资源库
Population 样本空间
Portability 便携性可移植性
Portfolio 组合
Portfolio Management 组合管理
Portfolio Management System ("PMS")组合管理系统("PMS")
Portfolio of Projects 项目组合
参见Project Portfolio
Positive Float正浮动时间
Post Audit 事后审核
Post Award Conference 授予后会议
Post Contract Evaluations 合同后评估
Post Implementation Review 实施后评审
Post Project Analysis and Report 项目后分析及报告
Post Project Appraisal 项目后评估
Post Project Evaluation 项目后评价
Post Project Evaluation Review 项目后评审
Post Project Review 项目后评审
Postmortem 事后检查
.
Power 权力
PPL 项目产品列表
参见Project Products List
Practice 惯例实践
PRD 产品需求说明书
参见Product Requirements Document
Pre Award Meetings 授予前会议
Pre Award Survey 授予前调查
Pre Bid Conference 招标前会议
Pre Commissioning 预试运行
Pre Planned Product Improvement 先行计划产品改进
Pre Proposal Conference 投标前会议
Pre Tender Estimate 投标前评估
参见Definitive Estimate.
Precedence 前导任务前置任务紧前任务
Precedence Diagram 前导图
Precedence Diagram Method Arrow 前导图法箭线
Precedence Diagramming 前导图
Precedence Diagramming Method 前导图法
Precedence Network 前导网络图
Precedence Notation 前导表示法
Precedence Relationship 前导关系
Preceding Event 前导事件
Predecessor 前导活动
Predecessor Activity 前导活动
Predecessor Task 前导任务
Predecessor Work Item 前导工作项
Preferred Alternative 首选方案
Preliminary 预备的初步的
Preliminary Design 初步设计
Preliminary Design Documentation 初步设计文档
Preliminary Design Review 初步设计评审
Preliminary Economic Criteria 初步经济指标
Preliminary Estimate 初步估算
参见Estimate Class B
Preliminary Technical Criteria 初步技术指标
Prequalification 资格预审
Prescribe 规定
Prescriptive 说明
Present Value 现值
Presentation 演讲演示
Presentation Format 演讲形式表达方式
Presentation Software 表达软件
Presentation Speaking 演讲
Pressure Groups 施压小组
Pretty Good Privacy ("PGP") 优秀密钥
Preventive Maintenance 预防性维护
Price 价格
Price Variance ("PV") 价格偏差("PV")
Pricing 报价
Pricing Data Index 价格数据指数
参见Cost Index.
Pricing, forward 报价, 前置
Pricing, retrospective 报价, 后置
Primary Technology 主要技术
Primary Technology of the Organization 组织的主要技术
Prime Contractor 主承包商
Principal 主管
Principle 原则
Priorities 优先顺序
Priority 优先考虑的事
Priority Ranking 优先级排序
Priority Rule 优先级规则
Privity of Contract 合同当事人关系不涉及第三人/相对性原则
Pro forma 试算报表, 预估
Proactive 积极主动/提前行动
Proactive Management 前瞻性管理
Probabilistic Dependencies 概率相关性
Probabilistic Network 概率网络图
Probabilistic Networks 概率网络图
Probability 概率
Probability Assessment 概率评估
Probability Distribution 概率分布
Probability of Acceptance 接受概率
Probability of Occurrence 发生概率
Problem 问题
Problem Analysis Report ("PAR")问题分析报告("PAR")
Problem Resolution 问题解决
Problem Solving 问题解决
Problem Solving, in negotiating 问题解决谈判
Problem Statement 问题说明
Problem/Need Statement/Goal 问题/需求说明/目标
Problems Early Warning System 问题早期预警系统
Procedure 程序流程
Procedures Manual 程序手册
Process 过程进程流程
Process and Organization 过程和组织
Process Average 过程平均数
Process Control 过程控制
Process Design 流程设计
Process Role 流程角色
Process View 进程视图
Processor 处理器
Procurement 采购
参见Contract/Procurement Management.
Procurement Addendum 采购附录
Procurement Advertising 采购广告
Procurement Cost Considerations 采购成本对价
Procurement Environment 采购环境
Procurement Identification 采购识别
Procurement Invitation 采购邀请书
Procurement Method 采购方法
Procurement Performance Evaluation 采购绩效评估
Procurement Planning 采购计划编制
Procurement Pre-Qualifications 采购预先资格
Procurement Qualifications 采购资格
参见Qualifications, Contractor.
Procurement Ranking 采购排名
Procurement Response 采购响应
Procurement Source Evaluation 采购供方评估
Procurement Strategy 采购策略
Procurement Supplier Valuation 采购供应商评估
Procurement Technical Considerations 采购技术考虑
Procurement, Other Considerations 采购其它考虑
Procurement/Contract Negotiations 采购/合同谈判
Procurement/Tender Documents 采购/投标文件
Producibility 可生产性
Product 产品
Product Acceptance Review 产品验收评审
Product and Market Related Projects 与产品和市场相关的项目
Product Assurance 产品保证
Product Breakdown 产品分解
Product Breakdown Structure ("PBS") 产品分解结构("PBS")
Product Champion 产品推动者产品牵头人
Product Description 产品描述
Product Experts 产品专家
Product Flow Diagram 产品流程图
Product Improvement Plan 产品改进计划
Product Liability 产品责任
Product Life Cycle 产品生命期
Product Life Cycle Costing 产品生命期成本
Product Quality Review 产品质量评审
Product Realization Team ("PRT") 产品现实团队("PRT")
Product Requirements Document ("PRD") 产品需求文件("PRD")
Product User 产品用户
Production 生产
Production Capacity 生产能力
Production Cost 生产成本
Production Engineering 生产工程
Production Management 生产管理
Production Model 生产模型
Production Permit 生产许可证
Production Phase 生产阶段
Production Program 生产计划
Productivity 生产率
Product-Line Architecture 生产线构架
Profession 职业专业
参见Recognized Profession
Professional 专业人员
Professional Associations 专业人员协会
Professional Services Agreement ("PSA") 专业服务协议
Professional Services Project 专业服务项目
Professional Services Provider ("PSP") 专业服务提供者
Professionalism 专家地位/职业精神
Profit 利润
Profitability 利润率
Program 项目群大型项目
Program Analyst 程序分析员
Program Benefits Review 项目群收益评审
Program Benefits Review Report 项目群收益评审报告
Program Brief 项目群摘要
Program Definition Phase 项目群定义阶段
Program Definition Statement ("PDS") 项目群定义说明书
Program Director 项目群总监
Program Directorate 项目群委员会
Program Execution Phase 项目执行阶段
Program Executive 项目群经营管理人员
Program Identification Phase 项目群识别阶段
Program Management 项目群管理
Program Management Office 项目群管理办公室
Program Manager 项目群经理
Program Office 项目群办公室
Program Plan 项目群计划
Program Planning 项目群计划编制
Program Status Date 项目群状态日期
Program Support Office ("PSO") 项目群支持办公室
Programmer 程序员
Programmer Trainee 初级程序员
Programming 制定进度编程
Programs 进度计划项目群软件程序
Progress 进展
Progress Analysis 进度分析
Progress Bar 进度条
Progress Date 进度日期
Progress Draw 阶段性付款
参见Progress Payment
Progress Line 进度线
Progress Measurement 进度测量
Progress Milestones 进度里程碑
Progress Payment 分阶段付款
Progress Report 进度报告
Progress Reporting 进度汇报
Progress Trend 进度趋势
Project 项目
Project Administration 项目行政管理
Project Appraisal 项目评估
Project Approval 项目批准
Project Assurance Team ("PAT") 项目保证团队
Project Base Date 项目基准日期
Project Board 项目委员会
参见Project Steering Committee
Project Board Executive 项目执行董事
Project Boundary 项目边界
Project Breakdown Structure 项目分解结构
参见Work Breakdown Structure
Project Brief 项目摘要
参见Project Plan 参见Project Charter
Project Budget 项目预算
Project Business Management 项目商务管理
Project Calendar 项目日历
Project Cancellation 项目取消
Project Champion 项目推动者项目支持者
Project Change 项目变更
Project Change Control Board 项目变更控制委员会
Project Charter 项目章程
参见Project Brief
参见Project Plan
Project Closeout 项目收尾
Project Closeout and Startup Costs 项目收尾和运作启动成本
Project Closure 项目收尾
Project Code 项目代码
Project Communications Management 项目沟通管理
Project Communications Plan 项目沟通计划
Project Completion 项目完成
Project Complexity 项目复杂度
Project Concept Documentation 项目概念文档
Project Configuration Control Board 项目配置管理委员会
参见Project Change Control Board.
Project Context 项目背景
Project Control 项目控制
Project Control Cycle 项目控制周期
Project Coordination 项目协调
Project Co-ordination Procedure 项目协调过程
Project Cost 项目成本
Project Cost Accounting System 项目成本会计系统
Project Cost Changes 项目成本变更
Project Cost Management 项目成本管理
Project Cost Systems 项目成本系统
Project Cost Target 项目成本目标
Project Culture 项目文化
Project Data Gaps 项目数据差距
Project Data Review 项目数据评审
Project Data Verification 项目数据确认
Project Definition 项目定义
Project Developer 项目开发者
Project Development Life Cycle ("PDLC") 项目开发生命期
Project Direct Cost Contingency 项目直接应急费用
Project Director 项目总监项目主管
Project Directory 项目目录
Project Documentation 项目文档
Project Duration 项目工期项目持续时间
Project Engineer 项目工程师
Project Environment 项目环境
参见Environment
Project Evaluation 项目评估
Project Evaluation Review 项目评审
参见Project Evaluation
Project Execution Plan 项目执行计划
Project Expenditure 项目支出
参见Expenditure
Project File 项目文件
Project Financing 项目融资
Project Finish Date/Schedule 项目完成日期/进度
Project Follow Up 项目跟进
Project Goal 项目目标
Project Goods 项目所需物料
Project Group 项目组
Project Hand Over 项目移交
Project Implementation Plan 项目实施计划
Project Information Sources 项目信息资源
Project Initiation 项目启动
Project Initiation Document 项目启动文档
Project Initiation Review 项目启动评审
Project Initiator 项目启动者
Project Integration 项目整合项目综合
Project Investment Cost 项目投资成本
Project Issues Report 项目问题报告
Project Launch 项目启动
Project Leader 项目领导
Project Leadership 项目领导能力
Project Life Cycle 项目生命期
Project Life Span ("PLS") 项目生命全长项目生命跨度
参见Project Life Cycle
Project Location 项目地点
Project Log 项目日志
Project Logic 项目逻辑关系
Project Logic Drawing 项目逻辑图
Project Maker 项目制造者
Project Management ("PM") 项目管理
Project Management 项目管理
Project Management Competence 项目管理能力
Project Management Elements 项目管理要素
Project Management Information System 项目管理信息系统
Project Management Integration 项目管理整合
Project Management Manual 项目管理手册
Project Management Office ("PMO") 项目管理办公室
Project Management Plan 项目管理计划
Project Management Process 项目管理过程
Project Management Professional ("PMP"?) 项目管理专业人员
Project Management Software 项目管理软件
Project Management Team 项目管理团队
Project Manager ("PM") 项目经理
Project Manual 项目手册
参见Project Policies/Procedures
Project Matrix 项目矩阵组织
Project Milestone 项目里程碑
Project Mission Statement 项目使命说明书
Project Monitoring 项目监测
Project Network Diagram 项目网络图
Project Network Techniques 项目网络技术
Project Objective 项目目标
Project Objectives 项目目标
Project Office 项目办公室
Project Organization 项目组织
Project Oriented 以项目为导向的
Project Output 项目输出
Project Performance 项目绩效
Project Personnel 项目人员
Project Phase 项目阶段
Project Plan 项目计划
Project Plan Development 项目计划制定
Project Plan Execution 项目计划执行
Project Planning 项目计划编制
Project Policies 项目方针
Project Portfolio 项目组合
Project Portfolio Management 项目组合管理
Project Portfolio Plan 项目组合计划
Project Pre-Selection Meetings 项目初选会议
Project Priorities 项目优先权项目优先次序
Project Priority Class 项目优先等级
Project Problem 项目问题
Project Procedures 项目流程
Project Procedures Manual 项目流程手册
Project Processes 项目过程
Project Procurement Management 项目采购管理
Project Procurement Strategy 项目采购策略
Project Products List ("PPL") 项目产品清单
Project Products List Fact Sheets 项目产品清单情况说明书
Project Progress Report 项目进展报告
Project Quality Management 项目质量管理
Project Records Management 项目记录管理
Project Reporting 项目报告项目汇报
Project Resource Plan 项目资源计划
Project Responsibility 项目责任
Project Review 项目评审
Project Review Calendar 项目评审日程表
Project Risk 项目风险
Project Risk Analysis 项目风险分析
Project Risk Characterization 项目风险鉴定
Project Risk Management 项目风险管理
Project Risks 项目风险
Project Schedule 项目进度
Project Schedules 项目进度表
Project Scope 项目范围
Project Scope Management 项目范围管理
Project Segments 项目组成部分
Project Services 项目服务
Project Sponsor 项目发起人项目赞助者
Project Sponsor, Sponsoring Team 项目发起人发起组
Project Stage 项目小阶段子阶段
Project Stakeholder 项目干系人项目利益相关者
Project Stakeholders 项目干系人
Project Standard 项目标准
Project Start Date/Schedule 项目开始日期/进度
Project Startup 项目启动
Project Status 项目状态
Project Status Report 项目状态报告
Project Strategy 项目策略
Project Structure 项目结构
Project Success 项目成功
Project Success Criteria 项目成功标准
Project Success/Failure Criteria 项目成功/失败标准
Project Support Office 项目支持办公室
Project Task Force 项目特别工作组
Project Team 项目团队
Project Team Members 项目团队成员
Project Teamwork 项目团队协作
Project Technical Plan 团队技术计划
Project Termination 项目终止
Project Time Frame 项目时间框架
Project Time Management 项目时间管理
Project Users 项目用户
Project Valuation 项目估价
Project Visibility 项目可见性
Project Vision 项目远景
Project Vision Statement 项目远景说明书
Project Web Site 项目网站
Project/Program Methodology 项目方法论
Project-Based Management 基于项目的管理
参见Enterprise Project Management
Projectized 项目化
Projectized Organization 项目型组织
Proposal 建议书
Proposal Form 建议书格式
Proposal Project Plan 建议书项目计划
Proprietary Information 所有者信息产权信息
Prorated Cost 比例成本
Prospectus 计划书说明书
Protection 保护
Prototype 原型
Prototype Model 原型模型
Prototype, software 软件原型
Prototyping 原型制作
Provisional Sum 补贴总额补助金
PRT
参见Product Realization Team
PS
参见Planned Start Date
PSA
参见Professional Services Agreement
PSO
参见Program Support Office
PSP
参见Professional Services Provider
Public 公众
Public Relations 公共关系
Public Sources 公共资源
Public Speaking 公众演讲技巧
Publications 出版物
Published Model [MOF] 已发布的模型
Punch List 剩余工作清单
Punishment of the Innocent 无辜受罚
Purchase 购买采购
Purchase Order 采购订单
Purchasing 采购
Purchasing Strategy 采购策略
Pure Risk 纯风险
参见Insurable Risk
Purpose 意图
PV
参见Price Variance
PVWA
参见Planned Value for Work Accomplished
PVWS
参见Planned Value for Work Scheduled

프로젝트 관리 전문용어(영중)-NO

2009-08-27T09:41:00.001+08:00

Near-Critical Activity 次关键活动
Near-Term Activities 近期活动
Needs 需求
Needs Study 需求研究
Negative Float 负浮动时间
Negative Total Float 负总浮动时间
Negligence 疏忽
Negotiated Contract Cost 议定合同成本
Negotiated Price 议定价格
Negotiating 谈判
Negotiating Strategies 谈判策略
Negotiation 谈判
Negotiation Meetings 谈判会议
Negotiation Objectives 谈判目标
Net Book Value 净帐面价值
Net Present Value ("NPV") 净现值
Network 网络
Network Analysis 网络分析
Network Branching 网络分支图
Network Diagram 网络图
Network Interface 网络界面
Network Logic 网络逻辑
Network Path 网络路径
Network Planning 网络规划网络计划技术
Networking 构建网络
NIH 禁止意见发表
参见Not Invented Here
No Cost Settlement 无费用处理
Node 节点事件
Non-Conformance 不合格
Nonconformity 不合格
Non-Critical Activities or Work Items 非关键活动或工作项
Non-Destructive Testing 非破坏性测试
Non-Excusable Delays 不可原谅的延期
Non-Profit 非盈利
Non-Recurring Costs 一次性成本
Non-Splittable Activity 不可拆分的活动不可中断的活动
Nonverbal Communication 非语言沟通
Non-Work Unit 非工作日单位
Normal Distribution 正态分布
参见Normal Probability Distribution
Normal Inspection 正常检查
Normal Operation 正常运行
参见Operation
Normal Probability Distribution 正态概率分布
Norming 规范正规
Not Applicable ("N/A") 不适用
Not Earlier Than 不早于
Not Invented Here ("NIH") 禁止意见发表
Not Later than 不迟于
Not to Exceed ("NTE") 不得超过
Notice Of Change 变更通知
参见Change Order
Notice of Termination 终止通知
Notice to Proceed 开工通知
NPV 净现值
参见Net Present Value
NTE 不得超过
参见Not to Exceed
O&M 运营和维护
参见Operations and Maintenance
OAR 质量保证代表
参见Quality Assurance Representative
Object 对象
Objective 目标
Objective Quality Evidence 客观质量证据
Objectives 目标
Object-Oriented Analysis 面向对象的分析
Obligation 义务职责债务
OBS 组织分解结构
参见Organizational Breakdown Structure
Observation 观察观测
Observation Units 观测单位
Obsolete 过时的陈旧的
OC Curves 操作特征曲线
参见Operating Characteristic Curves
ODC 其它直接成本
参见Other Direct Costs
Off the Shelf Item 现货供应物品货架产品
Off the Shelf Items 现货供应物品
Offer 要约提议出价
Offset 抵销
参见Resource Offset
Offsite Fabrication 非现场装配
OJT 在职培训
参见On-the-job Training
One Hundred Percent Inspection 百分百检查
One on One 一对一会面
On-site Assembly 现场装配
On-the-job Training ("OJT") 在职培训
Open Projects 打开的项目
Operating 运作操作
Operating Characteristic Curves ("OC Curves") 操作特征曲线
Operating Manuals 操作手册
Operating System 操作系统
Operating System, Computer 计算机操作系统
Operation 运行运作经营作业操作
Operation Phase 运行阶段运营阶段
Operational Acceptance 运行接受
Operational Projects 经营项目
Operational System 运行系统
Operations Acceptance Review 运行验收评审
Operations and Maintenance ("O&M") 运营和维护
Operations and Maintenance Manual 运营维护手册
Operators 操作者经营者
Operators Manual 操作者手册
Opportunities 机会机遇
Opportunity 机会
Opportunity Phase 机会阶段
Optimism 乐观
Optimistic 乐观的
参见Optimism
Optimistic Duration 乐观工期
Optimistic Time 乐观时间
Option 选项
Oral 口头沟通
Order of Magnitude 数量级
参见Order of Magnitude Estimate
Order of Magnitude Estimate 数量级估算
参见Estimate
Organization 组织
Organization and Methods Study 组织和方法研究
Organization Breakdown System 组织分解体系
参见Organizational Breakdown Structure
Organization Chart 组织图
Organization Development 组织建设
Organization Plan 组织计划
Organization Resources 组织资源
Organization Structure 组织结构
Organization Unit 组织单元
Organizational Breakdown Structure ("OBS") 组织分解结构
Organizational Constraints 组织约束
Organizational Design 组织设计
Organizational Factors 组织因素
Organizational Influences 组织影响
参见Organizational Constraints
Organizational Learning 组织学习
Organizational Planning 组织规划
Organizational Politics 组织中的政治
Organizational Requirements 组织要求
Organizational Strategy 组织策略
Organizational Style 组织风格
Original Budget 原始预算
Original Duration 原始工期
参见Baseline Duration.
Originator 变更发起人
OTB 超目标基准计划
参见Over Target Baseline
Other Bid Considerations 其它投标对价
Other Direct Costs ("ODC") 其它直接成本
Out of Scope 额外要求超范围范围之外
Out Put Requirements 输出要求
Outcome 输出结果
Outlays 花费支出开销
参见Actual Costs.
Outline 大纲
Out-of-Sequence Progress 无序的进展
Output 输出
Output Format 输出格式
Outsourcing 外包外部采购
Over Target Baseline ("OTB") 超目标基线计划
Overall Change Control 整体变更控制全面变更控制综合变更控制
Overall Control 全面控制
Overall Cost 全部成本
参见Life Cycle Costing.
Overall Project 整个项目
Overall Quality Philosophy 全面质量理念
Over-allocation 过度分配
Overhead 管理费
Overload 超负荷超载
Overrun 超出限度
Owner 业主所有者
Owner Support 业主支持
Ownership of Quality Responsibility 质量责任的归属权

프로젝트 관리 전문용어(영중)-M

2009-08-27T09:40:00.001+08:00

Macro Environment 宏观环境
Macro Environment Variables 宏观环境变量
Main Plan 主计划
参见Master Plan.
Main Process 主过程流程
Maintainability 可维护性
Maintenance 维护
Maintenance Quality Assurance 维护的质量保证
Major Defect 主要缺陷
Major Defective 存在主要缺陷的产品
Major Facility Project 大型设备项目
Make-or-Buy 自制或购进
Make-or-Buy Decision 自制或购进决策
Management 管理
Management by Exception 异常管理
Management by Methods ("MBM") 方法管理
Management by Objectives ("MBO") 目标管理
Management by Politics ("MBP") 政策管理
Management by Project 按项目管理
Management by Projects 以项目进行管理
Management by Rules ("MBR") 规则管理
Management by Threshold 临界点管理
Management by Values ("MBV") 价值管理
Management by Walking Around ("MBWA") 走动管理
Management Committee 管理委员会
Management Control Point 管理控制点
Management Development 员工发展的管理
Management Fundamentals 管理基本原理
Management Information Center 管理信息中心
Management Information System 管理信息系统
Management Plan 管理计划
Management Reserve ("MR") 管理储备
参见Reserve.
Management Structure 管理结构
Management Styles 管理风格
Management System 管理系统
Management Time 管理时间
Manager 管理者经理
Manager Interfaces 管理者之间的接口
Manager of Project Management 项目管理经理
Managerial Quality Administration 质量管理
Managerial Reserves 管理储备
Managing 管理
Managing by Projects 按项目管理
参见Enterprise Project Management.
Managing Change 管理变更
Managing Organizations by Projects ("MOBP") 通过项目对组织进行管理
参见Management by Projects.
参见Enterprise Project Management.
Managing Scope 管理范围
Mandatory 强制的
Man-Hour/Month/Year ("M-H/M/Y") 人工小时/人月/人年
Manpower 人力
Manpower Analysis 人力分析
Manpower Planning 人力计划
Manpower Projection 人力需求预测
Manual 手工
Manuals 手册
Manufacturing 制造
Margin 边际
Marginal Costing 边际成本计算
Market 市场
Market Analyst 市场分析家
Market Capitalization 市场资本化价值
Market Price 市场价格
Market Research 市场调研
Market Share 市场份额
Market Survey 市场调查
Market Value Added 增加的市值
参见Added Value 在市场环境中
Marketing 市场营销
Markup (成本)加成
Master 主要的人/事
Master Builder 营造商
Master Network 主网络图
Master Plan 主计划
Master Project Schedule 项目主进度计划
Master Schedule 主进度计划
Master Time Schedule 主时间进度计划
Material 材料
Material Difference 实质差异
Material Handling 材料操作
Material Requirements Planning ("MRP") 材料需求计划编制
Material Resource Plan 材料资源计划
Material Review Board 材料评审委员会
Materials Control 材料控制
Mathematical Analysis 数学分析
参见Network Analysis.
Mathematical Programming 数学规划
参见Computer Modeling.
Matrix Management 矩阵管理
Matrix Organization 矩阵组织
Matrix Responsibilities 责任分配矩阵
Matrix Responsibility Chart 责任矩阵图
Matrix, in management 管理中的矩阵
Maturity 成熟
Maturity Model 成熟度模型
Maximum Price 最高价格
MBM 方法管理
参见Management by Methods
MBO 目标管理
参见Management by Objectives
MBP 政策管理
参见Management by Politics
MBR 规则管理
参见Management by Rules
MBV 价值管理
参见Management by Values
MBWA 走动管理
参见Management by Walking Around
Mean Time Between Failures ("MTBF") 平均故障间隔时间
Measurable 可测量的
Measure of Effectiveness 有效性的测量
Measurement 测量
Measures 权衡
Measuring and Test Equipment 测量与测试设备
Medium Term 中期
Meeting 会议
Memorandum of Agreement ("MOA") 协议备忘录
Memorandum of Understanding ("MOU") 谅解备忘录
Merge Node 合并节点
Merit Rating 绩效评级
Messaging 发送消息
Method 方法
Method Study 方法研究
Methodology 方法论
参见Project Methodology
Methods Study 方法研究
Metrics 度量体系标准体系
M-H/M/Y 人工小时/人月/人年
参见Man-Hour/Month/Year
Micro Environment 微观环境
Micro Procurement Environment 微观采购环境
Micro-Management 微观管理
Micro-Managing 微观管理
Micro-Scheduling 微观的进度安排
Mid-Stage Assessment ("MSA") 阶段中评估
Milestone 里程碑
Milestone Dictionary 里程碑字典
Milestone Payments 按里程碑付款
Milestone Plan 里程碑计划
Milestone Schedule 里程碑式进度表
参见Summary Schedule.
Milestones for Control 用于控制的里程碑
Milestones, for progress measurement 用于进度测量的里程碑
Military Time 军用时间
MIME 多用Internet 邮件扩充
参见Multipurpose Internet Mail Extension
Minor Defect 次要缺陷
Minute Taking 写会议纪要
MIS 管理信息系统
参见Management Information System
MIS Quality Requirements 管理信息系统的质量要求
Misrepresentation 误传
Mission 使命
Mission Statement 使命宣言
Mitigation 减轻
Mitigation of Damages 减轻损失
Mitigation of Risk 减轻风险
Mixed Organization 混合型组织
MOA 协议备忘录
参见Memorandum of Agreement
Mobilization 动员
MOBP 按项目管理组织
参见Managing Organizations by Projects
Mock-up 实体模型
Model 模型
Modeling 建模
Modeling Conventions 建模约定
Modeling Time 建模期
Modern Project Management ("MPM") 现代项目管理
参见Enterprise Project Management.
Modification 更改修改修正
Modification Procedure 修改程序
Module 模块
参见component
Monitoring 监视
Monitoring Actuals versus Budget 对照预算监测实际成本
Monte Carlo Analysis 蒙特卡罗分析
Monte Carlo Method 蒙特卡罗方法
Monte Carlo Simulation 蒙特卡罗模拟
Monthly Status Review 月度状态报告
Morale 士气
Most Likely Time 最可能时间
Most Likely Value 最可能值
Motivating 激励
Motivation 鼓舞
Motivators 激励因素
Motives 动机
MOU
参见Memorandum of Understanding
Moving Average Cost 移动平均成本
MPM 现代项目管理
参见Modern Project Management
MR 管理储备
参见Management Reserve
MRP
参见Material Requirements Planning
MSA 中期评价
参见Mid-Stage Assessment
MTBF 平均故障间隔时间
参见Mean Time Between Failures
Multi-Disciplined 多学科的
Multi-Financial Sources 多资金来源
Multi-functional Project Teams 多功能项目团队
Multi-Level Reporting 多级别报告
Multi-Project 多项目
Multi-Project Analysis 多项目分析
Multi-Project Management 多项目管理
Multi-project Scheduling 多项目进度安排
Multipurpose Internet Mail Extension ("MIME") 多用Internet 邮件扩展
MIME
Multi-User 多用户
Multi-Year Contract 多年合同
Multi-Year Procurement 多年采购
Must Finish 必须结束
参见Imposed Finish
Must Start 必须开始
参见Imposed Start

프로젝트 관리 전문용어(영중)-JKL

2009-08-27T09:39:00.001+08:00

JIT 适时(存货管理) 准时制造/库存管理
参见Just In Time
Job 工作
Job Description 工作描述
Job Evaluation 工作评价
Job Satisfaction 工作满意度
Joint Venture 合资企业
Judgment 判断判决
Judicial 司法部
Jurisdiction 司法权, 管辖权
Just In Time ("JIT") 适时(存货管理) 准时制造/库存管理
Just-In-Time 适时(存货管理) 准时制造/库存管理
Key 关键
Key Event Schedule 关键事件进度表
参见Master Schedule.
Key Events 关键事件
Key Performance 关键绩效
Key Performance Indicators ("KPI") 关键绩效指标
Key Personnel 关键员工
Key Success Indicators ("KSI")关键成功指标
Kick Off 启动开始
参见Initiation.
Kick Off Meeting 启动大会开工会
Kickback 回扣
Kick-Off Meeting 启动大会开工会
Knowledge 知识, 经验
Knowledge Base 知识基础
Knowledge Management 知识管理
Known, Known-unknown, Unknown-unknown 已知的确定的已知的不确定因素
未知的不确定因素
Known-Unknown 已知的不确定因素
参见Known, Known-Unknown, Unknown-Unknown method.
KPI 关键绩效指标
参见Key Performance Indicators
KSI 关键成功指标
参见Key Success Indicators
Labor 人工
Labor Agreements 劳动协议
Labor Intensive 劳动密集
Labor Pool 劳动力储备
Labor Productivity 劳动生产力
参见Productivity.
Labor Rate Variances 人工费率差异
Labor Relations 劳动关系
Labor Turnover 人员流动(率)
Ladder 阶梯
Ladder Activity 阶梯活动
Lag 滞后
Lag Duration 滞后工期
Lag Relationship 滞后关系
Lag Time 滞后时间延隔时间
Lagging迟滞
LAN 局域网
参见Local Area Network
Language 语言
Last In, First Out ("LIFO") 后进先出法
Late Bid 迟到的标书
Late Dates 最晚日期
Late Event Date 最晚事件日期
Late Finish ("LF") 最晚完成时间
Late Finish Date ("LFD") 最晚完成日期
Late Start ("LS") 最晚开始时间
Late Start Date ("LSD") 最晚开始日期
Latent Defect 潜在的缺陷
Lateral Communication 横向沟通
Lateral Thinking 横向思维
Latest Event Time 最晚事件时间
Latest Finish 最晚完成
Latest Finish Time 最晚完成时间
参见Late Finish.
Latest Start 最晚开始
Latest Start Time 最晚开始时间
参见Late Start
Launch, project 项目启动
参见Project Initiation.
Law 法律
Laws 法律规章
Layer 层
Layoff 裁员
LCC 生命期成本
参见Life Cycle Cost
Lead 提前
Lead Contractor 总承包商
Lead Duration 提前工期
Lead Time 提前时间
Leader 领导者
Leadership 领导艺术领导能力
Leadership Style 领导风格
Leading 领导
Learning Curve 学习曲线
Learning Curve Theory 学习曲线理论
Lease 租赁
Leasehold 租赁权(物)
Leasing 租用
Legacy Thinking 墨守成规
Legal 法定的
Legal Aspects 合法性方面的考虑
Legal Awareness 法律意识
Legal, Ethical, and Moral Conduct 合法, 伦理, 道德的行为
Legally Concerned 遵纪守法的人
Legend 图例
Legislation 立法
Legitimate 合理合法
Lessons Learned 经验教训
Letter of Credit 信用证
Letter of Intent 意向书
Level Finish/Schedule ("SF") 经平衡的结束时间/进度表
Level Float 经平衡的浮动
Level of Detail 细致的程度
Level of Effort ("LOE") 投入水平
Level Start Schedule 经平衡的项目开始进度表
Leveling 平衡
参见Resource Leveling.
Leverage 杠杆作用
LF 最晚完成时间
参见Late Finish
LFD 最晚完成日期
参见Late Finish Date
Liabilities 债务负债
License 执照许可证
Lien 留置权
Life Cycle 生命期
参见Project Life Cycle.
Life Cycle Cost ("LCC") 全生命期成本
Life Cycle Costing 全生命期成本计算
Life Cycle Model 生命期模型
Life Cycle Stage Boundaries 生命期阶段间边界
Life Cycle Time Frame生命期的时间跨度
Life Cycle, unified process 统一过程的生命期
LIFO 后进先出法
参见Last In, First Out
Likelihood 可能性
参见Probability
Limitation of Funds 资金限制
Limitations 限制
Limited Partnership 受限合伙制
Limiting Quality ("LQ") 质量限制
Limits of Authority ("LOA") 授权范围
Line 直线关系
Line and Staff 直线职能与职员
Line Item 排列项
Line Manager 直线经理
参见Functional Manager.
Line of Balance ("LOB") 平衡线
Line of Credit 信用额度
Line Organization 直线组织
Line/Functional Manager 直线经理/职能经理
Linear 线性的
Linear Responsibility Chart 线性职责表
Link 链接
参见Logical Relationship.
Linkage 链接
参见Link.
Linked Bar Chart 带链接的横道图
Linked Projects 有链接关系的项目
Links 链接
参见Dependency Links.
Liquidated Damages 违约赔偿
Lists, project 项目清单
LML 最低管理级别
参见Lowest Management Level
LOA 授权范围
参见Limits of Authority
LOB 平衡线
参见Line of Balance
Local Area Network ("LAN") 局域网
Locate Responsibility 职责指派
Location 位置
LOE 投入水平
参见Level of Effort
Logic 逻辑
参见Network Logic.
Logic Diagram 逻辑图
参见Project Network Diagram.
Logic Link 逻辑链接
参见Dependency Links.
Logic Loop 逻辑回路
Logic Network 逻辑网络图
Logic Restraint 逻辑限制
Logic Sequencing 逻辑顺序
Logical Relationship 逻辑关系
Logical View 逻辑视图
Logistics 物流后勤
Logistics Support 物流保障后勤保障
Long Lead Items 提前时间最长的事项
Long Lead Procurement 提前时间最长的采购
Long-Term 长期
Loop 回路
Lot 批
Lot Formation 批的形成
Lot Size 批的规格
Lowest Management Level ("LML") 最低管理级别
Lowest Static Baseline ("LSB") 最低静态基线
LQ 质量限制
参见Limiting Quality
LS 最晚开始时间
参见Late Start
LSB 最低静态基线
参见Lowest Static Baseline
LSD 最晚开始日期
参见Late Start Date
Lump Sum 总价
参见Fixed Price.

프로젝트 관리 전문용어(영중)-I

2009-08-27T09:38:00.001+08:00

I/T 信息技术
参见Information Technology
IAW 依照
参见In Accordance With
IBR 集成基线的评审
参见Integrated Baseline Review
IDC
参见Interest-During-Construction
Idea Evaluation
参见Evaluation
Identification 识别
Identifier 标识符
Identify Opportunity 识别机会
Idle Time 空闲时间
IFB
参见Invitation for Bid
参见Intention for Bid
i-j notation i-j 编号体系
ILS
参见Integrated Logistics Support
Image 图象
Immediate Activity 立即的活动
Impact 影响
Impact Analysis 影响分析
Impact Interpretation 影响的解释
Impact, risk 影响风险
Implementation 实施实现
Implementation Phase 实施阶段
Implementation Plan 实施计划
参见Project Implementation Plan.
Implementation Planning 实施计划制定
Implementation Review (or Visit) 实施评审或参观
Implementation View 实现视图
Implementation, Completion of 实施的完工
Implied Warranty 暗含的保证
Importance, of a project 项目的重要性
Imposed Date 强加的日期
Imposed Finish 强加的结束
Imposed Start 强加的开始
Impossibility 不可能性
Impossibility of Performance 履行的不可能性
Impracticality 不可实行
Improvement 改进
In Accordance With ("IAW") 依照
In Progress 进行中
Inaction, in negotiating 谈判中的按兵不动
Incentive 激励
Incentive Scheme 激励计划
Incentive Schemes 激励计划
参见Bonus Schemes
Inception 初始
Inclusion 包含
Inclusive OR relationship 与或关系
Income 收益收入
INCOTERMS 国际商会国际贸易术语解释通则
Increment 增量
Incremental 增量的
Incremental Development 增量式开发
Incurred Cost 发生的成本
Incurred Costs 发生的成本
Independent 独立
Independent Cost Analysis 独立成本分析
Independent Cost Estimate 独立成本预测
Independent Float 独立浮动时间
Independent Verification and Validation 独立查证与确认
Index 索引指数
Indicators 指示器
Indirect 间接的
Indirect Cost 间接成本
Indirect Cost Pools 间接成本汇总
Indirect Costs 间接成本
Indirect Project Cost 间接项目成本
Individual 个体
Individual Activity Cost 单独活动成本
Individual Development Plan 个人发展计划
Individual Work Plan 个人工作计划
Industrial Relations 劳资关系
Industry 工业
Inefficiency 低效率
Inexcusable Delays 不可宽恕的延期
Inflation 通货膨胀
参见Escalation.
Inflation/Escalation 通货膨胀/上调
Influence 影响力
Informal 非正式
Informal Review 非正式评审
Information 信息
Information Distribution 信息分发
Information Flow 信息流
参见Distribution List
Information Gathering 信息收集
Information Input 信息输入
Information Management 信息管理
Information System 信息系统
Information Systems 信息系统
Information Technology 信息技术
Information Theory 信息理论
Information Vehicle 信息载体
Information/Communications Management 信息/通信管理
Infrastructure 基础设施
In-House 组织内部的
In-house Project 内部项目
Initial Operation 启动操作
参见Operation.
Initiating 启动
Initiation 启动
Innovation 创新
In-Progress Activity 进行中的活动
Input 输入
Input Limits 输入限制
Input Milestones 输入里程碑
Input Priorities 输入优先级
Input Restraints 输入约束
Inquiry 查询
In-Service Date 开始服务日期
Inspecting 进行检查
Inspection 检查
Inspection , Quality Conformance 质量符合性检查
Inspection by Attributes 属性检查
Inspection by Variables 变量检查
Inspection Cyclical 循环检查
Inspection In-Process 进行中的检查
Inspection Level 检查水平
Inspection Record 检查记录
Inspection Requirements 检查要求
Inspection System Requirement 检查系统的要求
Inspection Tightened 从严的检查
Inspection, Original 原始检查
Installation 安装
Instance 实例
Institution 协会
Institutional Structure 体制结构
Instruction 指导
Instruments 器械, 工具
Insurable 可保险的
Insurable Risk 可保险的风险
Insurance 保险
Intangible Capital 无形资产
Integrated 集成的综合的
Integrated Baseline Review ("IBR") 集成基线评审
Integrated Cost/Schedule Reporting 成本/进度综合报告
参见Earned Value.
Integrated Logistics Support ("ILS") 集成物流支持
Integrated Product Development Team ("IPDT") 集成产品开发团队
Integrated Program Management 项目群综合管理
参见Program Management.
Integrated Project Progress Report 项目综合进展报告
Integrated Services 综合服务
Integration 综合, 集成
Integration Build Plan 集成构建计划
Integration of Activities 活动集成
Integrative Management 综合管理
Integrity 诚信
Intellectual Property Rights 知识产权
Intelligence 智力
Intention for Bid ("IFB") 投标意向书
Interactive 交互的
Interactive Project Planning 交互式项目计划
Interdependencies Among Groups 团体之间的互赖
Interdependent 相互依赖的
Interest Rate of Return 投资回报利率
参见Profitability Index.
Interest-During-Construction ("IDC") 项目建造期间利息
Interested Party 利益相关方
Interface 接口
Interface Activity 接口活动
Interface Control Plan 接口控制计划
Interface Control Working Group 接口控制工作组
Interface Management 接口的管理
Interface Program 接口程序
Interface Requirements Specification 接口要求规范书
Interface Specification 接口规范书
Interfaces 接口
Interfacing 建立接口
参见interface
Interference 干扰妨碍
Interfering Float 干扰性浮动时间
Interim Deliverables 中间可交付成果
Internal Customer Acceptance Criteria 内部客户接受标准
Internal Politics 内部政治
Internal Project Sources 内部的项目资料
Internal Rate of Return ("IRR") 内部收益率
参见Discounted Cash Flow.
Internal Replanning 内部重新计划
International Projects 国际性项目
Internet 国际互联网
Internet Protocol ("IP") 国际互联网协议
RUP
参见Internet Protocol Address
Internet Protocol Address 国际互联网协议地址
Internet Service Provider ("ISP") 国际互联网服务提供者
Interoperability 互操作性
Interpersonal 人际
Interpersonal Influences 人际间影响
Interpolation 插值法
Interpret 解释
Interpretation 阐明
Interruption 中断
Intimidating 胁迫
Intraface 内部接口
Intranet 局域网
Intuition 直觉
Inventory 存货清单
Inventory Closeout 存货出清
Inverted Matrix 反向矩阵转秩矩阵
Investment 投资
Investment Cost 投资成本
Investment Gates 投资关卡投资关口
参见Control Gates.
Investment Life-Cycle 投资生命期
Investment Model 投资模型
Investor's Method 投资者的方法
参见Discounted Cash Flow.
Invitation 邀请
Invitation for Bid ("IFB") 投标邀请书函
Invitation to Bid 投标邀请书
Invoice 商业发票
Invoices to Cost Accounts 成本帐目中的发票
Involuntary 非自愿的
Involvement 介入
IP 国际互联网协议
参见Internet Protocol
IPDT 集成产品开发团队
参见Integrated Product Development Team
IRR 内部收益率
参见Internal Rate of Return
Irrefutable Logic 无从辩驳的逻辑
Island of Stability 稳定性安全岛
ISP Internet 服务提供商
参见Internet Service Provider
Issue 问题
Issues Management 问题管理
IT Executive Committee 信息技术执行委员会
IT Security 信息技术安全
Items 事项
Iteration 迭代

프로젝트 관리 전문용어(영중)-H

2009-08-27T09:37:00.001+08:00

Hammock 集合活动
Hammock Activity 集合活动
参见Hammock
Handling 处理
Hand-Over 移交
Hand-Over Phase 移交阶段
Handover Plan 移交计划
Hand-Over Plan 移交计划
Hanger 悬空,路径中断
Hanging Activity 悬空活动
Hard Project 硬项目
Hardware 硬件
Hardware Configuration Item 硬件配置项
Hardware Project 硬件项目
Harmonization 调和
Hazard 危险
Headquarters ("HQ") 总部
Heads Up 警告
Heavy Construction 重大建筑工程
Heuristic 启发式
Hierarchical Coding Structure 分级编码结构
Hierarchical Planning 分层规划
Hierarchy 分层结构
Hierarchy of Networks 网络图的层次
High Level Forecasting 高层预测
Highlight Report 重点报告
Highway Construction 公路建设
Histogram 直方图柱状图
Historic Records 历史纪录
Historical Data Banks 历史数据库
Historical Database 历史数据库
Hold Point 停顿点
Holdback or Retention
Holiday 节假日
Holistic 整体的
Home Office 本部
Home Office Overhead 总部办公费用
Host Organization 主体机构
HQ 总部
参见Headquarters
HR Compensation and Evaluation 人力资源的补偿和评价
HR Organization Development 人力资源组织的发展
HR Performance Evaluation 人力资源的绩效评估
HR Records Management 人力资源的记录管理
HRM 人力资源管理
参见Human Resources Management
HTML 超文本标记语言
参见Hyper Text Markup Language
HTTP 超文本传输协议
参见Hyper Text Transport Protocol
Human Resources 人力资源
A fancy name for people power.
RMW
人的能力的一个别致的名字
Human Resources Management ("HRM") 人力资源管理
Human Resources Responsibility 人力资源的职责
Hurdle Rate of Return 最低投资回报率
Hygiene 保健因素
Hyper Text Markup Language ("HTML") 超文本标记语言
Hyper Text Transport Protocol ("HTTP") 超文本传输协议
Hypercritical 超关键
Hypercritical Activities 超关键活动
Hyperlinks 超链接
Hypothesis 假设

프로젝트 관리 전문용어(영중)-G

2009-08-27T09:36:00.001+08:00

G&A 综合管理费
参见General and Administrativ
参见General and Administrative Costs
GAAP 公认会计原则
参见Generally Accepted Accounting Principles
Gain Sharing Arrangements 收获分享协议
Game Plan 通盘计划
Gantt 甘特
参见Gantt Chart
Gantt Bar 甘特图中的条形图
Gantt Chart 甘特图
Gantt Charts 甘特图
参见Bar Charts
Gantt, Henry 甘特,亨利
Gates 关卡关口
参见Control Gate
General Accounting System 总帐系统
General and Administrative ("G&A") 综合行政管理费
General and Administrative Costs ("G&A") 综合行政管理成本
General Conditions 综合条件
General Management Skills 通用管理技能
General Manager 总经理
General Project Alignment 综合项目联盟
General Provisions 总则
General Requirements 常规要求
General Sequencing 常规序列
Generalization 泛化关系归纳
Generalized Activity Network 普遍化活动网络图
Generally Accepted Accounting Principles ("GAAP") 公认会计原则
Generation 代
Geographical Separation 地理分隔
GERT 图形评审技术
参见Graphical Evaluation and Review Technique
GFE 政府提供的设备
参见Government Furnished Equipment
Go/No-go 推进/不推进通过/不通过
Go/No-go Decision 推进/不推进决策
Goal 目的
Goal Setting Theory 目标设定理论
Goods 货物
Goodwill 商誉
Governance 管理
Government 政府
Government Contract Quality Assurance 政府合同质量保证
Government Furnished Equipment ("GFE") 政府提供的设备
Government Regulations and Requirements 政府规章与要求
Grade 等级
Grape Vine 葡萄藤
Graph 图表
Graphical Evaluation and Review Technique ("GERT") 图形评审技术
Graphical User Interface ("GUI") 图形用户界面
Group Communication 组内/间交流
Group work 群体工作
Groupthink 群体思想
Growth 增长
Guarantee 保证书
参见contract guarantee
Guaranteed Maximum 保证最大限度
参见Guaranteed Maximum Price
Guaranteed Maximum Price 保证最大价格
GUI 图形用户界面
参见Graphical User Interface
Guidance 指导
Guideline 指南

프로젝트 관리 전문용어(영중)-F

2009-08-27T09:35:00.001+08:00

Fabrication 装配
FAC
参见Forecast At Completion
Facilitating 推进促进
Facilitator 推进者促进者
Facilities/Product Life Cycle 设施/产品生命期
Facility 设施项目产品
Factor 因子
Failure 失败
Fair and Reasonable Cost 公平合理的成本
Fair Market Price 公平市场价格
Fallback Plan 退路计划
Fallback Position 退路
Fast Track 快速跟进
Fast Tracking 快速跟进
Fault 故障
Feasibility 可行性
Feasibility Budget 可行性研究预算
Feasibility Phase 可行性研究阶段
参见Development Phase
Feasibility Report 可行性报告
Feasibility Study 可行性研究
Feasible Project Alternatives 可行的项目备选方案
Feasible Schedule 可行的进度安排
Feature 特征/功能
Fee 酬金费用
Feedback 反馈
FF
参见Free Float
FFP
参见Firm Fixed Price Contract
Field 字段
参见Attribute.
Field Clarification 现场澄清
Field Cost 现场费用
Field Inspection 现场监察
Field/Project Office Overhead 现场/项目办公室管理费用
FIFO 先进先出
参见First In, First Out
File 文件
File Transfer 文件传输
File Transfer Protocol ("FTP") 文件传输协议
Filter 过滤器
Final Completion 最终完工竣工
Final Contract Review 合同最终评审
Final Design 最终设计
Final Objectives 最终目标
Final Payment 最终付款尾款
Final Report 最终报告
Finance 财政金融
Financial 财务的
Financial Administration 财务管理
Financial Analysis 财务分析
参见Cost Benefit Analysis.
Financial Closeout 财务收尾
Financial Control 财务控制
Financial Management 财务管理
Financial Ratios 财务比率
Financial Sourcing 资金来源
Financial Viability 财务可行性
Financing 融资
Finish 终结
Finish Date 完成日期
Finish Float 完成浮动时间完成时差
Finish to Finish 完成完成
参见logical relationship.
Finish to Finish Lag 完成完成滞后
Finish to Start 完成开始
参见Logical Relationship.
Finish to Start Lag 完成开始滞后
Finishing Activity 结尾活动
Firewall 防火墙
Firm Fixed Price Contract ("FFP") 严格固定价格合同
Firmware 固件
First In, First Out ("FIFO") 先进先出
Fiscal Year 财政年度/财年/会计年度
Fixed Cost 固定成本
Fixed Costs 固定费用
Fixed Date 固定日期
Fixed Fee 固定酬金费用
Fixed Finish 固定完成
参见Imposed Finish.
Fixed Price 固定价格
Fixed Price Contract ("FP") 固定价格合同
Fixed Price Contracts 固定价格合同
Fixed Price Plus Incentive Fee Contract ("FPPIF") 固定价格加激励酬
金合同
Fixed Start 固定开始
参见Imposed Start.
Fixed-Duration Scheduling 固定工期进度安排
Flexibility 灵活性
Flexible 灵活的
Float 浮动时间时差
参见Free Float
Float Trend Charts 浮动时间趋势表图
Floating Task 浮动任务
Flow Chart 流程图
Flow Diagram 流程图表
FM 职能经理
参见Functional Manager
Follow-on Work 后续工作
Folly 荒唐事
Force Account 强制帐目
参见Day Work Account
Forced Analysis 强制分析
Forcing 强制的
Forecast 预测
Forecast At Completion ("FAC") 完工预测
Forecast Final Cost 预测最终成本
参见Estimate at Completion.
Forecast Remaining Work 预测剩余工作
Forecast Report 预测报告
Forecast To Complete 完工预测
参见Estimate to Complete.
Forecast to Completion ("FTC") 完工尚需预测
Forecasting 预测
Foreign 外国的外部的
Form of Organization 组织形态
参见Organization Structure.
Form, Fit and Function Data 表格适用性与功能性数据
Formal 正式
Formal Authority 正式授权
Formal Bid 正式投标
Formal Qualification Review 正式资格评审
Formal Reprogramming 正式重新计划
Formative Quality Evaluation 程式化质量评估
Forming 组建形成
Formulation 公式化
Forward Pass 正推法
FP 固定总价合同
参见Fixed Price Contract
FPPIF 固定总价加奖励合同
参见Fixed Price Plus Incentive Fee Contract
Fractal 分形
Fragnet 子网
参见Subnet.
Framework 框架
Free Float 自由浮动时间
Free Riding 免费搭乘
Free Slack 自由时差自由浮动时间可用可宽限时间
Freight 货物
Frequency 频率
Frequency of Measure 测量的频率
Front End 前端
参见Concept Phase or Opportunity Phase.
Front Loading 前装
FTC 预计完工
参见Forecast to Completion
FTP 文件传送协议
参见File Transfer Protocol
Full and Open Competition 全面公开竞争
Full Operational Capability 全面运营能力
Full Time 全职
Function 职责
Function Point Analysis 功能点分析
Function Points 功能点
Function, project management 项目管理的职责
Functional Analysis 功能分析
Functional Configuration Audit 功能配置审核
Functional Department Manager 职能部门经理
Functional Line Manager 职能直线经理
Functional Management 职能管理部门
Functional Manager ("FM") 职能经理
Functional Matrix 职能型矩阵
Functional Organization 职能型组织
Functional Personnel 职能部门人员
Functional Plan, administrative 行政管理职能性计划
Functional Plan, architectural 建筑功能设计图
Functional Program 需求功能描述
Functional Project Leader 项目中的职能领导
Functional Requirements 功能要求
Functional Responsibility 职能部门的职责
Functional Specification 功能规范书
Functionality 功能性
Function-Quality Integration 功能-质量的集成
Funding 资金投入
Funding Profile 资金投入状况
FURPS 功能使用性可靠性性能支持
Future Value 将来值
Fuzzy Front End 模糊的前端
参见Front End

프로젝트 관리 전문용어(영중)-E

2009-08-27T09:34:00.001+08:00

EAC
参见Estimate at Completion
参见Estimated Actual at Completion
Earliest Feasible Date 最早可行日期
Earliest Finish 最早完成
Earliest Finish Time 最早完成时间
Earliest Start 最早开始
Earliest Start Time 最早开始时间
参见Earliest Start.
Early Dates 最早日期
Early Finish 最早完成
Early Finish Date ("EF") 最早完成日期
Early Start 最早开始
Early Start Date ("ES") 最早开始日期
Early Start Time 最早开始时间
Early Warning System 早期预警系统
Earned Hours 挣得小时
Earned Value 挣值/赢得值
Earned Value Analysis 挣值分析
Earned Value Cost Control 挣值成本控制
Earned Value Management 挣值管理
Earned Value Management System ("EVMS") 挣值管理系统
e-Business 电子商务
ECC
参见Estimated Cost to Complete
Economic Analysis 经济分析
Economic Commercial Value 经济商业价值
参见Economic Value.
Economic Evaluation 经济评估
Economic Life 经济周期
Economic Success 经济上的成功
Economic Value 经济价值
Economic Value Added 经济价值的增值
Economics 经济学
Economist 经济学家
Economy of Governance 治理的经济体系
ECP
参见Engineering Change Proposal
Education and Training 教育与培训
参见Education 和参见Training.
Education, in project management 项目管理的教育
EF
参见Early Finish Date
EFC
参见Estimated Final Cost
Effective Communication 有效沟通
Effective Interest 有效利息
Effectiveness 有效性
Effectiveness, in project planning 项目计划的有效性
Efficiency 效率
Efficiency Factor 效率因子
Efficiency, in project execution 项目执行的效率
Effort 人工量投入
Effort Remaining 剩余人工量
Effort-Driven Activity 人工量驱动型活动
Eighty-Twenty Rule 80/20 规则
Elaboration 细化
Elapsed Cost ("BEC")
参见Budgeted Cost of Work Scheduled
Elapsed Duration 占用的工期
Elapsed Time 实耗时间
Electronic Files 电子文件
Element 元素
Element Definition Dictionary 元素定义字典
Email 电子邮件
Employee Relations 雇员关系
Employment 雇用
Empowerment 授权
EMR
参见Expenditure Management Report
Enclosed Document 附加文档
End Activity 终点活动
End Event (of a project) (项目的)终点事件
End Item 终点项
参见Deliverable 或Product.
End Stage Assessment 终点阶段评价
End Tranche Assessment 终点部分评价
Endorsement 背书
End-Phase Assessment 终点阶段评估
参见Post Project Review
Engineering Change Notice 工程变更通知书
Engineering Change Proposal ("ECP") 工程变更建议书
Engineering Change Request 工程变更请求
Engineering Cost Estimate 工程成本估算
Engineering Process 工程工艺
Enterprise 企业
Enterprise Project Management 企业级项目管理
Enterprise Project Structure ("EPS") 企业项目结构
Enterprise Resource Planning ("ERP") 企业资源规划
Enterprise Resource Planning Systems ("ERPS") 企业资源规划系统
Entitlement 权利
Entrepreneur 创业者企业家
Environment 环境
Environment Characteristic 环境特征
Environment, general 环境一般的
Environment, natural 环境自然的
Environment, project 环境项目的
Environmental 环境方面的
Environmental Approvals 环境许可
Environmental Factoring 环境校正
Environmental Requirements 环境要求
Environmentally Concerned 环保人士
EPS
参见Enterprise Project Structure
Equal Opportunity 平等机会
Equipment Procurement 设备采购
Equitable Adjustment 公平调整
Equity Theory of Motivation 动机衡平理论
Equivalent Activity 同等活动
ERP
参见Enterprise Resource Planning
ERPS
参见Enterprise Resource Planning Systems
Error 误差
Error Probability 出错概率
Errors 差错
Errors and Omissions 错漏
ES
参见Early Start Date
ESAR
参见Extended Subsequent Applications Review
Escalated Base Price 上调基价
Escalation 上调
Essential Characteristics 基本特征
Essentials of Project Management 项目管理精要
Estimate 估算
Estimate at Completion 完工估算
Estimate Based on Working Drawings 基于工作草图的估算
参见Estimate Class A.
Estimate Class A A 类估算
Estimate Class B B 类估算
Estimate Class C C 类估算
Estimate Class D D 类估算
Estimate Conversion 估算变换
Estimate To Complete ("ETC") 尚未完成的估算
Estimate to Complete ("ETC") 尚未完工的估算
Estimate, of cost 成本估算
Estimated Actual at Completion ("EAC") 实际完工估算
Estimated Completion Date 完工日期估算
Estimated Cost at Completion 完全成本估算
Estimated Cost to Complete ("ECC") 尚未完成的成本估算
Estimated Final Cost ("EFC") 估算的最终成本
参见Forecast Final Cost.
Estimated Market Penetration 估计的市场渗透
参见Market Share.
Estimating 估算
Estimating Costs 估算成本
Estimating Factor 估算因子
Estimator's Allowance 评价者的允许
ETC
参见Estimate To Complete
Ethical 伦理的/道德的
Executive Management 主管经理管理层, 高级管理层
Expanding 展开
Expectancy 期望
Expectancy Theory 期望值理论
Expectation of Accountability 责任期望值
参见Accountability.
Expectation of Reliability 可靠性期望值
参见Reliability.
Expectations 期望
Expected Monetary Value 预期的货币价值
Expected Value ("EV") 期望值
Expected Value, risk 期望值风险
Expected Working Period 期望的工作时段
Expediting 推进
Expended 花费的支出的开支的
Expenditure 支出花费
Expenditure Authority 支出审批人支出权力
Expenditure Management Report ("EMR") 支出管理报告
Expenditure Profile 支出概况
Expenditure to Budget 支出与预算比较
Expenditure to Date 当期支出
Expense 费用
Experience 经验
Experiment 实验
Expert 专家
Expert Power 专家权威
Expertise 专业知识
Exposure 披露
Extended Life Cycle 扩展的生命期
参见Product Life Cycle.
Extended Subsequent Applications Review ("ESAR") 扩展后续应用评审
External 外部的
External Constraint 外部约束
External Politics 外部政治
External Procurement Sources 外部采购资源
Externalities 外部环境
Extinction 中止
Extra Work Order 额外工作单
参见field order
Extra Works 额外工作

프로젝트 관리 전문용어(영중)-D

2009-08-27T09:33:00.002+08:00

Damages 损害赔偿金
Dangle 悬空活动
Data 数据
Data Application 数据应用
Data Bank
参见"Corporate Memory"
Data Collection 数据收集
Data Date ("DD") 数据日期
Data Entry Clerk 数据录入员
Data Item Description ("DID") 工作项描述
Data Processing 数据处理
Data Refinements 数据改进
Data Type 数据类型
Data Structure Organization 数据结构组织
Database 数据库
Database Administrator ("DBA") 数据库管理员
Database Management System ("DBMS") 数据库管理系统
Date of Acceptance 验收日期
Day Work Account 日常工作帐户
DBA
参见"Database Administrator"
DBM
见"Dynamic Baseline Model"
DBMS
参见"Database Management System"
DCE
参见"Distributed Computing Environment"
DCF
参见"Discounted Cash Flow"
DD
参见"Data Date"
Deactivation Plan 惰性化计划
Deactivation Procedures 惰性化流程
Debriefing 投标反馈听取情况汇报情况
Decentralized 分散的
Decision 决策
Decision Documentation 决策文档
Decision Event 决策事件
Decision Making 制定决策
Decision Making Process 决策过程
Decision Support System 决策支持系统
Decision Theory 决策论
Decision Tree 决策树
Decision Trees 决策树组
Decomposing 分解
Decomposition 分解
Default 违约
Default Values 默认值
Defect 缺陷
Defective 缺陷产品
Defects-Per-Hundred-Units 每百个单元有缺陷的数量
Deficiency 缺陷
Deficiency List 缺陷清单
Definition 定义
Definition Phase 定义阶段
Definitive 确定性的
Definitive Estimate 确定性估算
参见"Estimate"
Deflection 风险转移
Degradation 降级
Delay 延期
Delay, compensable 补偿性延期
Delaying Resource 资源延期
Delegating 授权
Delegation 授权
Deliberate Decision Event 预先准备的决策事件
Deliverable 可交付成果,可交付物
参见"Product".
Deliverable Breakdown Structure 可交付物分解结构
参见"Work Breakdown Structure"
Deliverable Deadline 可交付物的终止期限
Deliverables 可交付成果可交付物
Deliverables Management 交付物管理
Delivery 交付
Delphi Technique 德尔菲法
Demonstrate 演示证明
Demonstrated 已证明的
Demonstrated Past Experience 已证明的过去经验
Demonstration 演示
Demonstration Review 演示评审
Department 部门
Departmental Budget 部门预算
Dependability 可靠性
Dependencies 依赖关系
Dependency 活动之间的依赖关系
参见Logical Relationship"
Dependency Arrow 关系箭线
Dependency Diagram 网络图前导网络图
Dependency Links 依赖关系
Dependency Management 依赖关系管理
Deployment 部署
Deployment Lessons Learned Document 部署的经验教训文档
Deployment Plan 部署计划
Deployment Procedures 部署流程
Deployment Readiness Review 部署准备评审
Deployment View 部署视图
Depreciation 折旧
Descriptive 描述性的
Design 设计
Design & Development Phase 设计和开发阶段
Design Alternatives 设计备选方案
Design Appraisal 设计评估
Design Authority 设计权威
Design Baseline 基准设计
Design Bid Build 设计阶段投标的建立
Design Brief 设计大纲
Design Build 设计的建立包括设计和构造
Design Concept 设计概念
Design Contingency 设计应急费用
Design Contract 设计合同
Design Control 设计控制
Design Development 设计开发
Design Management 设计管理
Design Management Plan 设计管理计划
Design Model 设计模型
Design of Experiment 试验设计
Design Package 设计包
Design Review 设计评审
Design Subsystem 设计子系统
Design Time 设计时间
Design to Budget 按预算设计
Design to Cost 按成本设计
Design-to Specifications 按规范设计
Desirable Logic 合意逻辑
Detail Documentation 详细的文档
Detail Schedule 详细的进度安排
Detailed Design 详细设计
Detailed Design Stage 详细设计阶段
Detailed Engineering 详细工程
Detailed Planning 详细计划
Detailed Plans 详细的计划
参见Detailed Resource Plan 和Detailed Technical Plan
Detailed Resource Plan 详细的资源计划
Detailed Schedule 详细的进度安排
Detailed Technical Plan 详细的技术计划
Determination 决定决心
Determine Least Cost for Maximum Results 确定可以获得最大收获的最小成
本
参见Cost Benefit"
Deterministic 确定性的
Deterministic Network 确定的网络图
Developed Country 发达国家
Developer 开发人员
Developing Country 发展中国家
Development 开发
参见"Development Phase"
Development case 开发案例
Development Phase 开发阶段
Development Plan 开发计划
Development process 开发过程
Deviation 偏差
Deviation Permit 允许偏差
参见"Production Permit"
Diagram 图
Diagramming
参见"Scheduling"
DID
参见"Data Item Description"
Differences 偏差差异
Differentials 差值
Differing Site Conditions 不同的现场环境
Direct Cost 直接成本
Direct Cost Contingency 直接成本应急费用
参见"Project Direct Cost Contingency"
Direct Costs 直接成本
Direct Labor 直接人工
Direct Project Costs 直接项目成本费用
Directing 指挥
Direction 指导
Directive 指示
Director 主管总监
Discipline 学科
Discipline Maintenance 规矩的维护
Discontinuous Activity 非连续的活动
Discontinuous Processing 非连续的过程
Discount Rate 贴现率折现率
Discounted Cash Flow ("DCF") 折现现金流
Discounting 折现
Discrete Effort 离散工作
Discrete Milestone 离散里程碑
Discrete Task 离散任务
Discrimination 歧视
Discussion 讨论
Display 显示
Disposal of Materials 材料处置
Dispute 辩论
Disruption 破坏
Disruptive 破坏性的
Dissemination 分发
Distinguishing Constraint 区分性的约束
Distributed 分布式的
Distributed Computing Environment ("DCE") 分布式计算环境
Distributed Processing 分布式处理
Distribution List 分发清单
Distribution of Minutes 分发会议纪要
Distribution, of information 信息分发
Diversity 多样化
Document 文档
Document Control 文档控制
Document Management 文档管理
参见Information Management.
Documentary 记录片
Documentation 文档
Documentation Change Notice 文档变更通知
Documentation Requirements Description ("DRD") 文档要求说明书
Dog and Pony Show 盛大演示
Domain 域
DRD
参见Documentation Requirements Description
DU
参见Duration
Dual Concern Model 双重利益模型
Dual Responsibility 双重负责
Dummy 虚活动
Dummy Activity 虚活动
Duration 工期持续时间
Duration Calculation 工期计算
Duration Compression 工期压缩
Duty and Tax Administration 税务和税收管理
Dynamic Baseline Model? ("DBM") 动态基线模型
Dynamic Classification 动态分类

프로젝트 관리 전문용어(영중)-C

2009-08-27T09:33:00.001+08:00

C/SCSC
参见Cost/Schedule Control System Criteria
C/SSR
参见Cost/Schedule Status Report
CA
参见Control Account
CAD
参见Computer Aided Drafting
参见Computer Aided Design
Calculate Schedule 估算进度安排
Calculation 计算
Calendar 日历
参见Project Calendar.
Calendar File 日历文件
Calendar Range 日历范围
Calendar Start Date 日历开始日期
Calendar Unit 日历单位
Calendar, Software 日历软件
Calendars 日历集
Calibration 校准
CAM
参见Cost Account Manager
参见Computer Aided Manufacturing
参见Control Account Manager
CAP
参见Cost Account Plan
参见Control Account Plan
Capability 能力
Capability Survey 能力调查
Capital 资本
Capital Appropriation 资本划拨
Capital Asset 资本资产
Capital Cost 资本成本
Capital Employed 占用的资本
Capital Expansion Projects 资本扩展项目
Capital Goods Project 资本货物项目
Capital Property 资本财产
CAR
参见Capital Appropriation Request
Cards-on-the-wall Planning 墙卡规划法
Career 职业
Career Path Planning 职业路线规划
Career Planning 职业规划
参见Career Path Planning.
Carryover Type 1 结转类型1
Carryover Type 2 结转类型2
Cascade Chart 层叠图
CASE (1)
参见Computer Aided Software Engineering
CASE (2)
参见Computer Aided System Engineering
Cash 现金
Cash Flow 现金流
Cash Flow Analysis 现金流分析
Cash Flow Management 现金流管理
Cash Flow, Net 现金流净值
Cash In 现金流入
Cash Out 现金支出
Catalyst 催化者
Catch-up Alternatives 赶上计划的备选方案
Causation 起因
Cause 动因
CBD
参见Component-Based Development
CBS
参见Cost Breakdown Structure
CCB
参见Change Control Board
CCDR
参见Contractor Cost Data Report
CDR
参见Critical Design Review
Central Processing Unit ("CPU") 中央处理单元
Centralized 集中的
Certain 确定的
参见Certainty.
Certainty 确定性
Certificate of Conformance 一致性认证
Certification 认证
Chain 链
Challenge 挑战
Champion 推动者支持者
Change 变更变化变革
Change Control 变更控制
Change Control Board ("CCB") 变更管理委员会
Change Documentation 变更文档
Change in Scope 工作范围变化
参见Scope Change.
Change Log 变更日志
Change Management 变更管理
Change Management Plan 变更管理计划
Change Notice 变更通知
Change Order 变更通知单
参见Variation Order
Changed Conditions 变更的条款
Characteristic 特性
Chart 图表
Chart of Accounts 会计科目表
Chart Room 图表室
Charter 章程
参见Project Charter
Checking 检查
Checklist 检查清单
Checkpoint 检查点
Checkpoints 检查点集
Chief Executive Officer 首席执行官
Child 子项
Child Activity 子活动
CI
参见Configuration Item
Claim 索赔
Clarification 澄清
Class 类
Classes 类
Classification 分类
Classification of Defects 缺陷的分类
Clearance Number 净空数
Client 客户
Client Environment 客户环境
Client Quality Services 客户质量服务
Closed Projects 已收尾的项目
Closeout 收尾
Closeout Report 收尾报告
Closeout, phase 收尾阶段
参见Project Closeout.
Closing 终止
Closure 收尾
CM
参见Configuration Management
参见Construction Management
Coaching 教练
Code 代码
参见Source Code.
Code and Unit Test 编码和单元测试
Code of Accounts 帐目编码
Coding 编码
Collaboration 协作
Collapsing 折叠
Collective 集体的
Combative 好战的
Commercial 商务的
Commercial Item Description 商务描述
Commission and Handover 委托和移交
Commissioning 试运行
Commissions and Bonuses 酬金和奖金
Commit 提交
Commitment 承诺义务
Commitment Document 承诺文件
Commitment Estimate
参见Estimate Class A
Commitment Package 承诺包
Commitment to Objectives 对目标的承诺
Committed Cost 已承担成本已承付成本
Committed Costs 已承诺费用
Common Carrier 公众运营商
Communicating With Groups 与团队的沟通
Communicating With Individuals 与个人的沟通
Communication 沟通
参见Effective Communication.
Communication Channels 沟通渠道
Communication Plan, Strategic 沟通计划策略性的
Communication Plan, Tactical 沟通计划--战术性的
Communication Room 交流室
Communications Management 沟通管理
Communications Plan 沟通计划
Communications Planning 沟通规划编制
Community 社团
Company 公司
Comparison 对比
Compatibility 兼容性
Compensation 补偿
Compensation and Evaluation 补偿和评价
Competence 能力
Competency 能力
Competition 竞争
Competitive:竞争的
Compile 编译
Compile Time 编译时
Complete 完成
Completed Activity 已完成的活动
Completed Units 完工单元
Completion 完工
Completion Date 完成日期
Complex 复杂的
参见Project Complexity.
Component 构件组件
Component Integration and Test 组件集成和测试
Component-Based Development ("CBD") 基于构件的开发
Components 组件
Compound Risk 复合风险
Compromise 折衷
Compromising, in negotiating 折衷谈判
Computer 计算机
Computer Aided Design ("CAD") 计算机辅助设计
Computer Aided Drafting ("CAD") 计算机辅助制图
Computer Aided Manufacturing ("CAM") 计算机辅助制造
Computer Cost Applications 计算机化的成本管理应用
Computer Hardware 计算机硬件
Computer Modeling 计算机建模
Computer Program Configuration Item 计算机程序配置项
参见Computer Software Configuration Item.
Computer Software 计算机软件
Computer Software Component 计算机软件组件
Computer Software Configuration Item ("CSCI") 计算机软件配置项
Computer Software Documentation 计算机软件文档
Computer Software Unit 计算机软件单元
Computer-Aided 计算机辅助的
Computerized Information Storage, Reference and Retrieval 计算机化的
信息存储定位和检索
Concept 概念
Concept Definition Document 概念定义文档
Concept Phase 概念阶段
Concept Study 概念研究
Conception Phase 概念形成阶段
Conceptual 概念性的
参见Concept.
Conceptual Budgeting 概念性预算
Conceptual Design 概念性设计
Conceptual Development 概念性开发
Conceptual Project Planning 概念性项目计划
Concession 让步
Concession Making, in negotiating 谈判中的让步
Conciliatory 调和的
Concluding 终决的
Conclusions 结论
Concurrency 并发性
Concurrent 并发事件
Concurrent Delays 并行延迟
Concurrent Engineering 并行工程
Concurrent Tasks 并行任务
Conditional Risk 条件风险
Conditions 条件条款
Conducting 执行
Confidence Level 信心等级
Configuration 配置
Configuration Audit 配置审核
Configuration Breakdown 配置分解
Configuration Control 配置控制
Configuration Control Board 配置控制委员会
Configuration Identification 配置识别
Configuration Item Acceptance Review 配置项验收评审
Configuration Item Verification 配置项验证
Configuration Item Verification Procedures 配置项验证程序
Configuration Management 配置管理
Configuration Management Board 配置管理委员会
Configuration Relationships 配置关系
Configuration Status Accounting 配置状态统计
Conflict 冲突
Conflict Management 冲突管理
Conflict Resolution 冲突解决方案
Conformance to Requirements 与需求的一致性
Confrontation 积极面对
Consensus 一致同意
Consensus Decision Process 集体决策过程
Consent 同意
Consequences 后果
Consideration 对价
Considerations 对价需要考虑的事项
Consolidate 合并
Consortium 联盟
Constituents 涉众
Constraint 约束条件
Constraint, project constraint 约束条件对项目的约束
Constraints 约束条件
Constructability 施工能力
Construction 施工构造建造建筑
Construction Contractor 施工承包商
Construction Cost 施工成本
Construction Management ("CM") 施工管理
Construction Manager 施工经理
Construction Stage 施工阶段
Construction Work 施工工作
Construction-Oriented 以施工为导向的
Constructive Challenge 建设性质询
Constructive Change 建设性变更
Consultant 咨询顾问
Consulting 咨询
Consumable Resource 可消耗资源
Consumables 消费性物资
Contemplated Change Notice 预期变更通知
Contending, in negotiating 争论在谈判中
Content 内容
Content Type 内容类型
Context 背景
Contingencies 不可预见费应急费用
参见Reserve and Contingency Planning.
Contingency 不可预见费应急费用
Contingency Allowance 应急补助
参见Reserve.
Contingency Budget Procedure 不可预见费用预算程序
Contingency Plan 意外事件计划
Contract Package 合同包
参见Contract Breakdown.
Contract Performance Control 合同履行控制
Contract Plan 合同计划
Contract Pre-award Meetings 合同预授予会议
Contract Quality Requirements 合同质量要求
Contract Requirements 合同要求
Contract Risk 合同风险
Contract Risk Analysis 合同风险分析
Contract Signing 合同签署
Contract Strategy 合同战略
Contract Target Cost ("CTC") 合同目标成本
Contract Target Price ("CTP") 合同目标价格
Contract Type 合同分类
Contract Types 合同类型
Contract Work Breakdown Structure ("CWBS") 合同工作分解结构
Contract/Procurement Management 合同/采购管理
Contracting 签订合同
Contractor 承包商
Contractor Claims Release 承包商索赔豁免
Contractor Cost Data Report ("CCDR") 承包商成本数据报告
Contractor Evaluation 承包商评估
Contractor Furnished Equipment 承包商供应的设备
Contractor Project Office 承包商项目办公室
Contractor Short Listing 承包商短列表
Contractor's Performance Evaluation 承包商的绩效评价
Contractual 合同的
参见Contractual Conditions.
Contractual Conditions 合同条款
Contractual/Legal Requirements 合同的/法律上的要求
Contributed Value 贡献价值
参见Added Value.
Contribution Analysis 贡献分析
Control 控制
参见Project Control 和Control Cycle.
Control Account ("CA") 控制帐目
Control Account Manager ("CAM") 控制帐目经理
Control Account Plan ("CAP") : 控制帐目计划
Control and Coordination 控制和协调
Control Chart 控制表
Control Cycle 控制周期
Control Gate 控制关口控制关卡
参见Management Control Point.
Control Loop 控制回路
Control Point 控制点
Control Requirements 控制必要条件要求
Control System 控制系统
Control Theory 控制论
Controllable Risks 可控风险
Controlling 控制
参看Project Control
Controlling Relationship 控制关系
Coordinated Matrix 协调型的矩阵
Coordination 协调
Coordinator 协调员
Corporate 公司
Corporate Administration and Finance 公司行政和财务
Corporate Budget. 公司预算
Corporate Business Life Cycle 公司商务生命周期
Corporate Constraints 公司限制因素
Corporate Data Bank 公司数据库
Corporate Management 公司管理
Corporate Memory 公司记忆库
Corporate Philosophy 公司价值体系, 公司哲学
Corporate Planning 公司计划编制
Corporate Project Management 公司项目管理
Corporate Project Strategy 公司项目战略
Corporate Quality Standards 公司质量标准
Corporate Resources 公司资源
Corporate Responsibility Matrix 公司责任矩阵
Corporate Standards 公司标准
Corporate Supervision 公司监管
Corporation 公司
Correction 纠正
Corrective Action 纠正措施
Correlation 相关性
Cost 成本
参见Project Cost.
Cost Account 成本帐目
Cost Account Breakdown 成本帐目分解
Cost Account Manager ("CAM") 成本帐目经理
Cost Account Plan ("CAP") 成本帐目计划
Cost Accumulation Methods 成本累加方法
Cost Analysis 成本分析
Cost Applications 成本应用
Cost Avoidance 成本规避
Cost Baseline 成本基线
Cost Benefit 成本效益
Cost Benefit Analysis 成本效益分析
Cost Breakdown Structure 成本分解结构
Cost Budgeting 成本预算
Cost Ceiling 封顶成本成本上限
Cost Ceiling Bracket 成本上限范围
Cost Center 成本中心
Cost Check 成本检查
Cost Classes 成本类别
Cost Code 成本代码
Cost Codes 成本代码
Cost Control 成本控制
Cost Control Point 成本控制点
Cost Control System 成本控制系统
Cost Curve 成本曲线
Cost Distribution 成本分摊
Cost Effective 成本效率成本有效的
Cost Element 成本元素
Cost Engineering 成本工程
Cost Envelope 成本区域
Cost Estimate 成本估算
Cost Estimate Classification System 成本估算分类系统
Cost Estimating 成本估算
Cost Estimating Relationship 成本估算关系
Cost Forecast 成本预测
Cost Forecasting 成本预测
Cost Growth 成本增长
Cost Incurred 已发生成本
Cost Index 成本指数
Cost Indices 成本指数表
Cost Input 成本投入
Cost Management 成本管理
Cost Model 成本模型
Cost of Money 资金成本
Cost of Quality 质量成本
Cost Overrun 成本超支
Cost Performance Baseline 成本绩效基线
请参见"Cost Baseline".
Cost Performance Index ("CPI") 成本绩效指数
Cost Performance Indicator ("CPI") 成本绩效指数
Cost Performance Measurement Baseline 成本绩效度量基线
Cost Performance Ratio ("CPR") 成本绩效比率
参见Cost Performance Indicator
Cost Performance Report ("CPR") 成本绩效报告
Cost Plan 成本计划
Cost Plus 成本补偿
Cost Plus Fixed Fee Contract ("CPFF") 成本加固定费用合同
Cost Plus Incentive Fee Contract ("CPIFC") 成本加奖励费用合同
Cost Plus Percentage of Cost Contract ("CPPC") 成本加成本百分比合同
Cost Reimbursable Contract 成本补偿合同费用可偿还合同
Cost Reimbursement 成本补偿
Cost Reimbursement Type Contracts 成本补偿型合同
Cost Reviews 成本评审
Cost Savings 成本节约
Cost Sharing Contract 成本共享合同
Cost Status 成本状态
Cost to Complete 竣工尚需成本
Cost to Complete Forecast 竣工所需成本预测
Cost Types 成本类型
Cost Variance ("CV") 成本偏差
Cost/Schedule Status Report ("C/SSR") 成本/进度状态报告
Cost-Benefit Analysis 成本效益分析
Costed Work Breakdown Structure 带成本信息的工作分解结构
Cost-Effectiveness 成本效果分析法
Costing 成本核算
Costing Systems 成本核算系统
Cost-Time Resource Sheet ("CTR") 成本时间资源表
Counseling 指导
Countermeasures 对策
CPFFC
参见"Cost Plus Fixed Fee Contract"
CPI
参见"Cost Performance Index".
参见"Cost Performance Indicator".
CPIF 成本加奖励费用合同
参见"Cost Plus Incentive Fee Contract"
CPIFC
参见"Cost Plus Incentive Fee Contract"
CPM
参见"Critical Path Method"
CPN
参见"Critical Path Network"
CPPC
参见"Cost Plus Percentage of Cost Contract"
CPR
参见"Cost Performance Ratio"
参见Cost Performance Report"
CPU
参见"Central Processing Unit"
CR
参见"Change Request"
Craft 技艺
Crash Costs 赶工成本
Crash Duration 赶工工期
Crashing 赶工
Creativity 创造力
Credit 赊欠信誉
Credited Resource 已授予的资源
Crisis 危机
Criteria 标准指标
Criterion 标准指标
Critical 关键的
Critical Activity 关键活动
Critical Chain 关键链
Critical Defect 关键性缺陷
Critical Defective 有关键缺陷的产品
Critical Design Review 关键设计评审
Critical Event 关键事件
Critical Factors 关键因素
Critical Path 关键路径
Critical Path Analysis 关键路径分析
Critical Path Method ("CPM") 关键路径法
Critical Path Network ("CPN") 关键路径网络图
Critical Performance Indicator 关键绩效指标
Critical Ratio 临界比关键比率
Critical Sequence 关键工序
Critical Sequence Analysis 关键工序分析
Critical Subcontractor 关键分包商
Critical Success Factors ("CSF") 关键的成功因素
Critical Task 关键任务
Critical Work Item 关键工作项
Criticality Index 关键指数
Cross Organizational 交叉型组织跨组织的
Cross References 交叉参照
Cross-Stage Plan 交叉阶段计划
CSCI
参见"Computer Software Configuration Item".
CSF
参见"Critical Success Factors"
CTC
参见"Contract Target Cost"
CTP
参见"Contract Target Price"
CTR
参见"Cost-Time Resource Sheet"
Culture 文化
Culture, organizational 文化组织文化
Cumulative Cost-to-Date 到目前为止的累计成本
参见Total Expenditure to Date"
Cumulative S Curve 累计S 曲线
参见" S Curve"
Currency Conversion 货币兑换
Current Budget 当前预算
Current Date Line 当前日期线
Current Finish Date 当前完成日期
Current FY Budget Allocation 当前财政年的预算分配
Current Start Date 当前开始日期
Current Status 当前状态
Current Year 当年
Custom Duty and Tax 海关关税
Customer 客户
Customer Acceptance Criteria 客户验收标准
Customer Furnished Equipment 客户提供的设备
Customer Perspective 客户观点
Customer/Client Personnel 客户方的职员
Cutoff Date 移交日期
Cutover 移交
CV
参见Cost Variance"
CWBS
参见"Contract Work Breakdown Structure"
Cybernetics 控制论
Cycle 周期
Cycle Time 周期

프로젝트 관리 전문용어(영중)-B

2009-08-27T09:31:00.001+08:00

BAC 完工预算
参见Budget at Completion
参见Baseline at Completion
Back Charge 逆向计费
参见Backcharge
Backcharge 逆向收费
Backward Pass 倒推法/反向计算
Bad Debts 坏帐
Balance 余额权衡
Balanced Matrix 平衡矩阵
Balanced Scorecard 平衡记分卡
参见Scoring a Project's Contribution
Balanced Scorecard Approach ("BSA") 平衡记分卡方法
Bank 储备
Banking 储备
Bar Chart 横道图
Bargaining 讨价还价交涉
Bargaining Power 讨价还价权力交涉权力
Barriers 障碍
Base 基础基数
Baseline 基线基准
Baseline at Completion ("BAC") 完成/完工基线
Baseline Concept 基线概念
Baseline Control 基线控制
参见Configuration Control
Baseline Cost 基线成本
Baseline Dates 基线日期
Baseline Finish Date 基线完成日期
参见Scheduled Finish Date
Baseline Management 基线管理
Baseline Plan 基线计划基准计划
Baseline Review 基线评审
Baseline Schedule 基线进度计划
Baseline Start Date 基线开始日期
参见Scheduled Start Date.
Baseline, budget 基线预算
Baseline, business 基线商业
Baseline, cost estimate 基线费用估算
Baseline, technical 基线技术
Basis of Estimate 估算根据
Batch 批量
参见Lot
Batch Operation 批运行/批处理
BATNA
参见Best Alternative to Negotiated Agreement
BCM
参见Business Change Manager
BCWP
参见Budgeted Cost of Work Performed
BCWS
参见Budgeted Cost of Work Scheduled
BEC
参见Elapsed Cost
Behavior 行为/反应
Behavior Analysis 行为分析
参见Functional Analysis
Benchmark 基准
Benchmarking 标竿管理
Beneficial Occupancy/Use 有益的占用/使用
Benefits 效益
Benefits Framework 效益框架
Benefits Management 效益管理
Benefits Management Plan 效益管理计划
Benefits Management Regime 效益管理制度
Benefits Profiles 效益简述
Benefits Realization Phase 效益实现阶段
Best Alternative to Negotiated Agreement ("BATNA") 协议外最佳方案
BATNA
Best and Final Contract Offer 最佳及最终合同报价
Best and Final Offer 最佳及最终报价
Best Efforts Contract 最大努力合同
Best Practices 最佳实践
Best Value 最佳值
Beta Distribution 贝塔发布
Beta Test 贝塔测试
Beta testing 贝塔测试
Bid 投标
Bid Analysis 投标分析
Bid Bond 投标保证金
Bid Cost Considerations 投标成本补偿费
Bid Document Preparation 招标文件准备
Bid Documents 招标文件
Bid Evaluation 评标
Bid List 投标人清单
Bid Package 标段标块
Bid Protests 投标抗议/拒付
Bid Qualifications 投标资质
Bid Response 投标响应
Bid Technical Consideration 投标技术因素
Bid Time Consideration 投标中的时间因素
Bid/No Bid Decision 投标/不投标决策
Bidder 投标人
Bidders Conference 投标人会议
Bidders List 投标人名单
Bidders Source Selection 投标人来源选择
Bidding 投标
Bidding Strategy 投标策略
Bill 帐单
Bill of Materials 材料清单
Bills of Materials 材料清单
Blanket Purchase Agreement ("BPA") 一揽子采购协议BPA
Blueprint 蓝图/计划设计图
Board 委员会
Boiler Plate 样板文件
Bona Fide 真诚真实
Bond 担保
Bonus 奖金
Bonus Schemes 奖励计划
Booking Rates 预提费率
BOOT
参见Build, Own, Operate, Transfer
Bottom Up Cost Estimate 自下而上成本估算
Bottom Up Cost Estimating 自下而上成本估算
Bottom Up Estimating 自下而上估算
Boundary 边界
BPA
参见Blanket Purchase Agreement
BPR
参见Business Process Reengineering
Brainstorming 头脑风暴法
Branching Logic 分支逻辑关系
Breach of Contract 违约
Breadboarding 实验模型
Break Even 盈亏平衡
Breakdown 分解
Breakdown Structure 分解结构
Break-Even Chart 盈亏平衡图
Break-Even Charts 盈亏平衡图
Break-Even Point 盈亏平衡点
Bribe 贿赂
BSA
参见Balanced Scorecard Approach
Buck Passing 完全通过/推卸责任
Budget 预算
Budget at Completion ("BAC") 完工预算BAC
Budget Cost 预算成本
Budget Costs 预算成本预算费用
Budget Decrement 预算消耗
Budget Element 预算要素
Budget Estimate 预算估算
参见Estimate
Budget Presentation 预算介绍
Budget Revision 预算修订
Budget Unit 预算单位
Budgetary Control 预算性控制
Budgeted 已安排预算的
Budgeted Cost of Work Performed ("BCWP") 已完工作预算成本BCWP
Budgeted Cost of Work Scheduled ("BCWS") 计划工作的预算成本
Budgeting 制定预算
Budgeting & Cost Management 预算制定与成本管理
Build 建设构造
Build, Own, Operate, Transfer ("BOOT") 建造拥有经营转让
Buildability 建造能力
Building 建筑物
Building Professionalism 建设专业化
Build-to Documentation 建成文档
Built-in Test Equipment 内置测试设备
Bulk Material 大宗材料
Burden 间接费用负担
参见Indirect Cost.
Burden of Proof 举证费
Bureaucracy 官僚制度
Burn Rate 消耗速度
Burst Node 分支点
Business Actor 业务参与者/角色
Business Appraisal 商业评估
Business Area 业务领域
Business Assurance 商业保证
Business Assurance Coordinator 商业保证协调人
Business Case 商业案例
Business Change Manager ("BCM") 商业变更经理BCM
Business Creation 商业创新
Business Engineering 商业工程
Business Imperative 商业需要
Business Improvement 业务改进
Business Manager 商务经理商业经理
Business Modeling 业务建模
Business Needs 商业需求
Business Objectives 商业目标
Business Operations 业务运作
Business Process 业务流程
Business Process Engineering 业务流程工程
参见business engineering
Business Process Reengineering ("BPR") 业务流程重组
Business Processes 业务流程
Business Risk 商业风险
Business Rule 商业规则
Business Transition Plan 业务转换计划
参见Transition Plan
Business Unit 业务单位
Buyer 买方
Buyer's Market 买方市场
Buy-In 支持认同买进
Bypassing 回避

参与翻译项目

2009-08-27T09:02:00.001+08:00

参与翻译项目

프로젝트 관리 전문용어(영중)-A

2009-08-26T20:06:00.001+08:00

ABC
参见Activity Based Costing
ABM
参见Activity Based Management
Abstract Resource 抽象资源
Abstraction 抽象
Acceleration 加速
Acceptability Criteria 验收标准
Acceptable Quality Level ("AQL") 可接受质量水平
Acceptance 验收
Acceptance Criteria 验收标准
Acceptance Letters 验收函
Acceptance Number 接受数目
Acceptance Review 验收评审
Acceptance Test 验收测试
Acquisition Methods 采购方式
Acquisition Negotiations 采购谈判
Acquisition Plan 采购计划
Acquisition Plan Review ("APR") 采购计划评审
Acquisition Planning 采购计划编制
Acquisition Process 采购过程
Acquisition Strategy 采购策略
Action 行动
Action Item 行动项
Action Item Flags 行动项标记
Action Plan 行动计划
Activation 激活
Active Listening 积极倾听
Activity Arrow Net 活动箭线网络
Activity Based Costing ("ABC") 基于活动的成本核算
Activity Based Management ("ABM") 基于活动的管理
Activity Calendar 活动日历
Activity Code 活动代码
Activity Definition 活动定义
Activity Description 活动描述
Activity Duration 活动工期活动持续时间
Activity Duration Estimating 活动工期估算
Activity Elaboration 活动详述
Activity File 活动档案
Activity ID 活动识别码
Activity List 活动清单
Activity Node Net 活动节点网络双代号网络
Activity on Arc ("AOA") 弧线表示活动双代号网络
Activity on Arrow ("AOA") 箭线表示活动双代号网络
参见Arrow Diagramming Method.
Activity on Node 节点表示活动单代号网络
参见Activity on Arc 和Precedence Diagram Method.
Activity Oriented 面向活动
Activity Oriented Schedule 面向活动的进度计划
Activity Properties 活动属性
Activity Quantities 活动量值
Activity Status 活动状态
Activity Timing 活动定时
Actor 执行者角色
Actual 实际的
Actual and Scheduled Progress 实际进展的与计划进度
Actual Cost 实际成本
Actual Cost Data Collection 实际成本汇总
Actual Costs 实际费用
Actual Dates 实际日期
Actual Direct Costs 实际直接成本
Actual Expenditures 实际的支出
参见Actual Costs.
Actual Finish 实际完成
Actual Finish Date 实际完成日期
Actual Start 实际开始
Actual Start Date 实际开始日期
ACWP 已完成工作实际成本
See Actual Cost of Work Performed
Adaptation 适应
Added Value 附加价值
Addendum 附录
参见procurement addendum.
Adequacy 适当
Adjourning 解散
Adjustment 调节
ADM
参见Arrow Diagram Method
ADM Project ADM 项目
Administration 管理部门
Administrative 行政的
参见Administrative Management
Administrative Change 行政变更
Administrative Management 行政管理
ADP
参见Automated Data Processing
ADR
参见Alternative Dispute Resolution
Advanced Material Release ("AMR") 材料提前发布
AF
参见Actual Finish Date
AFE
参见Application for Expenditure
参见Authority for Expenditure
Affect 影响
Affected Parties 受影响方
Agency 代理
Agenda 议程
Aggregation 汇总
Agreement 协议
Agreement, legal 协议合同
ALAP
参见As-Late-As-Possible
Algorithm 算法
Alignment 排列成行
Alliance 联合
Allocated Baseline 分配的基线
Allocated Requirements 分配需求
Allocation 分配
Allowable Cost 允许成本
Allowance 预留
Alternate Resource 替代资源
Alternative Analysis 替代分析
Alternative Dispute Resolution ("ADR") 替代争议解决方案
Alternatives 可选方案
Ambiguity 含糊不清
Amendment 修订
Amount at Stake 损失量
AMR 材料提前公布
Analysis 分析
Analysis and Design 分析与设计
Analysis Time 分析期
Analyst 分析员
AND Relationship 与关系
Anecdotal 轶事
Anticipated Award Cost 预期中标价
AOA
参见Activity on Arrow
参见Activity on Arc
AON
参见Activity on Node
AOQ
参见Average Outgoing Quality
AOQL
参见Average Outgoing Quality Limit
APMA
参见Area of Project Management Application
Apparent Low Bidder 最低投标人
Application 应用
Application Area 应用领域
Application for Expenditure ("AFE") 支出申请
Application for Expenditure Justification 支出申请的论证
Application Programs 应用程序
Applied Direct Costs 实际直接成本
Apportioned Effort 分摊努力
Apportioned Task 分摊任务
Appraisal 评估
Approach 方法
Appropriation 拨款
Approval 批准
Approval to Proceed 批准继续
Approve 同意
Approved Bidders List 批准的投标人清单
Approved Changes 批准的变更
Approved Project Requirements 批准的项目需求
APR
参见Acquisition Plan Review
AQL
参见Acceptable Quality Level
Arbitrary 随意的
Arbitration 仲裁
Arc 弧线
Architectural Baseline 构架基线
Architectural View 构架视图
Architecture 构架
Architecture, executable 构架可执行
参见Executable Architecture.
Archive 档案文件
Archive Plan 存档计划
Area of Project Application
参见Area of Project Management Application
Area of Project Management Application ("APMA") 项目管理的应用领域
Arrow 箭线
Arrow Diagram
参见Activity Arrow Net
Arrow Diagram Method ("ADM") 箭线图方法
Arrow Diagramming 箭线图方法
Arrow Diagramming Method 箭线图方法双代号网络图
Artifact 制品
Artificial 人工的
AS
参见Actual Start Date
ASAP
参见As-Soon-As-Possible
As-built Design 实际建造设计
As-built Documentation 实际建造文档
As-Built Records
参见As-Built Documentation
As-Built Schedule 实际建造进度计划
As-Late-As-Possible ("ALAP") 尽可能晚
As-Needed 恰如所需
As-of Date
见Data Date.
As-Performed Schedule 实际进度计划
Assembly 组装件
Assembly Sequence 组装顺序
Assessment 评估
Assets 资产
Assignment 分配委派任务
Associated Revenue 关联收益
Association 关联关系
As-Soon-As-Possible ("ASAP") 尽快
Assumption 假设
Assumptions 假设
Assumptions List 假设清单
Assurance 保证
Assurance Program
见Quality Assurance Program.
ATP
见Acceptance Test Procedure
Attitude 态度
Attribute 属性
Attrition 损耗
Audit 审核审计
Authoritarian 独裁的
Authoritative 权威的
Authority 权威权力
Authority for Expenditure ("AFE") 开支权
Authorization 授权
见Approval
Authorize 批准
Authorized Unpriced Work 批准的未定价工作
Authorized Work 批准的工作
Authorized Works 批准的工作
Automated Data Processing ("ADP") 自动化数据处理
Automatic Decision Event 自动决策事件
Automatic Generation 自动生成
Automatic Test Equipment 自动测试设备
AUW
见Authorized Unpriced Work
Auxiliary Ground Equipment 辅助场地设备
Availability 可用性
Average Outgoing Quality ("AOQ") 平均出厂质量
Average Outgoing Quality Limit ("AOQL") 平均出厂质量限度
Average Sample Size Curve 平均样本规模曲线
Avoidance 避免
Award 授予
Award Fee 奖金
Award Letter 中标函

중국요리메뉴(주류/양주포함)용어2 중영

2009-08-26T20:03:00.001+08:00

餐酒 Table Wine
1. 阿维尼翁-迈克尔.夏菩提尔酒园 M.Chapoutier "La Bernardine"Chateauneuf-Du Pape
2. 埃玛娜精选-马西酒园 Masi Amarone DOC
3. 艾文思伍德仙粉黛 Ravenswood Zinfandel Vintner's Blend
4. 奥比兹莎当妮-弗莱斯克巴尔迪酒园 Frescobaldi Slbizzia Chardonnay IGT
5. 艾格尼酒园—瓦尔波利 Allegrini Valpolicella Classico DOC
6. 艾立嘉 Erdinger
7. 艾文泰德酒园-萨利博瑞莎当妮 Evans and Tate Salsbury Semillon/Chardonnay
8. 艾文泰德酒园-萨利博瑞莎瑞斯/苏维翁 Evans and Tate Salsbury Shiraz/Cabernet
9. 艾文泰德酒园—莎瑞斯 Evans and Tate Gnagara Shiraz
10. 班瑞克酒园—莎瑞斯 Banrock Station Shiraz
11. 班瑞克-梅洛 Banrock Station Merlot
12. 半干雪利 Dry Sack
13. 贝灵哲酒园—史东酒窖莎当妮 Beringer Stone Cellars Chardonnay
14. 贝萨诺芭贝尔 Bersano Piemonte Barbera DOC
15. 贝萨诺酒园—保罗 Bersano Barolo DOCG
16. 贝萨诺酒园—蔻狄丝 Bersano Piemonte Cortese DOC
17. 奔富酒园 —洛神山庄谢蜜雍/莎当妮 Penfolds Rawson's Retreat Semillon Chardonnay
18. 奔富酒园—蔻兰山色莎当妮 Penfolds Koonunga Hill Chardonnay
19. 钵酒 Port
20. 布郎兄弟酒园—梅洛 Brown Brothers Merlot
21. 白诗南-柯林茨酒园 Kleine Zalze Chenin Blanc Bush Vines
22. 宝力白-约瑟.杜华酒园 Josefh Drouhin Pouilly A.O.C.
23. 宝米诺白 Frescobaldi Pomino Bianco Pomino D.O.C.
24. 宝森添百利波尔多白苏维翁白葡萄酒(意大利,托斯卡纳) Blason Timberlay Bordeaux Sauvignon Blanc (Tuscany, Italy)
25. 贝灵哲葡萄庄园，武士谷苏维翁 Beringer, Kningts Valley Cabernet Sauvignon
26. 博艮地红葡萄酒（博艮地，法国） Beaune ler Cru Claude Chonion, Beaune (Burgundy, France)
27. 草叶钵 Taylor's Ruby Port
28. 丹泽特皮诺格力得-麓鹊酒园 Luce Danzante Pinot Grigio IGT
29. 杜驰苏维翁 Vini Della Duchea Cabernet
30. 杜驰梅洛 Vini Della Duchea Merlot
31. 杜驰皮诺 Vini Della Duchea Pinot Grigio
32. 杜哈米雍 Chateau Duhart-Milon
33. 波尔多红葡萄酒（波尔多，法国） Chapelle de la Trinite St Emilion AOC(Bordeaux, France)
34. 迪宝夫酒园—梅洛 Georges Duboeuf Merlot
35. 斗牛士 La Corrida Cabernet Sauvignon
36. 福霖-马西酒园 Masi Camofiorin Ripasso DOC
37. 福米博丝特（加州，美国） Fume Blanc Robert Mondavi, Napa Valley (California, USA)
38. 富美白-罗伯特.蒙大菲酒园 Robert Mondavi Fume Blanc
39. 菲斯奈特黑牌汽酒 Freixenet Cordon Negro
40. 干些厘酒 Tio Pepe Dry
41. 歌堡白玫瑰葡萄汽酒(法国,图南) Opera Blanc de Blanc Brut NV (Tournan, France)
42. 格鲁斯AOC（法国） Gewurztraminer AOC Trimbach, Alsace
43. 格威（意大利） Gavi, DOCG Michele Chiarlo, Piedmont, Italy
44. 格乌兹莱妮-婷芭克世家 Gewurztraminer,Trimbach
45. 古佳乐世家（罗纳山麓，法国） E.Guigal Cotes du Rhone AOC, Rhone Valley, France
46. 汉高汽酒 Henkell Trocken
47. 红宝石钵酒 Taylors, Portugal
48. 皇室旗舰波尔多红 Berry's Good Ordinary Claret,AC Bordeaux
49. 皇室智利加本力苏维翁 Berry's Chilean Cabernet Sauvignon
50. 皇族莎当妮 Barossa Valley Estate Spires Chardonnay
51. 黄牌加本力颂维德--禾富酒园 Yellow Label,Cabernet Sauvignon,Wolf Blass
52. 禾富酒园—黄牌苏维翁 Wolf Blass Yellow Label Cabernet Sauvignon
53. 禾富酒园—雷司令 Wolf Blass South Australia Riesling
54. 吉奥康尔多蒙丝娜-弗莱斯克巴尔迪酒园 Frescobaldi CastelGiocondo,Brunello Di Montalcino DOCG
55. 佳美娜-埃德华兹酒园 Luis Felipe Edwards Carmenere
56. 佳威-贝萨诺酒园 Bersano Gavi DOCG
57. 嘉欢钵酒 Fine Ruby Port
58. 嘉欢舍利（些厘） Cream Sherry
59. 精选波拉红 Rothshild Pauillac Reserve Speciale A O C
60. 精选梅多克-罗斯希尔酒园 Rothshild Medoc Reserve Speciale A O C
61. 骏马牌猎人谷莎当妮 Cockfighter Ghost Hunter Valley Unwooded Chardonnay
62. 骏马牌珍藏苏维翁红 Cockfighter Ghost Reserve Coonawarra Cabernet Sauvignon
63. 杰卡斯酒园—西拉加本纳 Jacob's Creek Shiraz Cabernet
64. 卡本妮苏维翁（迈朴山谷，智利） Cabernet Sauvignon Conchay Toro "Casillero del Diablo" Chile
65. 卡莎拉博丝特（千百，智利） Sauvignon Blanc Casa Lapostolle, Chile
66. 卡斯特罗（意大利） Rosso di Montalcino Castello Banfi, Tuscany, Italy
67. 凯歌皇牌凯歌香槟 Veuve Chicquot Yellou Label
68. 考维酒园精选白干 Calvet Reserbe Bordeaux Bianc A O C
69. 考维酒园精选博伦干红 Calvet Reserbe Des Barons Rouge
70. 拉佛瑞黑皮诺-约瑟.杜华 Joseph Drouhin Laforet Bourgogne Pinot Noir
71. 里奥哈梦迪娅-马奎斯.卡西洛酒园 Marques de Caceres Rioja Vendimia
72. 卢比刚-美蕾酒园 Meerlust Rubicon
73. 罗纳谷红-迈克尔.夏菩提尔酒园 M.Chapoutier"Belleruche"Coles Du Rhone
74. 利达民酒园—精选设拉子/卡本妮 Lindemanns Premier Selection Shiraz/Cabernet
75. 鲁芬诺酒园—都盖基尼蒂经典 Ruffino Chianti Classico Reserva
76. 路易亚都世家酒园—勃根蒂黑皮诺 Louis Jadot Bourgogne Rouge Piont Noir
77. 罗伯特蒙大菲酒园—木桥莎当妮 Robert Mondavi Woodbridge Chardonnay
78. 罗伯特蒙大菲酒园—木桥苏维翁 Robert Mondavi Woodbridge Cabernet Sauvignon
79. 马孔顿白-约瑟.杜华酒园 Josefh Drouhin Macon Villages Blanc A O C
80. 玛格丽特河苏维翁/梅洛-艾文泰德酒园 Evans and Tate Margaret River Cabernet/Merlot
81. 玛瑞伯格特级色拉子 Marienberg Reserve Shiraz
82. 梅罗特-泥屋酒园 Mud House Merlot
83. 梅洛干红（奔富，澳大利亚） Merlot Penfolds "Rawson's Retreat"
84. 蒙奈特（博艮地，法国） Puligny Montrachet Bouchard Pere et Fils, Burgundy, France
85. 蒙太拿苏维翁布朗克 Montana, Sauvignon Blanc
86. 酩悦玫瑰香槟 Moet Et Chandon Rose Brut Imperial
87. 酩悦香槟 Moet Et Chandon Brut Imperial
88. 木桥苏维翁-罗伯特.蒙大菲酒园 Robert Mondavi Woodbrige Cabernet Sauvignon
89. 牧歌白-牧歌酒园 Muga"fermentado en barrica"White
90. 马西酒园—威尼斯红 Masi Modello
91. 麦克尔夏菩提尔酒园—罗纳古红 M.Chapoutier "Belleruche" Cotes du Rhone
92. 木马酒园—红带香槟 Mumm Cordon Rouge Brut
93. 楠格拉莎当妮-艾文泰德酒园 Evans and Tate Gnangara Unwooded Chardonnay
94. 诺顿酒园—梅洛 Norton Merlot
95. 菩裴拉苏维翁 Edwards Pupilla Cabernet Sauvignon
96. 萨拉莫世家酒园—苏维翁 Sella Mosca Cabernet Sauvignon
97. 萨拉莫世家酒园—富门弟子干白莎当尼 Sella Mosca Vermentino Chardonnay
98. 双洋酒园—苏维翁/梅洛 Two Oceans Cabernet/Merlot
99. 苏维翁白，欧克地区 Flower Label Georges du Boeuf Sauvignon Blanc
100. 赛美蓉—夏多内（哈迪，澳大利亚） Chardonnay Semilion Hardy's South Eastern, Australia
101. 赛奇驰安稠-赛奇酒园 Cecchi Chianti DOCG
102. 赛奇莫瑞里诺-赛奇酒园 "La Mora"Morellino Di Scansano DOC
103. 瑟美戎白颂维德-禾富酒园 Wolf Blass,Semillon Suvignon Blanc
104. 森特（波尔多，法国） Saint-Estephe Maitre d'Estournel Blanc AOC Second wine Cos d'Estournel (Bordeaux, France)
105. 沙都拉菲 Chateau Lafite
106. 莎当妮（长城白葡萄酒，中国） Chardonnay Great Wall, China
107. 莎当妮-埃德华兹酒园 Luis Felipe Edwards Chardonnay
108. 莎当妮-班瑞克酒园 Banrock Station Chardonnay
109. 莎莲娜莎当妮 Salena Chardonnay
110. 莎莲娜莎瑞斯 Salena Shiraz
111. 莎瑞斯--班瑞克酒园 Banrock Station Shiraz
112. 莎瑞斯-柯林茨酒园 Kleine Zalze Shiraz(barrel aged)
113. 莎瑞斯发泡葡萄酒 Banrock Station Sparkling Shiraz
114. 圣地精选苏维翁 Caliterra Reserva Cabernet Sauvignon
115. 圣地梅洛 Caliterra Merlot
116. 圣地苏维翁布朗克 Caliterra Sauviggnon Blanc
117. 圣塞尔 Blanc Pascal Jolivet Sancerre
118. 私家精选苏维翁-罗伯特.蒙大菲酒园 Robert Mondavi Private Selection Cabernet Sauvignon
119. 颂维德布朗克-柯林茨酒园 Kleine Zalze Saubignon Blanc
120. 泰亭哲酒园—泰亭哲香槟 Taittinger Brut Reserve Champagane NV
121. 台阶典藏苏维翁 Terrazas Reserva Cabernet Sauvignon
122. 台阶精选马尔贝 Terrazas Alto Malbec
123. 台阶精选莎当妮白酒 Terrazas Alto Chardonnay
124. 瓦波利切拉精选-马西酒园 Masi Valpolicella DOC
125. 瓦尔多汽酒 Valdo Prosecco Marca Oro
126. 维拉红葡萄酒（美国） Pinot Nior Domaine Drouhin, Oregon Central Valley
127. 维娜蒙特梅洛 Vina Monte Verde Merlot
128. 维塞罗极品波尔多红 Chateau Vrai Caillou Sauvignon
129. 夏布利-约瑟.杜华酒园 Josefh Drouhin Chablis Domaine de Vaudon
130. 香槟王 Cuvee Dom Perignon 1996 Epernay
131. 努依村-约瑟.杜华 Joseph Drouhin Cote De Nuits Villages A O C
132. 新西兰奥特纳苏维翁白 Aotena Sauvignon Blanc, Nelson, NZ

중국요리메뉴(주류/양주포함)용어 중영

2009-08-26T20:01:00.000+08:00

中国菜单英文译法：洋酒-利口酒

利口酒 Liqueurs
1. 百利甜酒 Baileys Irish Cream
2. 薄荷酒 Crème de Menthe (Green)
3. 安定宝 Underberg
4. 白薄荷 Crème de Menthe (White)
5. 白可可酒 Crème de Cacao (White)
6. 潘诺(茴香酒） Pernod
7. 橙皮甜酒 Triple Sec
8. 草莓力娇 Crème de Strawberry
9. 蛋黄白兰地 Advocaat
10. 芳津杏仁 Amaretto
11. 甘露咖啡力娇酒 Kahlua
12. 加利安奴（香草利口酒） Galliamo
13. 金万利 Grand Marnier
14. 君度甜酒 Cointreau
15. 添万力 Tia Maria
16. 可可甜酒 Crème de Cacao
17. 蓝橙 Blue Curacao
18. 葫芦尊薄荷蜜 Get 27
19. 玛利布椰子甜酒 Malibu
20. 森布卡茴香酒 Sambuca
21. 樱桃白兰地 Cherry Brandy
22. 樱桃酒 Kirschwasser
23. 樱桃力娇 Maraschino
24. 樱桃甜酒 Cherry Heering
25. 班尼的天（当酒） Benedictine（D.O.M)

상용 해외무역 전문용어정리(영중)

2009-08-26T19:58:00.001+08:00

ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate
B组
BAF（燃油附加费）：BUNKER ADJUSTMENT FACTOR
BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor
B/L（提单）：BILL OF LADING
B/L 海运提单 Bill of Lading
B/L （bill of lading)提单
B/R 买价 Buying Rate
C组（主要运费已付）
CFR 成本加运费（……指定目的港）
CFR(cost and freight)成本加运费价
C&F（成本加运费）：COST AND FREIGHT
C&F 成本加海运费 COST AND FREIGHT
CIF 成本、保险费加运费付至（……指定目的港）
CIF 成本，保险加海运费 COST，INSURANCE，FRIGHT
CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHT
FOB （离岸价）：FREE ON BOARD
CPT 运费付至（……指定目的港）
CPT 运费付至目的地 Carriage Paid To
CIP 运费、保险费付至（……指定目的地）
CIP 运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid To
CY/CY 整柜交货（起点/终点）
C.Y. 货柜场 Container Yard
CY（码头）：CONTAINER YARD
CFS（场）：CARGO FREIGHT STATION
C/D (customs declaration)报关单
C．C．（运费到付）：COLLECT
C.C 运费到付 Collect
CNTR NO. （柜号）：CONTAINER NUMBER
C.O (certificate of origin)一般原产地证
CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱
C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge
C/(CNEE) 收货人 Consignee
C/O 产地证 Certificate of Origin
CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor
CFS 散货仓库 Container Freight Station
CFS/CFS 散装交货（起点/终点）
CHB 报关行 Customs House Broker
COMM 商品 Commodity
CTNR 柜子 Container

D组（到达）
DAF 边境交货（……指定地点）
DAF 边境交货 Delivered At Frontier
DES 目的港船上交货（……指定目的港）
DES 目的港船上交货 Delivered Ex Ship
DEQ 目的港码头交货（……指定目的港）
DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex Quay
DDU 未完税交货（……指定目的地）
DDU 未完税交货 Delivered Duty Unpaid
DDP 完税后交货（……指定目的地）
DDP 完税后交货 Delivered Duty Paid
DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用
DDC 目的港码头费 Destination Delivery Charge
DL/DLS(dollar/dollars)美元
D/P(document against payment)付款交单
D/P 付款交单 Document Against Payment
DOC (document)文件、单据
DOC（文件费）：DOCUMENT CHARGE
Doc# 文件号码 Document Number
D/A (document against acceptance)承兑交单
D/A 承兑交单 Document Against Acceptance
DOZ/DZ(dozen)一打
D/O 到港通知 Delivery Order
E组（发货）
EXW 工厂交货（……指定地点）
Ex 工厂交货 Work/ExFactory
ETA（到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL
ETD（开船日）：ESTIMATED TIME OF DELIVERY
ETC（截关日）：ESTIMATED TIME OF CLOSING
EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用， EBA一般是非洲航线、中南美航线使用
EXP（export)出口
EA(each)每个，各
EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges
F组（主要运费未付）
FCA 货交承运人（……指定地点）
FCA 货交承运人 Free Carrier
FAS 船边交货（……指定装运港）
FOB 船上交货（……指定装运港）
FOB 船上交货 Free On Board
FOB （离岸价）：FREE ON BOARD
CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHT
FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOAD
FCL 整柜 Full Container Load
LCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD
FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用）
FAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactor
FAC(facsimile)传真
Form A ---产地证（贸易公司）
F/F 货运代理 Freight Forwarder
FAK 各种货品 Freight All Kind
FAS 装运港船边交货 Free Alongside Ship
Feeder Vessel/Lighter 驳船航次
FEU 40‘柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’
FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission
FIO是FREE IN AND OUT的意思，指船公司不付装船和卸船费用
FIOST条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱
FI是FREE IN的意思，指船公司不付装
FO是FREE OUT的意思，同理指船公司不付卸
G组
GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用
GRI 全面涨价 General RateIncrease
G.W.(gross weight)毛重
G.W.(gross weight)毛重
N.W.(net weight)净重
G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制
H组
HB/L（货代提单）：HOUSE BILL OF LADING
HBL 子提单 House B/L
H/C 代理费 Handling Charge
I 组
IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
INT（international)国际的
INV (invoice)发票
IMP(import)进口
I/S 内销售 Inside Sales
IA 各别调价 Independent Action
J 组
JP---代表“日元”
L组
FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOAD
LCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD
LCL 拼柜 Less Than Container Load
L/C （letter of credit)信用证
L/C 信用证 Letter of Credit
Land Bridge 陆桥
M 组
MB/L 主提单 Master Bill Of Loading
MIN (minimum)最小的，最低限度
M/V（merchant vessel)商船
MT或M/T(metric ton)公吨
M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费） Measurement Ton
MAX (maximum)最大的、最大限度的
M 或MED (medium)中等，中级的
MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land Bridge
Mother Vessel 主线船
MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document
N组
NOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER
NVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier
N.W.(net weight)净重
N/F 通知人 Notify
O组
O/F 海运费 Ocean Freight
O/F（海运费）：OCEAN FREIGHT
ORC（广东地区原产地收货费）：ORIGINAL RECEIVING CHARGE
OB/L（海运提单）：OCEAN BILL OF LADING
OBL 海运提单 Ocean (or original )B/L
ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用
ORC 本地收货费用（广东省收取） Origen Recevie Charges
OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point
OP 操作 Operation
P组
POD 目地港 Port Of Destination
POL 装运港 Port Of Loading
PSS 旺季附加费 Peak Season Sucharges
PSS（旺季附加费）：PEAK CEASON SURCHARGE
PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
REF （reference)参考、查价
RMB（renminbi)人民币
PR或PRC(price) 价格
P/P（运费预付）：FREIGHT PREPAID
P.P 预付 Prepaid
PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用
PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge
PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等
PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等
P/L (packing list)装箱单、明细表
PCT (percent)百分比
PUR (purchase)购买、购货
S组
S/O（订舱单）：SHIPPING ORDER
S/O 装货指示书 Shipping Order
SEAL NO. （铅封号）
S/C（sales contract)销售确认书
S/C 售货合同 Sales Contract
SC 服务合同 Service Contract
STL.(style)式样、款式、类型
SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
S.S(steamship)船运
S/M （shipping marks)装船标记
S/(Shpr) 发货人 Shipper
S/R 卖价 Selling Rate
S/S Spread Sheet Spread Sheet
SSL 船公司 Steam Ship Line
SDR special drawing rights 特别提款权
T组
THC（码头费）：TERMINAL HANDLING CHARGE
THC 码头操作费（香港收取) Terminal Handling Charges
T/T（电汇）：TELEGRAM TRANSIT
T/T 航程 Transit Time
T/T(telegraphic transfer)电汇
T.O.C 码头操作费 Terminal Operations Option
T.R.C 码头收柜费 Terminal Receiving Charge
T/S 转船，转运 Trans-Ship
TVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate
TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’
TTL 总共 Total
T或LTX或TX(telex)电传
V组
VESSEL/VOYAGE（船名/航次）
VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier
W组
W (with)具有
WT(weight)重量
W/T 重量吨(即货物收费以重量计费) Weight Ton
w/o(without)没有
W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton
Y组
YAS 日元升值附加费（日本航线专用）
YAS 码头附加费 Yard Surcharges

공공버스/노선버스 운영관련 용어(중영)

2009-08-26T19:55:00.001+08:00

1. 运营，营运
　　operating
　　公共交通的运输和经营。

　　2. 客运
　　passenger transport
　　城市公共交通企业运送乘客的业务。

　　3. 劳动班次
　　working shift
　　一天中，司机、乘务员工作时间的安排。

　　4. 整班
　　one-piece run
　　司机、乘务员连续工作的劳动班次。

　　5. 分班
　　every other run
　　司机、乘务员间断工作的劳动班次。

　　6. 替代
　　relief run
　　代替司机、乘务员休息日的劳动班次。

　　7. 司机
　　driver
　　公共交通工具的职业驾驶者。

　　8. 乘务员
　　attendant
　　随车售票及为乘客服务的人员。

　　9. 检查员
　　inspector
　　执行查票任务的人员。

　　10. 调度员
　　cotroller
　　城市公共交通企业中担任调度工作的人员。

　　11. 服务质量
　　service level
　　在公共交通服务中，安全、迅速、舒适、方便、正点等方面的优劣程度。

12. 安全行车
　　safe driving
　　公共交通车辆无事故的运行。

　　13. 车容
　　vehicle appearance
　　车辆外观和内部设备的综合面貌。

　　14. 站貌
　　station appearance
　　车站环境、设施及布置等的综合面貌。

　　15. 车况
　　vehicle condition
　　公共交通车辆的车厢及机械动力装置的技术状况。

　　16. 运营时间
　　service time
　　公共交通为乘客提供的服务时间。

　　17. 非运营时间
　　non-service time
　　公共交通车辆的非营业时间。

　　18. 回场时间
　　pull-in time
　　回场车驶抵车场的时刻。

　　19. 单程时间
　　single-trip time
　　按行车时刻表的规定，车辆自起点站到终点站的运行时间。

　　20. 停站时间
　　dwell time
　　车辆在沿途站的停留时间。包括乘客上、下车时间和启闭车门的时间。

　　21. 终点站停车时间
　　layover time
　　车辆在终点站自调头停车后至回程发车离站的时间。

　　22. 调头时间
　　turn round time
　　车辆在终点站或沿途站空车回程转向的时间。

　　23. 首班车时间
　　first vehicle hour
　　首班车驶离起点站或到达各沿途站的时刻。

　　24. 末班车时间
　　final vehicle hour
　　末班车驶离起点站或到达各沿途站的时刻。

　　25. 收车时间
　　off-running time
　　末班车到达终点站结束运营的时刻

중국국가표준 관련용어정리(중영)

2009-08-26T19:53:00.001+08:00

中国国家标准 1

公路路线标识规则命名、编号和编码 Mark rules of highway route naming number and coding
公路路线标识规则国道名称和编号 Mark rules of highway route name and number of national trunk highway
信封 Envelopes
逐批检查计数抽样程序及抽样表 (适用于连续批的检查) Sampling procedures and tables for lot-by-lot inspection by attributes (Apply to inspection of successive lots or batches)
周期检查计数抽样程序及抽样表 (适用于生产过程稳定性的检查) Sampling procedures and tables for periodic inspectionby attributes ( Apply to inspection of stability for productive process)
统计学术语第一部分一般统计术语 Terms for statistics--Part 1: Terms for general statistics
统计学术语第二部分统计质量控制术语 Terms for statistics--Part 2: Terms for statistical quality control
统计学术语第三部分试验设计术语 Terms for statistics--Part 3: Terms for experimental design
数据的统计处理和解释统计容许区间的确定 Statistical interpretation of data--Determination of a statistical tolerance interval
数据的统计处理和解释均值的估计和置信区间 Statistical interpretation of data--Estimation of the mean--Confidence interval
数据的统计处理和解释在成对观测值情形下两个均值的比较 Statistical interpretation of data--Comparison of two means in the case of paired observations
常规控制图 Shewhart control charts
航海常用名词、术语及其代 (符) 号 Navigation terms and symbols in common use
工业企业厂内铁路、道路运输安全规程 Safety regulation for railway and road transportation in plants of industrial enterprises
数据的统计处理和解释正态性检验 Statistical interpretation of data Normality tests
正态分布完全样本可靠度单侧置信下限 One-sided reliability confidence lower limit (Normal distribution complete sample)
带警戒限的均值控制图 Control charts for arithmetic mean with warning limits
计数型累积和图 Cusum charts for counted/attributes data
故障树名词术语和符号 Terms and symbols of fault tree
为估计批 (或过程) 平均质量选择样本大小的方法 Choice of sample size to estimate the average quality of a lot or process
消费品使用说明总则 Instructions for use of products of consumer interest--General principles
城市公共交通常用名词术语 Common terms of urban public transport
道路交通标志和标线 Road traffic signs and markings
城市公共交通标志公共交通总标志 Marks for urban public transport--General mark for public transport
城市公共交通标志公共汽车标志 Marks for urban public transport--Mark for bus
城市公共交通标志无轨电车标志 Marks for urban public transport--Mark for trolleybus
城市公共交通标志快速有轨电车标志 Marks for urban public transport--Mark for light rail rapid transit
城市公共交通标志地下铁道标志 Marks for urban public transport--Mark for subway
城市公共交通标志缆车(索道)标志 Marks for urban public transport--Mark for cable car
城市公共交通标志城市出租汽车标志 Marks for urban public transport--Identification mark for taxi
城市公共交通标志城市轮渡标志 Marks for urban public transport--Mark for urban ferry
城市公共交通标志运行线路图形符号 Marks for urban public transport--Graphic symbols for circulation line
城市公共交通标志禁令和一般标志 Marks for urban public transport--Marks for prohibition and general
城市公共交通标志公共汽车、无轨电车、有轨电车站牌 Marks for urban public transport--Stop board of bus and trollybus and tramcar
城市公共交通标志快速有轨电车站牌 Marks for urban public transport--Stop board for light rail rapid transit
城市公共交通标志公共汽车、无轨电车、有轨电车路牌 Marks for urban public transport - Line number plate of bus, trolley bus and tram
内河助航标志 Aids to navigation on inland waterways
内河助航标志的主要外形尺寸 The main dimensions of aids to navigation on inland waterways
不合格品率的计量抽样检查程序及图表(适用于连续批的检查) Sampling procedures and charts for inspection by variables for percent nonconforming(Applied to inspection of successive lots or batches)
测试方法的精密度通过实验室间试验确定标准测试方法的重复性和再现性 Precision of test methods--Determination of repeatability and reproducibility for a standard test method by interlaboratory tests
数据的统计处理和解释 I 型极值分布样本异常值的判断和处理 Statistical interpretation of data--Detection and handling of outlying observations in the sample of type I extreme value distribution
通用控制图 Universal control chart
潜水焊工考试规则 Regulations for the qualification test of diver-welders
可信性管理第2部分: 可信性大纲要素和工作项目 Dependability management-Part 2: Dependability programme elements and tasks
铁路客运服务图形标志 Pictograns used in railway passenger service
评价企业合理用水技术通则 General principles for evaluating the rational utilization of water in enterprises
铁路货运术语 Terminology for railway freight traffic
运输船舶燃油消耗量--长江船舶计算方法 Fuel oil consumption of transportation ships--Computation methord for changjiang ships
运输船舶燃油消耗量内河船舶计算方法 Fuel oil consumption for transportation ships--Calculation method for inland ships
计数序贯抽样检查程序及表 Sequential sampling procedures and tables for inspection by attributes
单水平和多水平计数连续抽样检查程序及表 Single and multi-level continuous sampling procedures and tables for inspection by attributes
不合格品率的计量标准型一次抽样检验程序及表 Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by variables for percent nonconforming
平均值的计量标准型一次抽样检验程序及抽样表 Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by variables for mean value
数据的统计处理和解释 Г分布 (皮尔逊Ⅲ型分布) 的参数估计 Statistical interpretation of data--Parameter estimation for gamma distribution (Pearaon Ⅲ distribution)
数据的统计处理和解释指数样本异常值的判断和处理 Statistical interpretation of data--Detection and handling of outlying observations in exponential sample
价值工程基本术语和一般工作程序 Value engineering--General terms and work program
公路运输术语 Highway transportation terminology
港口装卸术语 Terms for port cargo handling
联运企业货物运输工作质量评价指标 Evaluation indices of freight traffic quality in through transportation enterprise
铁路行车组织名词术语 Terminology for train operation
铁路编组站改编能力计算方法 (三级三场) Calculated methods of sorting capacity for railway marshalling station (3-stage/3-yard)
利用随机数骰子进行随机抽样的方法 Methods for random sampling by utillzing dices of random number
铁路站内道口信号设备技术条件 Technical specification for crossing signal equipment within the station
铁路区间道口信号设备技术条件 Technical specification for crossing signal equipment in wayside
铁路信号技术中采用电子元器件时应遵循的主要安全条件 The more important safety conditions to be observed in the use of electronic components in railway signalling techniques
水运商务名词术语 Terminology for water transport commercial
邮政设备词汇 Postal epuipment vocabulary
邮政通信网术语 Terminology of postal network
海上运输船舶安全开航技术要求总则 Technical requirements for safety of commencing a sea voyage of sea going transport ships - General rules
海上运输船舶安全开航技术要求甲板部 Technical requirements for safety of commencing a sea voyage of sea going transport ships - Deck department
海上运输船舶安全开航技术要求轮机部 Technical requirements for safety of commencing a sea voyage of sea going transport ships - Engineering department
集装箱进出港站检查交接要求 The rule for inspection and exchange of container of port or station for in or out
集装箱港口装卸作业安全规程 The safe rules for handling in container port
正态分布变差系数置信上限 Upper confidence limits of coefficient of variation for normal distribution
船舱内非危险货物产生有害气体的检测方法 Detection methods for harmful gas evolved from non-dangerous cargo in holds
腐蚀数据统计分析标准方法 Standard practice for applying statistics analysis of corrosion data
企业水平衡与测试通则 The general principles of water balance and testing in enterprises
宾馆、饭店合理用电 The rationality of electricity usage in guesthouse and hotel
工业产品质量分等导则 Directives for the grading of industrial product quality
铁路编组站到发线通过能力计算方法 (三级三场) Calculated methods of carrying capacity for receiving and dispatching tracks at railway marshalling station(3-stage/3-yard)
不合格品率的计数标准型一次抽样检查程序及抽样表 Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by attributes for percent nonconforming
跳批计数抽样检查程序 The procedures for skip-lot sampling inspection by attributes
不合格品率的小批计数抽样检查程序及抽样表 Sampling procedures and tables for inspection of small lots or batches by attributes for percent nonconforming
铁路旅客运输组织术语 Terminology for railway passenger transport
质量成本管理导则 Guide to management of quality related costs
产品质量等级品率的确定和计算方法 Methods for determination and calculation of quality grading rate of products
质量损失率的确定和核算方法 Methods for determination and accounting of quality failure rate
酒家酒店分等定级规定 Classification and granding directives for restaurants and hotels
抽样检查导则 Guide for sampling inspection
挑选型计数抽样检查程序及抽样表 Rectifying sampling procedures and tables for inspections by attributes
联运术语 Terminology of combined transport
粒度均匀散料抽样检验通则 General rules for sampling inspection of bulk materials with uniform size
内河交通安全标志总则 Traffic safety signs on inland waterways--General principles
内河交通安全标志标志 Traffic safety signs on inland waterways--Signs
内河交通安全标志配备与安装 Traffic safety signs on inland waterways--Layoff and mounting
劳动定额术语 Terminology of work quota
铁路货场设备使用能力的计算 Calculation of utilized capacity of freight yard equipment
产品质量监督计数抽样程序及抽样表 (适用于每百单位产品不合格数为质量指标) Sampling procedures and tables for product quality audit(Apply to inspection by attributes for nonconformities per hundred units)
工时消耗分类、代号和标准时间构成 Classification of working-hours consumption symbolsand composition of standard time
工业产品保证文件生产者就其出口产品合格的声明 Manufacturer's declaration of export product conformity with standards
旅游涉外饭店星级的划分及评定 Star-rating standard for tourist hotels
板材成捆运输技术要求 Specification for unit load transport of plate wood
危险货物运输爆炸品分级程序 Transport of dangerous goods--Specification on the classification procedure for explosives
危险货物运输爆炸品分级试验方法和判据 Transport of dangerous goods--Test method and criteria of classification for explosives
贸易单证样式 Layout key for trade document
贸易单证中代码的位置 Location of codes in trade documents
工业产品保证文件总则 General principles of industrial product guarantee documents
产品质量监督计数一次抽样检验程序及抽样方案 Single sampling procedures and tables by attributes for product quality audit
定限内正态概率的置信下限 Lower confidence limit of normal probability within specified limits
公路、水路货物运输气候环境条件 Climatic environmental conditions existing in the cargo transportation by highway and waterway
等级公路货物运输机械环境条件 Mechanical environmental conditions existing in the cargo transportation by classed highway
水路货物运输机械环境条件 Mechanical environmental conditions existing in the cargo transportation by waterway
国家级重点新产品试制鉴定计划项目申报表及数据库结构 The declare list and framework of database for trial-producition and appraisal plan of national-level major new products
辐射防护技术人员资格基本要求 Basic qualification requirement for radiation protection personer
滚装船与岸联接的基本规定 General rules for Ro/Ro ship-to-shore connection
产品质量平均值的计量一次监督抽样检验程序及抽样表 Single sampling procedures and tables for product quality audit by variableg for mean value
铁路车站及枢纽术语 Terminology for railway station and terminal
钢熔化焊手焊工资格考核方法 Approval testing of manual welders--Fusion welding-steel
孤立批计数抽样检验程序及抽样表 Sampling procedures and tables for isolated lot inspection by attributes
航海通告编写规范 Specifications for notice to mariners
中国海区灯船和大型浮标制式 Maritime light vessels and large buoys system, China
检测和校准实验室能力的通用要求 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
利用实验室间比对的能力验证第1部分：能力验证计划的建立和运作 Proficiency testing by interlaboratory comparisons--Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes
利用实验室间比对的能力验证第2部分：实验室认可机构对能力验证计划的选择和使用 Proficiency testing by interlaboratory comparisons--Part 2: Selection and use of proficiency testing schemes by laboratory accreditation bodies
感官分析方法学检测和识别气味方面评价员的入门和培训 Sensory analysis--Methodology--Initiation and training of assessors in the detection and recognition of odours
稳态可用性验证试验方法 Compliance test procedures for steady-state availability
导游服务质量 Quality of tour-guide service
公共航空运输服务质量标准 Quality standards of public air transport service
通用键盘汉字输入技能测试方法 The test method for universal keyboard chinese Character input skill
产品质量监督复查程序及抽样方案 Procedures and the plan of sampling for repeat test or inspection in product quality audit
计量截尾序贯抽样检验程序及抽样表(适用于标准差已知的情形〕 Sequential sampling plans for inspection by variables for percent nonconforming (known standard deviation)
道路交通标线质量要求和检测方法 Quality requirement and test method for road traffic markings
民用航空飞行人员体格检查鉴定标准 Appraisal standard of physical examination for civil aviation aircrew
民用航空空中交通管制员体格检查鉴定标准 Appraisal standard of physical examination for civil aviation air traffic controllers
民用航空招收飞行学生体格检查鉴定标准 Appraisal standard of physical examination for recruitment of civil aviation airman trainees
民用航空空中乘务员体格检查鉴定标准 Appraisal standard of physical examination for civil aviation flight attendants
邮政特快专递封套 Envelopes for express mail service
消费品和有关的服务比较试验总则 Comparative testing of consumer products and related services--General principles
旅游服务基础术语 Basic terms of service in tourism
游乐园（场）安全和服务质量 Safety and service quality in the amusement park
工业产品售后服务第1部分：总则 After-sale service of industrial products--Part 1:General principle
工业产品售后服务第2部分维修 After-sale service of industrial products Part 2:Maintain
商品经营质量管理规范 Commodity quality management specification
水路客运服务质量要求总则 Requirments on services of passenger transport by water--General rules
水路客运服务质量要求沿海、长江干线客船 Requirments on services of passenger transport by water--Passenger ships sailing in coastal waters and the main routes of the Yangtze river
水路客运服务质量要求远洋、涉外游览客船 Requirments on services of passenger transport by water--Passenger ships sailing in ocean and for overseas visitors
水路客运服务质量要求内河客船 Requirments on services of passenger transport by water--Passenger ships sailing in inland waters
水路客运服务质量要求高速客船 Requirments on services of passenger transport by water--High speed passenger ships
水路客运服务质量要求游览船 Requirments on services of passenger transport by water--Sightseeing cruise ships
水路客运服务质量要求港口客运站 Requirments on services of passenger transport by water--Passenger stations in port
防止船舶货舱及封闭舱缺氧危险作业安全规程 Safety regulations for working under hazardous condition of the oxygen deficiency in the cargo holds and closed compartments of ships
油码头安全技术基本要求 Basic requirement for accidents prevention of oil terminals
人民币伪钞鉴别仪 Counterfeit RMB--Banknote discriminating device
防伪全息产品通用技术条件 Universal technical requirements of anti-counterfeiting holographic products
防伪印刷产品生产管理规范 Standardization of production management for anti-counterfeiting printing products
防伪技术术语 Anti-counterfeiting technological terminology
邮政特种信封邮政快件信封 Special postal envelope--Envelopes of domestic express mail
邮政特种信封国际邮政公事信封 Special postal envelope-international envelope on postal service
运费代码(FCC)--运费和其他费用的统一描述 Freight Costs Code(FCC)--Harmonization of the description of freight costs and other charges
投诉处理指南 Guidelines for complaints handling
集装箱运输术语 Terminology for container transport
服务企业等级的划分总则 Classification of grade of service trades General rules
散装石油、液体化工产品港口储存通则 General rule for terminals storage of petroleum in bulk and liquid chemicals in bulk
数据的统计处理和解释中位数的估计 Interpretation of statistical data--Estimation of a median
电子数据交换的国际商用交换协议样本 Model interchange agreement for the international commercial use of electronic data interchange
运输船舶能源利用监测评价方法 The survey-evaluating method of energy utilization for transport ships
旅游区(点)质量等级的划分与评定 Standard of rating for quality of tourist attractions
加压舱消防安全技术要求 Technical requirements of fire safety in compression chambers
潜水员水下用电安全操作规程 Operating rules for diver's safe use of electricity under water
减压病加压治疗技术要求 Technical requirements of recompression therapy for decompression sickness
氮氧饱和或空气饱和-空气巡回潜水减压程序 Decompression procedures for nitrox or air saturation-air excursion diving
原产地域产品通用要求 General requirements for products of designations of origin and geographical indications
控制图通则和导引 Control chart-General guide and introduction
纸品装卸、储运安全要求 Safety requirements for paper products handling and storage
民用航空货物运输术语 Civil aviation cargo transpotation terminology
航海日志 Deck log book
零售业态分类 Classification of types of operation in retail business
国际贸易付款条款的缩略语--PAYTERMS Payterms--Abberviations for terms of payment of international trade
液化气船舶安全作业要求 Requirements for the safe operation of liquefied gas tanker
摩托车维修业开业条件 Requirements for industry of motorcycle maintenance and repair being managed
水路客运术语 Terminology for passenger transport by water
危险化学品经营企业开业条件和技术要求 Operation conditions and technical requirements for enterprises handling dangerous chemicals business
体育场所等级的划分第一部分:保龄球馆星级的划分及评定 Ranking standard for gymnasium and playground--Part 1: Star-rating standard for bowling playground
公路收费制式 Highway toll collection mode
质量体系汽车供方质量体系要求 Quality system--Quality system requirements for automotive suppliers
各类检查机构能力的通用要求 General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection
棉花加工企业基本技术条件 Basic technical condition of cotton processing enterprise
公共航空运输服务质量评定 Evaluation of public air transportation service quality
公路收费方式 Highway toll collection manner
农业机械营销企业开业条件等级划分及市场行为要求 Running conditions classification of grade and code of marketing conduct for agricultural machinery circulation enterprises
油船油码头安全作业规程 Safety operation rules for oil tankers and terminals
轮机日志和车钟记录簿 Engine log book and record book of engine order telegraph
营运车辆综合性能要求和检验方法 Multiple performance requirement and detecting methods for commercial vehicles
运输车辆能源利用检测评价方法 Inspection and evaluation method of energy utilization for commercial vehicle
质量管理体系基础和术语 Quality management systems--Fundamentals and vocabulary
质量管理和质量保证标准第2部分: GB/T 19001、GB/T 19002和GB/T 19003实施通用指南 Quality management and quality assurance standards--Part 2: Generic guidelines for the application of GB/T 19001、GB/T 19002 and GB/T 19003
质量管理和质量保证标准第3部分: GB/T 19001在计算机软件开发、供应、安装和维护中的使用指南 Quality management and quality assurance standards--Part 3: Guidelines for the application of GB/T 19001 to the development,supply,installation and maintenance of computer software
质量管理和质量保证标准第4部分:可信性大纲管理指南 Quality management and quality assurance standards--Part 4:Cuide to dependability programme management
质量管理体系要求 Quality management systems--Requirements
质量管理体系业绩改进指南 Quality management systems--Guidelines for performance improvements
质量管理和质量体系要素第2部分: 服务指南 Quality management and quality system elements--Part 2: Guidelines for services
质量管理和质量体系要素第3部分: 流程性材料指南 Quality management and quality system elements--Guidelines for processed materials
质量管理和质量体系要素第4部分: 质量改进指南 Quality management and quality system elements--Guidelines for quality improvement
质量管理质量计划指南 Quality management--Guidelines for quality plans
质量管理项目管理质量指南 Quality management--Guidelines to quality in project management
质量管理技术状态管理指南 Quality management--Guidelines for configuration management
质量体系审核指南审核 Guidelines for auditing quality systems--Part 1: Auditing
质量体系审核指南质量体系审核员的评定准则 Guidelines for auditing quality systems--Part

용접관련 전문용어정리(중영)-YZ

2009-08-26T19:48:00.001+08:00

Y(y)

英文 english
英文菜单 English menu
阈(值) threshold

烟气分析仪 smog analyzer, flue gas analyzer

元素分析仪 element analyzer

远红外热像仪 far-infrared thermograph
远场涡流检测 remote field eddy current testing
验收等级 acceptable level
验收标准 acceptance criterion
硬度计 durometer, hardometer
硬管内窥镜 rigid endoscope
荧光亮度 fluorescent brightness
荧光染料 fluorescent dye
荧光射线照相术 fluoradiography
荧光磁悬液 fluorescent magnetic ink
荧光增感屏 fluorescent intensifying screen, salt intensifying screen
荧光磁粉 fluorescent magnetic particle, fluorescent magnetic powder, fluorescent particle
荧光磁粉探伤机 fluorescent magnetic particle inspection machine
荧光渗透检验 fluorescent penetrant inspection（FPI）
荧光磁膏 fluorescent paste
荧光渗透剂 fluorescent penetrant
荧光渗透检测 fluorescent penetrant testing（FPT）
荧光光度计 photofluorometer
铱 iridium（Ir）
铱源 iridium source
运动粘度 kinematic viscosity

液晶显示 liquid-crystal display（LCD）

压力计，压强计 manometer

油和白垩法（检漏）oil and whiting method

油浸X射线管 oil-immersed X-ray tube
油绝缘 oil insulation
油磁悬液 oil suspending liquid
油基渗透剂 oily base penetrant
有机玻璃 organic glass

圆周旋转磁场 pure rotating magnetic field
圆形缺陷 round flaw
圆形阵列 circular array

永磁体，永久磁铁 permanent magnet
永久磁轭 permanent yoke
乙二醇 glycol

预清理，预清洗 pre-cleaning

预处理 pre-processing, pretreatment
预热 preheating
抑制剂 restrainer
抑制 suppression
原理图、简图 schematic diagram

应力腐蚀开裂 stress corrosion cracking(SCC)

游动回波 travelling echo

Z(z)

纵波双晶直探头 Longitudinal TR transducer
纵波斜探头 angle probe of longitudinal wave
纵缝外透法 longitudinal weld outside radiography
纵缝内透法 longitudinal weld inner radiography
总剂量，累积剂量 accumulated dose

在役检验 in-service inspection（ISI）

皂泡检漏 soap bubble leak detection

增感型胶片 screen-type film
增感屏 Intensifying screens
自显影胶片 self-developing film
自乳化渗透剂 emulsifiable penetrant
自乳化的 self-emulsifiable
自乳化（水洗）型渗透剂 self emulsifiable penetrant
自动恒温箱 thermautostat

座架 rack

Zh(zh)

中文 chinese

中等灵敏度渗透剂 intermediate sensitivity penetrant
中子射线照相检测 neutron radiographic testing（NRT）
制样设备 sample preparation equipment

窄脉冲探头 narrow impulse transducers
窄脉冲直探头 Narrow pulse straight beam probe
窄脉冲 narrow pulse
窄束 narrow-beam
准确度，精确度，精度 accuracy

折射角 angle of refraction
折叠（金属缺陷）shut
着色渗透液 colour contrast penetrant
着色渗透剂 dye penetrant
着色检验 dye check
着色检漏仪 dye leak detector
质谱仪 mass spectrometer, mass spectrograph

整体液浸法，全浸没法 full immersion method

照相闪光灯 photoflash
照片密度，底片黑度 photographic density
照相机，摄像机 camera
照度计 light meter, lumeter
只读 read only

周向磁化电流 circumferential magnetizing current
周向曝光，全景曝光 panoramic exposure
直探头 straight beam transducer(probe)

渣孔（金属缺陷）slag blow-hole

支架、框架、座架 rack

转动式开关 rotary switch

용접관련 전문용어정리(중영)-TUVWX

2009-08-26T19:45:00.001+08:00

T(t)

特种检测设备 testing equipment for special purpose, Special testing equipment
特种设备检测仪 special equipment tester
特斯拉（磁通密度单位）Tesla
特殊应用 special application

涂层测厚仪 coating thickness gauge

碳硫测定仪 carbon-sulfur determinator

钛铸件 Titanium Castings

通用直探头 currency straight transducers
通孔 through hole
探头线、探头电缆 cable，probe cable
探头 probe
探测范围 detection range
探测灵敏度 detection sensitivity
天平 balance

退磁机 demagnetizer
退磁线圈 demagnetizing coil
同位素 isotope

图像增强器 image intensifier
图像增强管 image intensifier tube
图像处理系统 image processing system
图像质量 image quality
透度计 penetrameter, panetrometer
透照厚度 penetrated thickness
透照厚度比 ratio of max. and min. penetrated thickness
停留时间（渗透检验）residence time

T型接头 T-joint

汤姆逊散射 Thomson scattering

条形缺陷 stripy flaw

W(w)

无损检测设备 NDT equipments
无水硫代硫酸钠，无水海波 anhydrous hypo
无损检测 nondestructive testing（NDT）
无水亚硫酸钠 anhydrous sodium sulphite
无损评价 nondestructive evaluation（NDE）
无水碳酸钠 anhydrous sodium carbonate
无损检测指导卡 NDT instruction card

温度计 thermometer

万能应力测试仪 universal stress tester

维氏硬度计 Vickers hardness tester, Vickers

涡流仪 ET flaw detector, eddy-current flaw detector, eddt-current inspection instrument
涡流检测 eddy-current testing（ET）
涡流 eddy current
涡流探伤 eddy current flaw detection
涡流声检测法 eddy-sonic test method
涡流检测线圈 eddy current coil
涡流检测探头 eddy current probe
涡流探伤仪，涡流检测仪 eddy current inspection instrument
微粒胶片 film of fine grain, fine grain film
微粒增感屏 fine grain intensifying screen
微波检测 microwave testing
微焦点X射线管 microfocus X-ray tube
卧式湿法交流磁粉探伤机 horizontal wet-method AC unit
卧式湿法直流磁粉探伤机 horizontal wet-type DC unit

弯月形厚透镜 thick meniscus lens

物体到胶片距离 object-to-film distance

钨极惰性气体保护电弧焊 tungsten-inert-gas arc welding(TIG)
伪显示、虚假显示 false indication

X(x)

序号 sequence number

X 射线衍射仪 X-ray diffracting apparatus, X-ray diffractometer（XRD）,X-ray diffraction instrument
X 射线管道爬行器 X-ray pipeline crawler
X射线探伤机 X-ray apparatus, X-ray flaw detector
X射线胶片 X-ray film
X射线圆锥角，辐射角 angle of X-ray projection
小径管探头 the angle beam probe for small-diameter tube
小焦点X射线管 small-focus X-ray tube, fine focus X-ray tube
小径管 small diameter tube

吸附 adsorption

蓄电池、电池 Battery
消泡剂 antifoam agent, antifoaming agent
斜探头 angle beam probe,angle probe,angle transducer
悬浮液，磁悬液，槽液 bath
悬浮液 suspension
显像粉 developer powder
显影过度 over-development
显影槽 developing tank
显影剂 developing agent
显微镜 microscope
显像剂 developer
显像液，显影液 developing bath，developing solution
显像时间，显影时间 developing time，development time
纤维板 fibreboard

嗅探器 sniffer
"嗅敏"探头（泄漏检测）"sniff"probe
像质计，透度计 image quality indicator（IQI）

泄漏检测 leak testing（LT）

袖珍剂量计 pocket dosimeter
溴化钾 potassium bromide
洗片机 processing machine
洗片槽 processing bath
旋转阳极X射线管 rotating target X-ray tube

旋转磁场 rotating (magnetic) field, rotational (magnetic) field
携带式X射线探伤机 portable X-ray detection apparatus
硒 selenium(Se)

线状夹渣（金属缺陷）slag stringer
线阵列 linear array
线路图 scheme
线性扫描 linear scanning
狭缝型透度计 slit-type penetrameter

相关显示 relevant indication
相控阵检测 Phased array testing
相控阵雷达 phased array radar

虚假显示、伪显示 false indication

용접관련 전문용어정리(중영)-QRS

2009-08-26T19:44:00.001+08:00

Q(q)

其它设备 other equipments

缺陷合格等级 acceptable defect level
缺陷评定区 defect evaluation zone
缺陷自身高度（缺陷在壁厚方向的尺寸） flaw height(thru-wall dimension)
球磨机 ball crusher, ball mill
球墨铸铁 sgiron, spheroidal graphite cast iron
气泡探测法 bubble detection，bubble testing（BT）

全景曝光 panoramic exposure
全浸没法 full immersion method
全息无损检测 holographic nondestructive testing（HNDT）
氢检漏仪 hydrogen leak detector

亲水性乳化剂 hydrophilic emulsifier
亲水性洗净剂 hydrophilic remover
亲油性乳化剂 lipophilic emulsifier

千斤顶 jackscrew

铅板 lead sheet

铅玻璃 lead glass
铅橡胶 lead rubber
铅标记 lead marker
铅屏 lead screen
铅箔增感屏 lead-foil intensifying screen
铅增感屏 lead intensifying screen
清洗 rinse
清洗剂、去除剂(渗透检验用) remover, cleaner
切变波 shear wave
切线磁场强度 tangential magnetic field strength
钎焊 solder

趋肤效应、集肤效应 skin effect
趋肤深度、集肤深度 skin depth
浅的开口缺陷 shallow open defect

前后扫查 traversing scan

R(r)

软管内窥镜(光纤内窥镜) fibre flexible endoscope
软射线 soft radiation
软X射线 soft X-ray

溶剂清洗剂 solvent cleaner, solvent remover
溶剂清洗 solvent cleaning
溶剂显像剂 solvent developer
溶剂去除型渗透剂 solvent removable penetrant
溶剂悬浮型显像剂 solvent suspendable developer

溶剂清洗型着色渗透剂 solvent-removable visible dye penetrant
溶剂清洗型荧光渗透剂 solvent-removable fluorescent penetrant
入射角 angle of incidence，incident angle

人工缺陷 artificial defect,artificial discontinuity
日光灯（泡）daylight lamp
日光型胶片 daypack film
乳化 emulsification
乳化时间 emulsification time
乳化剂 emulsifier
乳化槽,乳化剂槽 emulsifier bath, emulsifier tank
瑞利散射 Rayleigh scattering
瑞利波 Rayleigh wave
热工测试设备 pyrology tester
热空气循环烘箱 circulating hot-air drier
热电无损检验 electro-thermal nondestructive examination（ETE）
热电导检漏仪 thermal conductivity leak detector
热裂纹（金属缺陷）thermal crack
热象仪、热成像系统 thermal imaging system
热中子 thermal neutron
热辐射 thermal radiation
热辐射检测仪 thermal radiation detector
热敏纸 thermal sensitive paper
热电偶 thermocouple
S(s)

扫描电镜 scanning electron microscope (SEM)
扫查灵敏度 scanning sensitivity
扫描激光声显微镜 scanning laser acoustic microscope(SLAM)
酸性坚膜定影剂 acidic hardening fixer
酸停显液 acid stop bath
散射线 scattered ray
散射波 scattered wave
散射X射线 scattered X-ray

缩孔（金属缺陷）shrinkage cavity, shrinkage void
缩裂（金属缺陷）shrinkage crack
缩管（金属缺陷）shrinkage pipe

苏瑟兰烧瓶（测量磁悬液浓度）Sutherland flask

三相整流直流探伤机 three-phase rectifier DC unit
三氯乙烯 trichoroethylene
三氯乙烯蒸汽除油 trichoroethylene vapor degreasing

Sh(sh)

设备类别 sort of equipments
设备名称 name of equipments
设计图、线路图 scheme

失效分析设备 equipment for invalidation analysis, invalidation analyzer
水下超声检测 underwater ultrasonic testing

水压爆破测试装置 hydraulic pressure burst testing device
水柱耦合聚焦探头 focal probe with water column coupling
水浸式直探头（点聚焦、线聚焦、非聚焦）waterlogging straight transducers(dot focus,line focus,non-focus)，Water immerse straight beam probe（point focus、line focus、No-focus）
声报警器 acoustic alarm
声发射分析系统 acoustic emission analysis system
声发射检测系统 acoustic emission detection system
声发射换能器 acoustic emission transducer
声发射仪 AE detector, acoustic emission detector
声发射 acoustic emission, sound emission
声纳 sonar

适配器 adapter

刷涂 brush coat

摄像机 camera
摄谱仪、光谱分析仪 spectrograph
（电视）摄像管 camera tube

용접관련 전문용어정리(중영)-L

2009-08-26T19:43:00.001+08:00

L(l)

力学性能测试设备 mechanical property tester, mechanical testing apparatus
里氏硬度计 Leeb hardness tester

雷达测速仪 radar speed indicator
雷达 radar
雷姆（人体伦琴当量）rem

量具 measure

铝镁铸件 Aluminum and Magnesium Castings

连接器（插头插座）connector

流量计 flowmeter

累积剂量 accumulated dose, cumulative dose
累积剂量计 integrating dosimeter
螺纹 thread
螺旋灯座 edison base
螺旋千斤顶，起重螺旋 jackscrew

励磁线圈 field coil

卤素检漏仪 halogen leak detector

漏磁探伤仪 magnetic leakage field inspection machine
拉德（辐射剂量单位）rad

伦琴/小时 Roentgen/hour(R/H)

伦琴/小时米 Roentgen per hour at one meter(rhm)
伦琴计 R-meter
硫代硫酸钠 hypo

灵敏度试片 sensitivity test panel

洛氏硬度计 Rockwell hardness tester, Rockwell hardometer, Rockwell apparatus
磷光体储存成像板 SPIP（a storage phosphor imaging plate）

M(m)

盲区 blackout area, blind zone

慢速胶片 slow film
慢速微粒胶片 slow fine grain film
模拟-数字转换器 A/D converter
模拟-数字转换 analog-to-digital conversion
马蹄形电磁铁 horseshoe electromagnet
马蹄形磁铁 horseshoe magnet
米吐尔 metol

脉冲X射线机 flash X-ray system
脉冲发生器 pulser
脉冲X射线 pulsed X-ray
脉冲X射线发生器 pulsed X-ray generator
埋弧焊 submerged-arc welding

密集区缺陷 a cluster of flaws
密度计（黑度计）Densitometer

N(n)

能谱仪 energy spectrum apparatus
内窥镜 borescope
浓缩显影液 concentrated liquid developer
浓缩定影剂 concentrated liquid fixer

O(o)

耦合剂 couplant

P(p)

普通直探头 General straight beam probe

喷罐 aerosol can
喷罐渗透检验装置 aerosol penetrant system
喷罐法，喷雾法 aerosol spraying
喷粉器 powder blower
喷墨打印机 ink-jet printer
喷粉枪 powder gun
喷罐、喷雾器 spray can, sprayer
喷罐式渗透装置 spray can penetrant system
喷洗 spray rinse, spray washing
喷射型溶剂显像剂 solvent-sprayed developer

喷丸（清理）shot blast, shot-blasting
喷丸（表面强化）shot-peening
喷砂、吹砂 sand blasting, sandblast

铍窗口 beryllium window
铍窗射线管 beryllium window tube
硼酸 boric acid
爬行器 crawler
贫化铀 deplete uranium

平板型透度计，平板型像质计 flat-type penetrameter
平底孔 flat-bottom hole（FBH）
频闪（观测）仪 stroboscope
频谱仪、频谱分析仪 spectrometer，spectrum analyzer
频带 band
频率 Frequency
皮下气孔（金属缺陷）subsurface blister

片型胶片 sheet film

配电盘、接线板、插座转接板 socket adapter

评定 evaluation
评片装置（观片灯）Film viewing equipment

용접관련 전문용어정리(중영)-JK

2009-08-26T19:42:00.001+08:00

J(j)

精确度，精度 accuracy

激光测距仪 laser range finder

晶片尺寸 Element size, crystal size

聚焦横波探头 focusing transverse wave transducers，Focus angle beam probe
聚焦换能器，聚焦探头 focused transducer, focusing probe
交流电源线、电源线 alternating power lead，AC power supply cable
交流焊机 AC welding machine
交流焊条 AC(type) electrode
交流磁轭 AC yoke
交直流两用焊条 AC-DC(type) electrode
交叉线圈 cross coil
交叉磁轭 crossed yoke
接触法直探头 straight-beam contact unit(probe)
接触法斜探头 angle beam contact probe
接地，地 earth, earthing
接地线 earthing wire
接线盒 rosette
接收器 acceptor
接触块 shoe
接线板、插座转接板 socket adapter
搅拌器 agitator

基本参数 basic parameter
基本原理 basal principle
计算机控制层析X摄影术 computed tomography（CT）
计算机辅助设计 computed aided design（CAD）
计算机辅助射线成像技术 CR(Computed Radiography)

检测仪器 detecting instrument
检测设备，检测装置 detection equipment
检漏仪 leak detecting instrument, leak detector
检流计 galvanometer
矫顽力测量仪 coercive force meter

夹渣、炉渣（金属缺陷）slag, slag inclusion, slag enclosure
剂量当量 dose equivalent（DE）
剂量 dose, dosage
（辐射）剂量计 dosage meter, dose meter, dosimeter
剂量率 dosage rate,dose rate
剂量计、核辐射测定器 radiacmeter
剂量率计 dose rate meter
金属箔增感屏 metallic foil screen
金属荧光增感屏 fluorometalic screen
金属陶瓷X射线管 metal-ceramic X-ray tube
金属增感屏 metal intensifying screen
金属屏 metal screen

金属磁记忆检测仪 metal magnetism-memory tester

甲氨基酚（显像剂），米吐尔 metol

金相照片 metallograph
金相显微镜 metallographic microscope
金相分析设备 metallographic analyzer

胶片 film
胶片暗盒 film cassette
胶片吊架，洗片架 film hanger
胶片盒 film holder
胶片处理 film processing
胶片类型 film type
胶接检验仪 bond tester
胶片标记器材 Film marking equipment
焦距 focal distance, focal length
焦点 focal point, focal spot
焦点尺寸 focal spot size
焦点-胶片距离 focus-to-film distance（FFD）
焦距（射线源到胶片距离）source-to-film distance(SFD)
均方根 root-mean-square(RMS)

钾矾 potassium alum

径向 radial

卷型胶片、胶卷 roll film
卷尺 tape
简图 schematic diagram

浸没式气泡检漏 submergence bubble testing

近表面缺陷、皮下缺陷 subsurface defect(discontiuity)
阶梯试块 step block
阶梯型透度计 step-type penetrameter
基准灵敏度 basic sensitivity

矩阵列 matrix array

K(k)

可燃气体报警器 flammability gas annunciator, flammability gas alarm
可变角度探头:change angle transducers, Variable angle probe
可卸式斜探头 Disassemble beam transducers
宽（频）带 broad-band
锎中子源 californium neutron source
快速胶片 fast film
孔型透度计，孔型像质计 hole type penetrameter
快速微粒胶片 fast fine grain film
框架、座架 rack

용접관련 전문용어정리(중영)-H

2009-08-26T19:41:00.001+08:00

锅炉水位试控装置 boiler water level testing and control device
镉镍电池 cadmiun nickel battery，Cd-Ni Battery
镉电池 cadmium cell
工作范围 Operation range
工作温度 Operating temperature
工业X射线胶片 industrial X-ray film
工业电视 industrial television
工件至胶片距离 object-to-film distance

刚玉 adamantine spar

各向异性 aeolotropism, aeolotropy

干燥剂 desiccant
干燥 dry
干燥柜 dry cabinet
干显像剂 dry developer
干粉显像柜 dry developing cabinet
干燥箱，烘箱 dryer, drying oven
干粉雾化显像剂，干粉喷雾显像剂 dry-fogging developer
干磁粉 dry magnetic particle, dry magnetic powder, dry particle
干燥剂 dryer
干燥时间 drying time, dryout time
观片灯 film viewer

γ射线放射性活度 gamma-ray activity
γ射线源 gamma-ray source
γ射线探伤机 gamma-ray detection apparatus, gamma-ray projector, γ-ray projector
γ射线源容器 gamma-ray source container

甘油，丙三醇 glycerine, glycerol

盖革计数器 Geiger counter
盖革探测器 Geiger detector
盖革-弥勒计数器 Geiger-Muller counter
盖革-弥勒计数管 G-M counter tube
固定式X射线探伤机 stational X-ray detection apparatus, stational X-ray equipment
国际退火铜标准 international annealed copper standard（IACS）
过压力 over pressure
过清洗 over wash, overwashing
隔声层（组合双晶探头）sound isolating layer

感光纸 sensitive paper

管电流 tube current
管电压 tube voltage
管道爬行录像检查仪 pipeline crawler with videorecord
管道试压装置 pipeline pressure testing device
管子直径 external diameter of the pipe
公称厚度 nominal thickness

光激发光方法 PLM技术 Photostimulable Luminescence Method

H(h)

宏观检查设备 macroscopical inspection apparatus, macrostructure inspection apparatus
回弹仪 concrete test hammer
回波动态波型 echodynamic patterns
活度 activity

横向裂纹 transverse crack

横波斜探头（折射角表示）transverse wave transducers (show by an angle of refraction),
angle beam probe(refraction angle in steel)
横波斜探头（K值表示）transverse wave transducers (show by K value),
angle beam probe（K=tgβ the β is an angle of refraction in steel）
横波、切变波 shear wave，transversal wave, transverse wave
含水型显像剂 aqueous developer

烘箱、干燥炉 baking oven

黑光灯，紫外线灯 black light
黑光灯泡，紫外线灯泡 black light bulb
黑光滤片，紫外光滤片 black light filter
黑光检测仪 black light meter
黑磁粉 black particle
黑度 blackness
黑度，密度 density
黑度计（密度计） densitometer
黑度梯度 density gradient
黑度范围 density range
黑白透射密度计 Black and White Transmission Densitometer
恒电位 constant potential
恒温箱 thermostat
环形（超声）换能器阵列 circular transducer array
环形磁铁 ring magnet
环境条件 enviromental condition
环境污染 enviromental pollution
环境保护 enviromental protection
环境可见光 environment visible light
环氧树脂 epoxide resin, epoxy, epoxy resin

环缝外透法 circular weld outside radiography
环缝内透法 circular weld inner radiography
护目镜 eye shield

华氏温度计 Fahrenheit thermometer

福克仪（胶接质量试验仪）Fokker bond tester（FBT）

霍尔元件 Hall element
霍尔探头 Hall probe
霍尔探头磁强计 Hall probe magnetometer

氦检漏仪 helium leak detector
氦质谱仪 helium mass spectrometer
红外线 infrared（IR）, infrared ray
红外辐射计 infrared radiometer
红外检测仪 infrared detector
红外图像 infrared image
红外无损检测 infrared nondestructive testing（IRNDT）
红外辐射 infrared radiation
红外辐射检测仪 infrared radiation detector
红外辐射温度计 infrared radiation thermometer（IRT）
后乳化着色渗透探伤法 post-emulsifiable dye penetrant testing method
后乳化荧光渗透探伤法 post-emulsifiable fluorescent penetrant testing method
后乳化型渗透剂 post-emulsifiable penetrant，post-emulsification penetrant
后乳化渗透工艺 post-emulsifiable penetrant process
后乳化剂 post-emulsifier
后乳化渗透探伤法 post-emulsifiable penetrant testing method
后清洗 post-cleaning

滑轨、支架、框架、座架 rack

核辐射测定器 radiacmeter

合成磁场 resultant field

海波，大苏打，硫代硫酸钠 hypo
海绵状疏松（金属缺陷）sponge shrinkage
划痕、划伤 score, scratch

换能器阵列 transducer array

焊缝中的未熔合 lack of fusion in welds

용접관련 전문용어정리(중영)-EFG

2009-08-26T19:40:00.001+08:00

E(e)

耳机，听筒 earphone
耳机转接器 earphone adapter
二维矩阵列 2-D matrix array

F(f)

风速仪 anemoscope

复合磁化 resultant magnetization

复合式气体报警器 complex gas annunciator, complex gas alarm
反应堆压力容器 reactor pressure vessel(RPV)

附件 accessory

辅助装置 accessory device

防灰雾剂 antifogging agent
防护眼镜 protective eyeglasses
酚醛树脂 phenolic resin

蜂鸣器 buzzer

泛光型黑光灯 flood-type black light

返工 rework

非（荧光）增感型胶片 direct-type film
非坚膜定影液 non-hardening fixing bath
非增感型胶片 non-screen film
非含水型显像剂 nonaqueous developer
非荧光渗透剂 nonfluorescent penetrant
非含水型湿式显像剂 nonaqueous wet developer
非铁磁性涂层测厚仪 nonferromagnetic-coating thickness meter
非金属夹杂物（金属缺陷）sonim, solid nonmetallic impurity
菲尼酮 phenidone
非相关显示 non-relevant indication
辐射区 radiation area
辐射损伤 radiation damage
辐射剂量计 Dosimeter, radiation dosimeter
辐射伤害 radiation hazard
辐射探测器 radiation detector
辐射剂量 radiation dose
辐射（经防护层缝隙）漏泄 radiation leak
辐射监视胶片 radiation-monitoring film
辐射防护 radiation protection
辐射防护屏 radiation shield
辐射病、射线病 radiation sickness
辐射源容器 radiation source conteiner
辐射防护器材 Radiation protection equipment

放射性衰变 radioactive decay
放射性同位素 radioactive isotope
放射性示踪气体 radioactive tracer gas
放大镜 magnascope, magnifier, magnifying glass
放射性同位素 radioactive isotope
放置式线圈、探头式线圈（涡流检测用） probe coil
分辨力 resolution
分辨率 resolution ratio
分层（金属缺陷）sliver
分割式直探头 division straight transducers, Partitioned straight beam probe

粉末冶金 sinter

发裂（白点-钢缺陷）thermal burst

G(g)

高斯计，磁强计 gaussmeter
高精密天平 high-precision balance
高精度 high-precision
高速增感屏 high speed intensifying screen
高灵敏度渗透剂 high-sensitivity penetrant

高压水银蒸汽弧光灯 high pressure mercury vapor arc lamp
高温双晶直探头 high temperature TR normal beam transducer
高能脉冲X射线机 pulsed high energy radiographic machine
钢丝绳检测仪 steel wire tester, tightwire tester, steel rope tester
钢筋混凝土 ferro-concrete

용접관련 전문용어정리(중영)-CD

2009-08-26T19:38:00.001+08:00

C(c)

参考试块 reference block
参考照片 Reference Radiographs
参考试片、标准试片 reference piece, reference test piece
测厚仪用分割式直探头:thickness gauge division straight transducers, Partitioned straight beam probe for wall thickness measurement
测厚仪 thickness gauge, thickness meter
测力计，测功器，测功计 dynamometer，ergometer
C型扫描 C-scan
C型扫描显示 C-scan display, C-scope presentation
磁膏 magnetic paste, concentrate, paste
磁悬液浓度 bath concentration, particle content
磁场指示器 field indicator
磁铁 magnet
磁通计 flux meter, magnet meter, maxwellmeter
磁轭 yoke, magnetic yoke
磁强计，磁场强度计 field intensity set, magnetic field meter, magnetometer
磁钢 magnet steel
磁探伤仪 magnetic flaw detector
磁粉探伤用磁悬液 magnetic flaw detection ink, magnetic ink, suspension
磁粉 magnetic particle
磁粉检测 magnetic particle testing（MT）
磁橡胶检验 magnetic rubber inspection（MRI）
磁化线圈 magnetizing coil
磁化电流 magnetizing current
磁化曲线 magnetizing curve
磁化夹钳 magnetizing tongs
磁粉含量 particle content
磁致伸缩换能器 magnetostriction transducer, magnetostrictive transducer
磁导率 permeability
磁导率计 permeameter
磁饱和稳压器 saturation core regulator
磁化曲线，B-H曲线 B-H curve
磁粉探伤机 magnetic particle inspection machine, magnetic particle flaw detector
磁粉探伤仪 magnetic particle flaw detector,magnetism-powder crack-detection instrument
磁饱和装置 magnetic saturation system

草图、示意图 sketch

Ch(ch)

超声波探伤仪 ultrasonic flaw detector
超声流量计 ultrasonic flow meter
超声标准试块 ultrasonic calibration block
超声对比试块 ultrasonic reference block
超声相控阵 Ultrasonic phased arrays

超声波测厚仪 ultrasonic thickness gage, ultrasonic thickness gauge
超声测厚探头 ultrasonic thickness gauge transducers, the transducers for ultrasonic thickness gauge
超微粒胶片 extra-fine grain film
超灵敏度渗透系统 supersensitive penetrant system
充电器 charger
充电器连线 charge up line，Charger cable
插座转接板 socket adapter
插头 plug
插座 jack, rosette, socket

差动线圈，差分线圈 differential coil

穿过式线圈 feedthrough coil
穿晶裂纹（金属缺陷）transgranular crack
串列式扫查 tandem scan

场强计 field strength meter（FSM）

重复频率 repetition frequency

长水柱耦合探头 probe with long water column coupling
吹砂 sand blasting, sandblast

冲击试验机 impact tester,impact testing apparatus

成像板 IP（Imaging Plates）

D(d)

电子拉伸试验机 electron-tensile tester
电子扫描（E-扫描）Electronic scanning (E-scans)
电子线性扫描（E-扫描）Electronic linear scans (E-scans)
电脑轴承分析仪 computer bearing analyzer

电动机故障检查仪 electromotor fault inspector
电参量测试仪 electricity parameter tester
电动试压装置 electromotion pressure testing device
电缆 cable
电池供电的 battery powered
电池电源 battery supply
电池，电池组 Battery
电缆磁化 cable magnetization
电火花加工 electro-discharge machining（EDM）
电子回旋加速器 microtron
电致发光，场致发光 electroluminescence（EL）
电学参量 electric parameter
电磁超声检测 electromagnetic-ultrasonic testing
电子束焊接 electron beam welding（EBW）
电子直线加速器 linear electron accelerator
电致伸缩 electrostriction
电离式辐射监测器 ionization-type radiation monitor
电子显微镜 electron microscope
电磁声 electromagnetic-acoustic（EMA）
电流计，检流计 galvanometer
电磁声换能器 electromagnetic-acoustic transducer（EMAT）
电磁检测 electromagnetic detection（ED），electromagnetic testing
电磁超声换能器，电磁超声探头 electromagnetic ultrasonic transducer, electromagnetoacoustic probe
电子（显微）探针分析 electron microprobe analysis（EMA）
低频直探头 slow frequency straight transducers，Low frequency straight beam probe
低灵敏度渗透剂 low sensitivity penetrant

底片标志 film marker
底片黑度 photographic density
底片评定范围 film evaluation scope

带宽，频带宽度 bandwidth
带通放大器 band amplifier
带通滤波器 band filter, bandpass filter
带保护膜的直探头 straight-beam faced unit(probe)
大气压 barometric pressure

单位 unit

对接焊缝 butt weld
对苯二酚，几奴尼 hydroquinone
对比试块、参考试块 reference block

滴落时间 drain time, drainage time

大苏打，硫代硫酸钠 hypo

多频涡流系统 multifrequency eddy current system

渡越时间 time of flight(TOF)

定影 fixation，fixing
定影液 fixation solution, fixing solution
定影剂 fixer
定影粉 fixer powder
定影槽 fixing bath
定影时间 fixing time
端点衍射 tip diffraction
端点最大反射波 maximum tip reflected wave
导波 guided wave
导轨、滑轨、支架、框架、座架 rack

断电相位控制器 phase controlled circuit breaker, phase regulated circuit breaker

용접관련 전문용어정리(중영)-AB

2009-08-26T19:36:00.001+08:00

A(a)
安全灯 safelight
安全防护 safety protection
安全阀 safety valve
安全防护设备 safety equipment
安全措施 safety action, safety practice, safety precaution
A型扫描显示 A-scan display
A显示 A-display
按钮式喷雾器 aerosol

暗室 darkroom

B(b)

便携金相检查仪 portable metallographic analyzer, portable metallographic inspection apparatus
便携式光谱分析仪 portable spectroscopic analyzer, portable spectrograph
便携式氢检漏仪 portable hydrogen leak detector
便携式磁通计 portable flux indicator
标准密度校验片 Calibrated Density Reference Scale
标记带 Marking tapes
标准回波探头 standard echo transducers，Standard echo probe
标准试块 standard test block(STB)
标准试片 standard test piece
表面波探头 surface wave transducers, Rayleigh Wave probe
表面（声）波 surface acoustic wave(SAW)
表面张力 surface tension
背景光 back light
背景、本底 background
布氏硬度 ball hardness，Brinell hardness
布氏硬度值 Brinell hardness number（BHN）
布氏硬度计 Brinell hardness tester, Brinell's machine
棒材 bar stock
棒阳极（X射线）管 rod-anode tube
钡水泥 barium concrete

巴克豪森噪声分析 Barkhausen noise analysis（BNA）
巴克豪森效应 Barkhausen effect
β射线测厚仪 beta thickness gauge

B型扫描显示 B-scan display, B-scope presentation
B型扫描 B-scan
曝光曲线 exposure curve
曝光图表 exposure chart
曝光宽容度 exposure latitude
曝光过度 over exposure,solarization
曝光与暗室附件 Exposure and darkroom accessories

玻璃纤维 fibreglass
玻璃X射线管 glass X-ray tube
玻璃纤维增强塑料 fibreglass reinforced plastics（FRP）
冰醋酸 glacial acetic acid

半衰期 half life, half-life period, half-time

半值层，半价层 half value layer（HVL）
半值层厚度，半价层厚度 half value thickness（HVT）
丙烯酸树脂 methacrylate resin

白点（钢缺陷）thermal burst

补充剂 replenisher, replenishment
补焊 repair welding，rewelding
波长 wavelength
波动物理学 wave physics
波束角 beam angle

薄板、页 sheet
薄膜 thin film
薄板 thin sheet
薄壁管 thin-walled tube

용접관련 전문용어정리2(중영)

2009-08-26T19:34:00.001+08:00

acetylene 乙炔
ampere 电流安培
angle welding 角焊
arc 电弧
argon arc welding 氩弧焊接
bare electrode 光熔接条
butt welding 对接焊接
camber 电弧弯曲
cascade 阶叠熔接法
clad weld 被覆熔接
crator 焊疤
excess metal 多余金属
filler rod 焊条
fillet weld 填角焊接
gas shield 气体遮蔽
groove welding 起槽熔接
hand face shield 手握面罩
hard facing 硬表面堆焊
jig welding 工模焊接
laser beam welding 雷射光焊接
metal electrode insert gas welding MIG 熔接
nugget 点焊熔核
overlaying 堆焊
peening of welding 珠击熔接法
plug welding 塞孔熔接
positioned welding 正向熔接
pressure welding 压焊
propane gas cutting 丙烷气切割
pure nickel electrode 纯镍熔接条
reinforcement of weld 加强焊接
resist 抗蚀护膜
root running 背面熔接
seam 焊缝
seaming 接合
seam welding 流缝熔接
series seam welding 串联缝熔接
skip welding process 跳焊法
spark 火花
spot welding 点焊接
stitch welding 针角焊接
stud arc welding 电弧焊接
under laying 下部焊层
void 焊接空隙
weld flow mark 焊接流痕
weld flush 焊缝凸起
weld line 焊接纹
weld mark 焊接痕
weld penetration 熔接透入
weld zone 焊接区
welding 焊接
welding bead 焊接泡
welding direction 焊接方向
welding distortion 焊接变形
welding flux 焊剂
welding ground 电熔接地
welding interval 焊接周期
welding stress 熔接应变
welding torch 熔接气炬

용접관련 전문용어정리(중영)

2009-08-26T19:33:00.001+08:00

凹槽对接焊缝groove butt joints
百分表Centimeter
百分表检定仪Dialgage calibrater
百分尺Dialgauge
板单元plate unit
板块blocks
板块组焊Assembly and welding of blocks
半自动切割机Semi-auto cutter
包装Packing
刨边机Edge planer
边跨side bay
边跨尾索区side bay and tail chain area
标记Marking
不合格品控制程序Unqualified control program
补偿量complexity
布氏硬度计Breinell tester
蔡司大型卧式金相显微镜Horizontal metallurgical microscope
超声波探伤检查ultrasonic examination
超声波探伤仪Ultrasonic defect detector
侧面拉板side pulling plate (SPP)
测厚仪Gauge meter
插板spile
承压板 load bearing plate (ELBP)
承压板loaded plate
尺寸偏差variation of machining size
冲击impact
冲击韧性impact toughness
冲击试验机Impact tester
出胎Off-jig
船位焊接胎ship position welding jig
锤击hammering
醇溶性无机硅酸锌车间底漆Hemple’s shop primer
磁粉探伤magnetic powder inspection
磁粉探伤仪Magnetic defect detector
磁力吊magnetic crane
错开距离displacement distance
搭接overlap
打底焊缝priming weld seam
大块件large pieces
带锯切割机Band saw cutter
待焊零部件parts to be welded
单臂油压机Single arm oil press
单元件组焊Assembly and welding of unit element
底板bottom plate
底漆base paint
垫板shim plate
电光双盘分析天平Electrooptic double tray analyzing balance
电弧螺柱焊arc stud welding
吊耳lifting lug
吊装单元hoisting unit
顶板top plate
定位焊Positioned welding
端部承压板end load bearing plate (ELBP)
断弧the current should not be interrupted
堆放stacking
多用途切割机Multi-purpose cutter
硅整流焊机Digital controlled cutter
对焊butt weld
对接butt joint
对接接头butt welding joint
对接焊缝butt-jointed seam
发射光谱分析仪(真空型) Emission spectrographic analyzer
返工Remake
反口excessive penetration
反极性连接reversed polarity
防撞护栏anti-collision guardrails
放样lofting
飞溅物splash
分光光度计Spectrophotometer
封头板end sealing plate
风嘴wind guides
浮吊floating crane
浮锈rust
辅助跨auxiliary bay,
腹板web
杆件rod piece
赶平Flattening
赶板机flatter
赶平机 flattener
钢板赶平机 plate flattener
钢墩steel piers
钢筋混凝土快reinforced concrete lump
钢筋锚固钢板steel anchoring plate
钢卷尺标准装置Steel tape standard device
钢锚箱steel anchor box
钢锚箱节段sections
钢支礅steel pier
高精度洛氏硬度计High-precision Rockwell hardometer
隔板diaphragm
工单号job number,
工件固定平台workpiece fixing table
工艺守则process regulations
工作台platform
硅锰磷数显自动分析仪S,M,P digital display auto tester
硅整流焊机Silicon rectifier welder
刮板细度计Scraper fineness test
过渡坡 transitional slopes
桁架truss
焊层weld layers
焊缝welding seam
焊缝余高surplus height of seam
焊接接头welding joint
焊接收缩量welding shrinkage
焊脚weld leg
焊脚welding foot
焊接衬垫weld backing
焊接反变形胎Counter-deformation jig of welding
焊接进程weld progression
焊瘤overlap
焊偏deviation
焊条welding rod
横隔板transverse diaphragm (TD),
弧坑未填满pit
划线Drawing
烘干箱Drying box
红外测温仪Infrared thermo detector
环氧底漆Epoxy primer
环氧封闭漆Epoxy sealer
环氧厚浆漆Epoxy paste paint
环氧面漆Epoxy finish coat
环氧云铁漆Epoxy mio paint
环氧云铁中间漆Epoxy mio barrior paint
回收焊剂距离distance of flux recovery
火焰切割flame cutting
机床划线drawn with machine tool
基底材料base material
激光千分尺平行性检查仪Laser micrometer parallelism tester
激光全站仪Laser overall meter
计量仪器measurement equipment
夹渣slag
加工过渡坡processing transitional slopes
加工面Machining face
加工余量allowance for machining
加劲板stiffener
检定测微量具标准器具Standard appliance for calibrating micrometers
检定游标量具标准器具Standard appliance for calibrating vernier
检修道护栏maintenance path guardrails
检修小车maintenance carts
剪力钉shear nails
交直流电压、电流表检定装AC, DC voltmeter and ammeter calibrating device
角接angle joint
角接接头 angle welding joint
矫正Straightening
节段sections
金属线纹米尺Metal standard line meter
金相组织metallographic structure
进料Requisition
精切下料Accurate cutting
经纬仪Tansit
经纬仪、水准仪检定装置Transit and level calibrating device
聚氨脂面漆Polyurethane finish coat
矩形木块rectangular wood block
卡具fixtures
开裂cracking
抗层状撕裂钢材anti-layer tearing steel
抗拉强度tensile strength
框式水平仪Frame leveler
拉板pulling plate
拉索套管cable sleeves
拉索套筒cable sleeves
拉伸stretching
临时吊点temporary hoisting points
肋板rib plate (RP)
连接板connection plate (CP)
立焊vertical position welding
立位verticalposition
力学性能mechanical property
梁段sections
裂纹crack
龙门剪板机Planer plate sheare
螺栓轴力测试仪Bolt shaft force tester
落地镗床Floor type borer
埋弧自动焊submerged automatic arc welding
埋弧自动焊机Submerged-arc welder
锚板anchor plate (AP)
锚垫板anchor backing plate
锚腹板单元Anchor web unit
锚腹板单元与其它板件组装Anchor web unit assembled with other plate
锚箱anchor box
锚箱整体Integral anchor box
锚箱顶、底面端铣Milling of anchor box top
锚垫板anchor backing plate (ABP)
锚固anchoring
锚箱anchor box
毛刺burr
门座式起重机Gantry crane
粘度计Caplastometer
扭剪型高强度螺栓连接副twist share type high strength bolt connection pairs
平、立、仰三个焊接位置downhand (downward), vertical and overhead positions.
平面度planeness
平焊downhand position welding
平位downhand (downward) position
平整度flatness
平位对接mean position butt joint
喷砂Blast
喷涂机Coating machine
拼装场assembly yard
坡口焊groove weld
坡口焊缝edge
漆膜摆式硬度计Paint film pendulous hardness meter
漆膜冲击试验器Paint film impact tester
漆膜附着力测定仪Paint film adhesion tester
漆膜划格器Paint film scriber
漆膜划痕硬度计Paint film scratch hardness meter
漆膜弹性测试仪Paint film elastic tester
起重运输设备Hoisting and transport equipment
气体保护焊gas shielded welding
气体保护金属极电弧焊SMAW is shielded metal arc welding
气体金属电弧焊Gas Metal Arc Welding (GMAW) process
气体钨极电弧焊GTAW is gas tungsten arc welding
气体保护焊机Gas protective welder
桥梁bridge girder
桥面纵坡longitudinal slope of the bridge surface
切入点feeding-in point
屈服强度yield strength
缺肉under cut
热浸锌Hot-dip galvanizing
热煨roasted
熔敷金属fused metallisation
韧性toughness
三相稳压电源3-phase voltage stabilized power supply
上塔柱upper tower column
升降丝杠lifting screw
实心焊丝solid welding wire
施焊Welding shall not be performed
施钻the drilling be done
手工电弧焊机Digital controlled cutter
手工电弧焊manual arc welding
手工电弧焊机Manual arc welder
手工和半自动垂直焊接manual or semiautomatic vertical position welds
首件first part
受力零件loaded parts
数控精密切DC precise cutting
数控切割机Digital controlled cutter
数控钻床Digital controlled drill
双侧调直机double-side straightener
双梁桥式起重机Double beam bridge crane
双塔斜拉桥double tower stayed-cable bridge
双塔双索面斜拉桥double-tower, double-chain surface and stayed-cable bridge
水平仪Level-meter
水平仪检定装置Level calibrating device
苏通长江大桥Sutong Changjiang Bridge
索锚垫板cable anchor backing plates
索塔区chain tower area
酸蚀acid etching
塑性plasticity
胎架jig frame
胎型jig model
碳硫联合测定仪Carbon and sulfur combined tester
镗杆Boring bar
镗杆箱boring bar box
陶瓷衬垫ceramics backing
套料图copy map
套筒sleeves
调整垫adjustable pad
调直机 straightener
停弧处at the point where the arc is stopped
涂渡层测厚仪Coating gauge meter
涂装coating
涂装设备Hoisting and transport equipment
涂装修复coating repairs
退出点withdrawing point
U形肋加劲U-shape reinforcing ribs
微机控制液压式万能试验机Computer-controlled hydraulic universal teste
维氏硬度计Vickers
未熔合non-fusion
无机富锌底漆Inorganic zinc-rich primer
铣边机Edge milling machine
铣刀盘facing cutter
下料Cutting
箱形结构box-shape structure
橡胶垫板rubber pad
楔形木块wood wedge
斜底板inclined bottom plate
斜拉索stayed-cable
斜拉索锚固结构anchoring structure of the stayed-cables
斜拉索牵引、张拉施工区域inclined chain drawing and stretch-drawing area
斜套筒inclined sleeve (IS)
修磨匀顺rubbed smooth
修整Correction
旋转钻孔胎Rotary drilling jig
铣刀盘facing cutter
铣削刀具Milling cutter
X射线探伤机X-ray defect detector
压型compression
延长率rate elongation
验收规则acceptance regulations
仰焊仰焊overhead positions welding
仰位overhead position
样板sample plate
样杆sample rod
样条sample band
凹痕pit
摇臂钻床Radial drill
药心焊丝cored welding wire, cored electrode
液压平板车hydraulic flat cars
液压式万能试验机Hydraulic universal tester
引出板run-out plate
引板guiding plate
引弧板run-on plate
引熄弧arc striking and extinguishing
油污grease dirt
油压机oil press
预拼装Pre-assembly
原子吸收分光光度计Atomic absorption Spectrophotometer
圆柱头焊钉Cylindrical head welding nails
允许偏差allowable deviation
整齐neat
整体吊装be hoisted integrally
直角尺检定仪Square calibrater
中央分隔带栏杆center separation band handrails
主跨main bay
主桥钢箱梁steel box girder of the main bridge
主轴箱main spindle box
自下而上或自上而下uphill or downhill.
总拼装胎架General assembly jig frame
纵隔板longitudinal diaphragm
纵向移动导轨副longitudinal movement rail pair
组焊installed and welded
组焊锚腹板单元AW of anchor web unit
组装胎assembly jig
钻孔套drilling sleeve

행정관리/재무금융/HR/세일즈 용어정리(영중)

2009-08-26T19:29:00.001+08:00

行政管理、财务金融、人力资源及销售方面的常用术语

1）Administration/Support——行政管理/支持类

administrative assistant 行政助理
secretary 秘书
office manager 办公室经理
executive assistant 执行售货员
executive secretary 执行秘书
customer service representative客户服务代表
data entry clerk 数据录入员
general office clerk 办公室文员
front desk receptionist 柜台接待人员
switchboard operator 接线员
mailroom clerk 邮件收发员
returns clerk 信息反馈员
service manager 服务部经理
processing clerk 事件处理员
office assistant 办公室助理
event planning 活动策划
meeting planning 会议策划
word processing 文档处理
spreadsheets 电子数据表
database management 数据库管理
multiline phones 多线电话
switchboards 电话接线
scheduling 行程安排
presentations 自我介绍
office support, 办公室支持
customer support 客户支持
shipping and distribution 运送和分配
accounts payable 可付帐户
accounts receivable 可接受帐户
invoices 开发票
benefits administration 财务利益管理
office management 办公室管理
inventory control 库存管理
purchasing 购买
facilities maintenance 设备维护
vendor/contractor relations厂商/承包商关系
project management 计划管理
document preparation 文件准备

Windows NT/98/95 微软Windows操作系统 NT/98/95
MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access) 微软Office软件(Word, Excel, PowerPoint, Access)

2） Finance Professionals——财务、金融类

staff accountant 人员会计师
financial planner 财政预算员
cost accountant 成本会计师
portfolio manager 组合基金经理
finance manager 财政经理
financial reporting analyst财政分析报告员
international controller 国际监管
financial analyst 财政分析员
VP of finance=CFO 财务总监
treasurer 资金调拨
assistant controller 监管助理
bookkeeper 档案管理员
accounts payable clerk 应付帐款文员
accounts receivable clerk应收帐款文员
collections specialist 收款专员
mutual fund analyst 共同基金分析员
credit analyst 信用分析员
payroll clerk 工资员工
payroll manager 工资经理
financial assistant 财务助理
director of investor relations投资者关系经理
procurement specialist 采购专员
purchasing manager 采购经理
fixed asset accounting 固定资产清算
business process reengineering企业流程再造
risk management 风险处理
value-added analysis 附加价值分析
SAP德国SAP软件公司
GAAP公认会计准则
financial projections 财政支出
general ledger 总帐会计
trial balance 试算表
financial statements 财务报表
expense analysis 费用分析
tax reporting 税报告
tax planning 税计划
payroll 薪资账册
benefits administration 利益管理
portfolio management 投资组合管理
cross-functional team leadership跨团队领导
financial and strategic planning财务战略规划
P&L management 损益管理
auditing and compliance审记
operating and working capital营运和流动资本
budget management 预算管理
mergers and acquisitions购并与整合
cash-flow management 现金流管理
business valuations 商业评估
data warehouse reporting 数据库报告
audits and compliance 审记
CPA 注册会计师
CFA 特许金融分析师
MBA 工商管理硕士
MS Excel 微软Excel软件
Bank reconciliations 银行调和
Hyperion 财务系统
spreadsheets 电子数据表

3） HR Professionals——人力资源管理类

human resources generalist 人力资源
HR 人力资源
human resources manager 人力资源经理
HR benefits analyst 人员价值分析
HR assistant 人事助理
recruiter 人力资源招聘人员
executive recruiter 主管人员
benefits coordinator 员工福利协调员
compensation analyst 薪酬分析员
staffing manager 人力经理
HR director 人力主管
human resources coordinator人力协调员
personnel representative 员工代表
personnel supervisor 人事主任
HRIS analyst 人力资源系统分析员
payroll supervisor 工资管理人
human resource specialist人力资源专家
director of recruiting 招聘主管
VP of human resources 人力总监
training and development培训与发展
organizational development组织开发
process reengineering 业务流程重组
payroll and benefits administration工资福利管理
wage and salary administration工资薪水管理
variable compensation 可变薪酬
employee orientation 雇员上岗引导
recruitment and selection 招聘和甄选
employee relations 员工关系
legal compliance 法律顾问
HR policies and procedures人力政策和程序
human resources administration人力资源管理
HRIS 人力资源系统
employment law 雇佣法
labor relations 劳动关系
performance evaluation and review绩效评估和回顾
personnel administration 员工管理
industrial safety programs产业安全保障
labor laws 劳动法
career development 职业生涯发展
job description design 工作描述设计

disciplinary and grievance procedures雇员投诉及维持纪律之程序

4） Sales——销售类

sales representative 销售代表
sales professional 专业营销
district sales manager 地区销售经理
regional sales manager 区域销售经理
VP of sales 销售总监
account executive 客户主任
account manager 客户经理
sales executive 销售经理
sales engineer 销售工程师
director of sales 销售主管
sales support manager 销售支持经理
territory sales representative地域销售代表
territory manager 地域经理
channel sales manager 渠道销售经理
manufacturer representative厂商代表
technical sales 技术销售
medical sales representative医疗销售代表
pharmaceutical sales 医药销售
e-business sales manager电子商务经理
investment representative投资代表
IT sales 信息销售
solution selling 解决方案销售
relationship building 人际创建
relationship selling 关系销售
relationship sales 关系销售
customer service 客户服务
customer relations 客户关系
client relations 客户关系
territory expansion 地域扩展
consultative sales 咨询式销售
product marketing 产品市场
negotiating and closing 谈判和完成交易
channel sales 渠道销售
B2B/B2C 商家对商家/客户对客户
lead generation 潜在顾客开发流程
communication skills 交际技巧
interpersonal skills 人际交往技巧
new business development新业务拓展
sales presentations 销售简报
PowerPoint 微软办公软件-幻灯片
outside sales 外部销售
inside sales 内部销售
sales expansion 销售扩展
meeting and exceeding sales quotas满足和超过销售配额

학과목 명칭 전문용어정리2(중영)

2009-08-26T19:25:00.001+08:00

托福测试 Test of English as a Foreign Language
拓朴学 Topology
外部设备讲座 Lectures on Peripherial Equipment
外部设备维修 Repairment of Peripheral Equipment
外国古代建筑史 History of Western Ancient Architecture
外国文献阅读 Readings of Foreign Literature
外国文学史 History of Foreign Literature
外国文学作品选译 Selected Translations of Foreign Literary Works
外国物流 Foreign Material Flow
外国物资管理 Overseas Material Management
外国新闻事业史 History of Overseas Journalism
外贸会计 Foreign Business Accountancy
外贸英语 Foreign Business English
外设概论 Introduction to Peripheral Equipment
外设实验 Experiment on Peripheral Equipment
往复泵及其它类型泵 Reciprocating Pump & Other type Pumps
微波测量技术 Microwave Measurement Technique
微波电路计算机辅助设计 CAD of Microwave Circuit
微波技术 Microwave Technique
微波技术基础 Basis of Microwave Technique
微波技术与天线 Microwave Technique and Antenna
微波器件 Microwave Device
微波器件及电路 Microwave Device and Circuitry
微波铁氧体器件 Microwave Iron Oxide Elements
微波网络 Microwave Net
微波遥感 Microwave Remote Sensors
微分方程 Differential Equation
微分方程数值解 Numerical solution of partial defferential equatio
微分几何 Defferential Geometry
微观分析 Micro-Analysis
微观经济学 Micro-Economics
微机管理系统概论 Introduction to Microcomputer Administration Systo
微机和程序逻辑 Microcomputer &Program Logic
微机化设计 Microcomputerization Design
微机化仪器 Microcomputerized Instrument
微机化仪器仪表 Microcomputerized Instrument & Meter
微机汇编语言程序设计 Microcomputer Programming in Assembly Languages
微机技术课程设计 Course Exercise in Microcomputer Technology
微机继电保护基础 Basic Computer Relay Protection
微机控制技术 Control Technique of Microcomputer
微机控制系统 Control System of Microcomputer
微机励磁检测系统 Magnetic Excitation Test System of Microcomputer
微机励磁控制系统 Magnetic Excitation Control System of Microcomputer
微机实验与设计 Experiment & Design of Microcomputer
微机数据管理 Microcomputer Data Administration
微机应用 Application of Microcomputer
微机应用技术 Application Technique of Microcomputer
微机原理 Principle of Micro-computer
微机原理及接口技术 Principle & Interface Technique of Micro-computer
微机原理及应用 Principle & Application of Microcomputer
微机原理与外设 Principle of Microcomputer & Peripheral Equipment
微机在并网中的应用 Application of Microcomputer in Parallel Network
微机在压缩机中应用 Application of Microcomputer in Compressor
微机在医学中的应用 Application of Microcomputer in Medicine
微机在铸造技术中的应用 Application of Microcomputer in Casting
微生物学 Microbiology
微型机及应用 Microcomputer & its Application
微型计算机控制技术 Microcomputer Controling Technique
微型计算机控制技术课程设计 Course Exercise in Microcomputer Principles
微型计算机原理及应用 Principle & Applications of Microcomputer
微型计算机原理课程设计 Course Exercise in Microcomputer Principles
文化人类学 Cultural Anthropology
文书学 Secretarial Science
文献检索 document Indexing
文选与习作 Selected Readings & Composition
文学概论 Introduction to Literature
文学选读 Selected Readings of Literature
文字音韵学 Phonology
文定性理论 Theory of Stability
涡轮增压器原理 Principle of Turbosupercharger
无机电介质 Inorganic Dielectric
无机化学 Inorganic Chemistry
无机化学实验 Inorganic Chemistry Experiments
无机介电材料 Inorganic Dielectric Material
无损检测技术 Dynamic Non-Destruction Measurement
无线电测量 Antijamming Techniques
无线电系统概论 Introduction to Radio System
无线电系统与设备 Radio System & Equipment
无油润滑及空气净化 Oil-Free Lubrication & Air Purification
物理光学 Physical Optics
物理光学实验 Optical-Physics Experiment
物理化学 Chemicophysics
物理化学实验 Physical Chemistry Experiment
物理学 Physics
物理冶金 Physical Metallurgy
物流管理学 Material flow Management
物流系统工程 Material Flow System Engineering
物资管理学 Material Administration
物资会计 Accountancy of Materials
物资会计与财务分析 Accountancy of Materials & Financial Analysis
物资进出口管理 Material Import and Export Administration
物资进出口贸易 Material Import and Export Trade
物资经济学 Economics for Materials
物资经营管理 Materials Management Administration
物资经营学 Materials Management
物资企业管理学 Enterprise Management for Materials
物资企业经营学 Enterprise Management for Materials
误差理论 Theory of Error
西方近现代建筑史 History of Western Contemporary Architecture
西方科学与哲学评价 Comment of Western Science & Philosophy
西方美术史 History of Western Art
西方文化讲座 Lecture of Western Culture
西方文学理论 Theories of Western Literature
吸收式及蒸喷式制冷机 Absorption & Evaporation Refrigerator
吸收式制冷机 Absorption Refrigerator
系统辨识 System Discrimination
系统程序设计基础 Basic of System Program Design
系统动力学 System Dynamics
系统工程 System Engineering
系统工程及经济分析概论 Introduction to System Engineering & Economic Analysis
系统建模与响应 System Modeling & Response
系统结构 System Structure
系统与泵站 System & Pump Station
细胞生物学 Cell Biology
细杆式制冷压缩机 Thin Pole Compressor
纤维光学 Fibre Optics
显示技术 Display Technique
显示技术及装置 Display Technique & Equipment
显示仪表 Displaying Meter
现代汉语 Modern Chinese
现代控制论 Comtemporary Control Theory
现代生物概率 Probability of Modern Biology
现代文学 Modern Literature
现代文学作品选读 Selected Readings of Contemporary Literature
现代西方哲学 Contemporary Western Philosophy
现代西方哲学评价 Comments on Contemporary Western Philosophy
现代语言学 Modern Linguistics
现代作品选讲 Lectures on Selected Contemporary Writings
线性代数 Linear Algebra
线性规划 Linear Programming
线性系统与分析 Linear System & Analysis
相似理论在热工中应用 Application of Similarity Theory in Heat Engineering
项目可行性研究与评诂 Research & Evaluation of Project Fearibility
小区规划设计 Small Zone Planning
小型客积式压缩机 Small-Volumed Compressor
小型制冷装置 Small Refrigerating Equipment
写作 Writing
写作基础 Basis for Writing
新时期小说专题 Current Issues on Contemporary Novels
新闻采访学 News Gathering
新闻概论 Introduction to Journalism
新闻管理专题 Current Issues on Journalism Administration
新闻学理论 Theories of Journalism Science
新闻评论学 News Commentary
新闻摄影 News Photography
新闻史 History of Journalism
新闻世界史 World History of News
新闻事业管理 Journakism Administration
新闻文化学 News Culturology
新闻写作 News Writing
新闻心理学 News Psychology
新闻总编赏析 Appreciation & Analysis of General Editing
心理学 Psychology
信号变换与处理 Signal Conversion & Processing
信号分析 Signal Analysis
信号交换处理 Signal Exchange Processing
信号与线性系统 Signal & Linear System
信息传输基础 Information Transmission System
信息光学 Information Optics
信息论 Informatics
信息论与编码 Informatics & Coding
信息系统设计 Information System Design
信息系统设计与分析 Analysis of Information System & Designing
形式逻辑 Formal Logics
形势与教育 Situation & Education
形势与政策 Situation & Policy
行政法 Administrative Law
行政管理学 Administration Science
修辞讲座 Lectures on Rhetorics
学科专研究 Subject Research
循环分析 Analysis of Cycling
循环力学 Cycling Mechanics
训估学 Phonology
压力焊 Pressure Welding
压缩机测试技术 Compression Test Technique
压缩机汽阀 Steam Valve of Compressor
压缩机制冷技术 Technology of Compressor Refrigeration
压缩机制冷原理 Principle of Compressor Refrigeration
压缩机制造工艺学 Technology of Compressor Manufacturing
氧化锌避雷器 Zinc-Oxide Arrester
遥感图象数字处理 Remote Sense Picture and Digit Processing
叶片泵设计 Paddle Pump Designing
叶栅理论 Theories of Cascades
液力传动 Fluid Transmission
液体静压技术 Liquid Static-Press Technique
液体力学及液压传动 Fluid Dynamics and Hydraulic Power Transmission
液压测试技术 Hydraulic Test Technique
液压传动 Hydraulic Transmission
液压传动系统 Hydraulic Power Transmission System
液压传动系统设计 Hydraulic Power Transmission System Designing
液压概论 Introduction to Hydrdulics
液压流体力学 Hydro-mechanics
液压伺服系统 Hydrauservo System
液压随动系统 Hydrawlic Slave System
液压系统的模拟机分析 Analysis of Simulator of Hydraulic System
液压系统数字仿真 Digital Imitation in Hydraulic System
液压系统污染控制 Pollution Control in Hydraulic System
液压元件 Hydraulic Elements
液压元件课程设计 Course Exerciese in Hydraulic Elements
遗传学 Genetics
仪表可靠性 Meter Reliability
仪表零件及结构 Meter Elements & structure
仪器电路设计 Instrument Circuit Designing
仪器分析 Instrumental Analysis
仪器物理 Instrumental Physics
仪器物理学 Instrumental Physics
仪器制造工艺 Instrument Manufacturing Technique
仪用运放电路 Instrument Transporting Circuitry
音乐欣赏 Music Appreciation
银行信贷 Bank Credits
印刷输出设备设计原理 Principle of Printing Out/Put Equipment Designing
英国文学史 History of British Literature
英美文学作品选读 Selected Readings of British & American Literature
英汉翻译 English-Chinese Translation
英美报刊选读 Selected British & American Newspaper Readings
英美概况 British & American Culture and Society
英美外台选听 Selected Listenings of British & American Broadcast
英美文学史 History of British & American Literature
英文打字 Typing in English
英语 English
英语词汇学 English Lexicology
英语泛读 Extensive Reading
英语精读 Intensive Reading
英语口语 Oral English Practice
英语视听 English Videos
英语听力 English Listening Comprehension
英语写作 English Writing
英语语法 English Grammar
英语语法流派 Schools of English Grammar
英语语言学导论 Introdnction to General Lingnistics
英语语言专题讲座 Current Issues in Language Research and Education
英语语音 English Phonetics
英语阅读 English Reading
英语阅读与技巧 English Reading & Skills
应用光学 Applied Optics
应用光学课程设计 Course Design of Applied Optics
应用光学设计 Applied Optics Design
应用光学实验 Experiment on Applied Optics
应用化学 Applied Chemistry
应用解剖 Applied Anatomy
应用软件基础 Basic Applied Software
应用软件与数据库 Applied Software & Database
应用物理实验 Experiment of Applied Physics
影视课 Movies & TV Series
优化技术基础 Basis of Optimal Technique
优化设计 Optimal Design
有机化学 Organic Chemistry
有机化学实验 Organic Chemistry Experiment
有色金属 Colored & Fine Metal Alloy
有限单元法 Finite Element
有限元法及应用 Finite Element & its Application
有限元及其在内燃机中应用 Application of Finite Element IC Engine
语言学概论 Introduction to Linguistics
语义学 Semantics
语音练习 Practice on Phonetics
语音学基础 Basis of Phonetics
预测技术 Predicting Technique
预测与决策 Predicting and Policy-Making
原理设计 Principle Design
原子物理学 Atomic Physics
园林设计 Garden Designing
源流理论与计算方法 Principle & Computing Method of Source Flow
远动技术 Motion Technology
阅读与技巧 Reading & Skills
运筹学 Operational Research
噪声原理及分析 Principle & Analysis of Noise
造型材料 Modeling Material
造型材料及基础 Material & Basis of Modeling
粘弹性力学 Viscous Elastic Mechanics
粘性流体力学 Viscous Fluid Mechanics
哲学 Philosophy
真空物理与技术 Vacuum Physics Technology
振动分析与测试 Vibration Analysis & Testing
振动理论 Theory of Vibration
振动理论与测试 Theory & Testing of Vibration
振动学 Vibration
政治经济学 Plutonomy
政治理论 Political Theories
政治学 Politics
直流调整系统 Direct Current Adjustive System
直流输电 Direct Current Transmission
制冷及低温技术 Refrigeration & Cryogenic Technique
制冷系统优化与节能 Optimal Refrigeration System & Energy Saving
制冷与空调 Refrigeration & Air-Conditioning
制冷原理与设备 Refrigeration Principle & Equipment
智能化仪表基础 Basis of Artificial Intelligence Meter
智能机器 Artificial Intelligence Machinery
智能仪器设计与应用 Design&Application of Artificial Intelligence Instrument
质量管理 Quality Management
质量管理工程学 Quality Management Engineering
中国传统文化专题 Topics on Chinese Traditional Culture
中国当代文学史 History of Chinese Contemporary Literature
中国革命史 History of Chinese Revolution
中国古代建筑史 History of Ancient Chinese Architecture
中国古代名著欣赏 Appreciation of Famous Ancient Chinese Works
中国古代史 History of Ancient China
中国古代文学作品选讲 Selected Readings of Ancient Chinese Literary Work
中国古典文学 Classical Chinese Literature
中国古典小说名著选讲 Selected Readings of Famous Classical Chinese Novels
中国古典小说选讲 Selected Readings of Classical Chinese Novels
中国画技巧 Technique of Chinese Painting
中国近现代经济史 History of Recent & Modern Chinese Economy
中国近代史 Modern History of China
中国经济地理 Chinese Economic Geography
中国经济与社会发展战略 Chinese Economy & Social Development Strategy
中国历代诗歌选 Selections of Chinese Poetry
中国美术欣赏 Appreciation of Chicese Art
中国美学史 History of Chinese Aesthetics
中国社会学史 History of Chinese Sociology
中国社会主义建设 Chinese Socialist Construction
中国诗话词话研究 Research on Chinese Poetry & Prose
中国文学 Chinese Literature
中国文学史 History of Chinese Literature
中国现代史 Contemporary History of China
中国现代文学史 Contemporary Literature History of China
中国现代小说流派 Schools of Chinese Contemporary Novel
中国语文 Chinese Language
中级无机化学 Medium Inorganic Chemistry
中级无机化学实验 Experiment on Medium Inorganic Chemistry
中社建文献选读 Selected Readings of Chinese Socialist Construction documents
中英文打字与编排 Typing & Editing in English & Chinese
轴流式压缩机 Axial Flow Compressor
铸钢及有色金属 Steel-Casting & Colored Metal
铸件成形理论 Theory of Casting Forming
铸件形成理论基础 Basis of Cast Forming Theory
铸铁熔炼 Castiron Melting
铸铁孕育 Preparation of Castiron
铸压加热设备 Heating Equipment for Die Casting
铸造测试技术 Measuring Technique for Casting
铸造车间环境保护 Environmental Protection for Casting Shop
铸造车间设计原理 Principle of Casting Shop Design
铸造工艺及设计 Foundry Technology
铸造合金 Casting Alloy
铸造合金及熔炼 Cast Alloy & Melting
铸造合金原理及熔炼 Principles of Cast Alloy & Melting
铸造化学 Casting Chemistry
铸造机构 Casting Mechanism
铸造机械设备 Casting Equipment of Machine
铸造设备 Casting Equipment
铸造新工艺 New Casting Technique
注塑工艺 Shooting Technique
专家系统 Expert System
专利与商标 Patent & Trademark
专题研究 Research on Current Issues
专业概论 Introduction to Majors
专业设讨 Specialty Design & Discussion
专业实验 Specialty Experiment
专业物理实验 Physics Specialty Experiment
专业英语 Specialty English
专业英语阅读 Specialty English Reading
资本论选读 Selected Readings of On Capital
自动测试系统 Auto-Test System
自动调节原理及水轮机调节 Principle of Automatic Control & Hydrogenerator Re
自动化系统故障诊断 Diagnosis of Automation System Error
自动检测技术 Automatic Measurement Technique
自动控制理论 Theory of Automatic Control
自动控制系统 Automatic Control System
自动控制原理 Principle of Automatic Control
自动显示仪表 Meter of Automatic Display
自控实验 Experiment on Auto-Control
自然科学概论 Introduction to Natural Science
自适应控制 Self Adaptive Control
综合英语练习 Comprehensive Practice in English
阻容元件 Resistor-Capacitor Unit
组织行为学 Organization Behavior
最优化 Optimum Theory
最优化方法 Optimal Method
最优化基础 Basis of Optimum
最优化理论与方法选讲 Selections of Optimal Theories & Methods
最优控制 Optimal Control
最优控制在经管中的应用 Application of Optimal Control in Economic Managem
作品选读 Selected Readings
作文 Composition
金工实习 Metalworking Practice
水泵设计原理 Principle of Pump Designing
CET-4 College English Test(Band 4)
CET-6 College English Test(Band 6)
生产实习 Production Practice
课程设计 Course Exercise
有限元法 FInite Element
代用燃料 Substitute Fuel
英汉口译 English-Chinese Oral Interpretation
思想道德修养 Cultivation of Ethic Thought
计算机文字处理 Computer Language Processing
英语影视 English Movies & TV
程序设计 Program Designing
计算机分析 Computer Analysis
汇编语言程序设计 Assembly Language Programming
模拟电路 Analog Circuitry
数字逻辑课程设计 Course Design of Digital Logic
数据库dBASE Ⅲ d BASE III
活塞式压缩机原理 Principles of Piston Compressor
活塞压缩机结构 Structure of Piston Compressor
活塞压缩机强度 Intensity of Piston Compressor
三元流动理论 Theory of Three-dimensional Flowing
自动控制元件 Automatic Control Component
检测与显示技术 Detection & Display Technique
变流技术 Semiconductor Converting Technology
工厂供电 Factory Electricity Supply
计算机控制技术 Computer Controling Technology
课程设计(接口) Course Exercise(Interface)
计算机概论与上机操作 Introduction to Computers & Practise
社会主义市场经济 Socialist Marketing Economics
当代资本主义经济 Contemporary Capitalist Economy
精密机械零件与机构 Precision Machinery Elements & Mechanism
光学工艺实习 Optical Technology Practice
光电探测及信号处理 Photoelectric Inspect & Signal Processing
激光实验 Laser Experiments

학과목 명칭 전문용어정리1(중영)

2009-08-26T19:24:00.001+08:00

汽轮机调节与仿真 Steam Turhine Adjustment & Simulation
汽轮机热力特性 Steam Turbine Thermal Property
汽轮机原理 Principles of Steam Turbine
汽轮机振动 Steam Turbine Vibration
钎焊 Soldering
强电流技术 Strong Current Technology
青年伦理学 Ethics for Youth
青年社会学 Sociology for Youth
情报检索 Information Searches
全过程设计 Whole Process Design
燃气轮机 Steam Turbine Engines
燃烧理论 Theory of Combustion
燃烧学 Combustion
热处理工艺 Technology for Heating Processing
热处理设备 Equipment for Heating Processing
热处理设备设计 Design of Heat Treatment Equipment
热处理新工艺 New Technology of Heat Treatment
热处理原理 Principles of Heating Processing
热处理原理及工艺 Principles & Technology for Heating Processing
热工测量及仪表 Thermal Measurement & Meter
热工过程自动调节 Thermal Process Automatic Adjustment
热工设备 Thermal Equipment
热力发电厂 Thermal Power Stations
热力发动机 Thermal Motors
热力机械测试技术 Thermo-Mechanic Measurement Technique
热力机械测试技术课程设计 Course Design for Thermo-Mechanic Measurement Technique
热力学 Thermodynamics
热力学与统计物理 Thermodynamics & Statistical Physics
热物理测量及实验技术 Measurements & Experiments of Thermal Science
热物理量测技术 Measurements of Thermal Science
人工智能 Artificial Intelligence
人和自然 Man & Nature
人口经济方法 Economical Method for Population
人体生理 Human Physiology
日本物流 Material Flow of Japan
日语阅读 Japanese Reading
熔焊原理及工艺 Principle & Technique of Melting and Welding
熔炼原理 Principle of Melting
容错与诊断 Tolerance & Diagnosis
容积式压缩机数学模型 Mathematical Model of Displacement Compressor
软件工程 Software Engineering
软件技术基础 Basis of Software Technique
软件开发工具与环境 Tools & Environment for Software Developing
弱信号检测 Testing of Feeble Signals
色彩 Color
色谱 Color Spectrum
摄影技巧 Techniques for Photography
涉外企业管理 Enterprise Administration Concerning Foreign Natio
社会调查的理论与方法 Theories & Methods for Social Investigation
社会调查方法 Methods for Social Investigation
社会工作 Social Work
社会统计分析与SYSTAT应用 Social Statistics Analysis & SYSTAT Application
社会统计学 Social Statistics
社会问题研究 Research on Social Problems
社会心理学 Social Psychology
社会学概论 Introduction to Sociololgy
社会学简论 Brief Introduction to Sociology
社会学理论专题 Current Issues in Theories of Socilolgy
社会学问题研究 Research on Problems of Sociology
社会学研究方法 Research Methods of Sociology
社会主义财政学 Finance of Socialism
社会主义各国政，经体制讨论 Discussion on Political & Economic Systems in Socialism
审计学 Science of Auditing
生产管理 Administration of Manufacturing
生产过程计算机控制 Computer Control in Manufacturing Process
生产过程自动化 Water-Turbine Engine
生理学 Physiology
生命科学与无机化学 Life Science and Inorganic Chemistry
生物工程产品 Bio-engineering Products
生物工程导论 Introduction to Bio-engineering
生物化学 Biochemistry
生物化学工程 Biochemical Engineering
生物化学及实验 Biochemistry Experiment
生物检测技术 Measurement for Biotechnique
生物控制论 Biocybernetics
生物流变学 Biorheology
生物物理 Biophysics
生物学专题 Currents Issues in Biology
生物医学超声学 Biomedical Supersonics
失效分析 Invalidation Analysis
诗歌美学 Aesthetics of Poetry
时间序列 Time Sequence
实变函数 Functions of Real Variable
实验分析 Experimental Analysis
实验力学 Experimental Mechanics
实验力学基础 Basis of Experimental Mechanics
实验流体 Experimental Flowing Object
实验应力分析 Analysis of Experimental Stress
世界近现代经济史 Modern History of World Economy
世界近现代史 Modern History of the World
世界文化史 History of World Culture
世界政治经济与国际关系 World Politic Ecomony &International Relationship
适应控制系统 Adaption Control System
市场学 Science of Market
市场研究 Research on Market
市场预测 Market Predicting
输入输出设计原理 Principle of Input and Output Designing
书法 Handwriting
数据结构 Data Structure
数据库概论 Introduction to Database
数据库基础 Basis of Database
数据库技术 Technique of Database
数据库设计与分析 Design & Analysis of Database
数据库系统原理 Principles of Database System
数据库应用 Application of Database
数据库原理及应用 Principle & Application of Database
数控机床 Digit Control Machine Tool
数控技术 Digit Control Technique
数理方程 Mathematical Equations
数理方程积分变换 Integral Transmission of Mathematical Equation
数理方程与特殊函数 Equations of Mathmatical Physics & Special Functions
数理逻辑 Mathematical Logic
数理统计 Mathematical statistics
数量经济 Quantity Economics
数学分析 Mathematical Analysis
数学规划 Mathematical Planning
数学模型 Mathematical Modening
数学物理方法 Method of Mathematical Physics
数值电路 Digital Circuit
数值分析 Numerical Analysis
数值计算 Digital Computation
数字测量技术 Digital Measuring Technique
数字测量实验技术 Experimental Technique of Digital Measuring
数字测试实验技术 Experimental Technique of Digital Testing
数字电路 Digital Circuit
数字电路及微机原理 Digital Circuit & Computer Principles
数字电视 Digital Television
数字电子基础 Fundamental Digital Electionics
数字电子技术 Digital Electronic Technique
数字电子技术基础 Fundamental Digital Electronic Technique
数字电子技术设计与实验 Experiment & Design of Digital Electron Technique
数字电子线路 Digital Electrical Circuitry
数字电子与微机原理 Digital Electronics & Principle of Microcomputer
数字仿真 Digital Simulation
数字化测量技术 Digital Measuring Technique
数字控制及微机控制技术 Digital Control & Microcomputer Control Technique
数字逻辑 Digital Logic
数字图象处理 Digital Image Processing
数字系统逻辑设计 Logical Design of Digital System
数字系统设计 Design of Digital System
数字信号处理 Digital Signal Processing
双曲线方程 Hyperbolic Equation
水电能源学 Science of HydrOelectric Enelgy
水电站过渡过程的特殊问题 Special Problems in the Transition of a Hydropower
Station
水电站计算机控制 Computer Control in Hydropower Station
水电站经济运行 Economic Operation in Hydropower Station
水电站控制系统分析 Analysis of Control System in Hydropower Station
水电站自动化 Automation of Hydropower Station
水动力学 Water Dynamics
水机工艺结构分析 Technics Structure Analysis of Hydraulic Machinery
水力机械测试技术 Test Technique of Hydraulic Machinery
水力机械的汽蚀 Gas Etching of Hydraulic Machinery
水力机械调节 Adjustment of Hydraulic Machinery
水力机械强度计算 Intensity Calculation of Hydraulic Machinery
水力机械原理 Principles of Hydraulic Machinery
水力机械制造工艺及结构分析 Manufacturing Technique & Structure Analysis of
Hydraulic Machinery
水力机械制造工艺学 Manufacturing Technique for Hydraulic Machinery
水力学 Hydraulics
水轮机 Water-Turbine Engine
水轮机调节 Water-Turbine Engine Adaption
水轮机调节系统 Adaptive System of Water-Turbine Engine
水轮机水力设计 Hydraulic Design of Water Engine
水轮机原理及水力设计 Principles of Water-Turbine Engine & Design of Water
Engine
水轮机原理与CAD Principle of Water-Turbine Engine & CAD
水轮水力设计 Hydraulic Design of Water Engine
水现代控制理论 Modern Theory of Water Controling
水质稳定技术 Stability Technique of Water Quality
思想教育 Virtue Education
素描 Pencil Sketch
速冻技术 Technique of Speed Freezing
塑性力学 Plastic Machanics
算法语言 Algorithmic Language
随机过程 Stochastic Process & Time Series Analysis
随机运筹学 Randomized Operational Research
锁相技术 Phase Lock Technique
谈判技巧 Negotiation Skills
唐宋诗词 Poetry & Prose of Tang & Song Dynasties
陶瓷材料学 Science of Ceramic Material
陶瓷工艺原理 Principle of Pottery Technology
特种泵 Special Pump
特种加工工艺 Special Working Technology
特种压缩机 Special Compressor
特种铸铁 Special Casting Iron
特种铸造 Special Processes of Metal Castings
体育 Physical Education
天线原理 Principle of Antenna
铁磁学 Ferromagnetics
铁电半导体 Ferro-Electric Semiconductor
铁电材料与器件 Ferro-Electric Material and Element
铁电压电材料与器件 Ferro-Voltage Electric Material and Element
铁氧体材料 Ferrite Material
听说训练 Practice on Listening & Speaking
通风机 Ventilator
通信电子线路 Electronic Circuit of Communication
通信原理 Principle of Communication
通讯写作专题 Current Issues on Report Writing
同步控制原理 Principle of Synchronic Control
统计 Statistics
统计计算 Experiment of Applied Physics
统计检查与质量控制 Statistic Check and Quality Control
统计物理 Statistical Physics
统计信号分析 Analysis of Statistical Signal
统计学 Statistics
统计学原理 Principle of Statistics
统计学原理与工业统计 Principle of Statistics & Industrial Statistics
统计原理 Statistics
投入产出分析 Analysis of Input and Output
投入产出技术 Input and Output Technique
透平机械三元流动 Three-dimensional Flow of Turbine Machinery
透平膨胀机 Turbine Expansion Engine
透平式压缩机特性模拟 Analog of Performance of Turbine Compressor
透平压缩机强度 Tensile of Turbine Compressor
图论 Graph Theory
图论算法 Algorithm on Graph Theory
图论与组合 Graphing & Grouping
图论与组合优化 Graphing & Optimal Grouping
土力学与地基 Soil Mechanics and Foundations

기계물류시스템 관련용어 정리(중영)

2009-08-26T19:22:00.001+08:00

机械物流术语

电子标签拣选系统 Digital picking system RF
拣选叉车拣选系统 OPTRF
物流集装单元器具 Palletized Unit Implement
塔式推送拣选系统 Wireless Digital picking
通道式分拣系统无线台车拣选系统 RF Cart
登高式手推台车 Ascerding Dispath Trolley
条码质量检测仪 Barcode Quality Tester
交叉带分拣系统 Carbel Sorting
电动托盘堆垛车 Electric Pallet Stacks
电动托盘搬运车 Electric Pallet Trucks
固定平台搬运车 Fixed Platform Trucks
接近、限位开关 Limit Switch
斜导轮式分拣机 Line shaft Diverter
手推液压堆高车 Manual Hydraulic Stacker
手动托盘搬运车 Manual Pallet Trucks
轨道台车分拣机 Pallet Rack System
可编程序控制器 PL C
吊货架储存系统 Rack Storage System
手动升降平台车 Scissor Lift Table
升缩高空作业车 Self-propelled Articulated Booms
自行剪式升降台 Self-propelled LT
折臂高空作业车 Self-propelled Telescopic Booms
摇臂式分拣系统 Swing Arm Diverter
升缩柱式升降台 Telescopic Mast LT
堆块式分拣系统 Uni Sorting
垂直式分拣系统 Vertical Picking System
剪叉式升降台 Aerial Work LT
自动分拣系统 Auto-Sorting System
立体自动仓库 Automated StorageRetrievel System
自动识别系统 Automatic Identificatien system
自动货柜系统 Automation Counter System
条形码打印机 Barcode printer
电瓶・充电机 Battery & Charger
车载式升降台 Car-carrying LT
物流输送机械 Conveyors System
数据采集终端 Data collectien terminal
贯通货架系统 Drive-in Rack System
环链电动葫芦 Electric Chain Blocks
钢绳电动葫芦 Electric Wire Rope Hoists
自动化元器件 Element of automatic control
滚道传动元件 Element of Rolls
杠杆式手推车 Hand Truck
人力搬运车辆 Hand Truck
工业搬运车辆 Industrial Handling Trucks
图书货架系统 Library Shelf System
重力货架系统 Live Pallet Rack System
移动货架系统 Mobile Rack System
入出库输送机 O/R Conveying Systems
低位拣选叉车 Order Picking Trucks
托盘货架系统 Pallet Rack System
物流周边设备 Peripheral Equipment
高架叉车仓库 Rack Fork Stocker
阁楼货架系统 Rack Mezzanine
超市货架系统 Shop Tool Rack System
移动供电装置 Sliding Power Devices
物流整理设施 Storage Solutions
套缸式升降台 Telescopic Cylindrical LT
物流运输包装 Transport packages
物流运输车辆 Transport truck
单元—拣选式 Unit-Pick Stocker AS/RS
巷道堆垛式 Aisle-Stack
自动搬运车 Automatic Guided Vehicle
梁式起重机 Beam Cranes
带式输送机 Belt Conveyors
悬臂起重机 Cantilever Cranes
链式输送机 Chain Conveyors
物流配套件 Components
集装箱叉车 Container FLT
站台登车桥 Dock Levelers
链传动元件 Element of Chain
垂直输送机 Elevator Conveyors
内燃式叉车 Engine Fork Lift Trucks
箱盒单元式 Fine Stocker AS/RS
门式起重机 Gantry Cranes
升降横移式 Lift-Sliding
条形码用材 Material of label
地面登车桥 Mobile Yard Ramps
各类调速器 Modulation speed regulator
电机减速机 Motors
悬挂输送机 Overhead Chain Conveyors
单轨输送机 Overhead onorail Conveyors
杠杆式手推车 Hand Truck
人力搬运车辆 Hand Truck
工业搬运车辆 Industrial Handling Trucks
图书货架系统 Library Shelf System
重力货架系统 Live Pallet Rack System
移动货架系统 Mobile Rack System
入出库输送机 O/R Conveying Systems
低位拣选叉车 Order Picking Trucks
托盘货架系统 Pallet Rack System
物流周边设备 Peripheral Equipment
高架叉车仓库 Rack Fork Stocker
阁楼货架系统 Rack Mezzanine
超市货架系统 Shop Tool Rack System
移动供电装置 Sliding Power Devices
物流整理设施 Storage Solutions
套缸式升降台 Telescopic Cylindrical LT
物流运输包装 Transport packages
物流运输车辆 Transport truck
单元—拣选式 Unit-Pick Stocker AS/RS
巷道堆垛式 Aisle-Stack
自动搬运车 Automatic Guided Vehicle
梁式起重机 Beam Cranes
带式输送机 Belt Conveyors
悬臂起重机 Cantilever Cranes
链式输送机 Chain Conveyors
物流配套件 Components
集装箱叉车 Container FLT
站台登车桥 Dock Levelers
链传动元件 Element of Chain
垂直输送机 Elevator Conveyors
内燃式叉车 Engine Fork Lift Trucks
箱盒单元式 Fine Stocker AS/RS
门式起重机 Gantry Cranes
升降横移式 Lift-Sliding
条形码用材 Material of label
地面登车桥 Mobile Yard Ramps
各类调速器 Modulation speed regulator
电机减速机 Motors
悬挂输送机 Overhead Chain Conveyors
单轨输送机 Overhead onorail Conveyors
桥式起重机 Overhead Travlling Cranes
托盘单元式 Pallet Unit AS/RS
立体停车库 Parking systems
高层拣选式 Pick Stocker AS/RS
生产输送机 Production Line
无轨堆垛机 Rack Fork
前移式叉车 Reach Fork Lift Trucks
射频识别器 RF Reader
码垛机器人 Robot Palletizer
滚道输送机 Roller Conveyors
各类传感器 Sensors
滑动式货架 Slide Rack
分拣输送机 Sorting & Picking System
有轨堆垛机 Stacker Crane
托盘裹膜机 Stretchwrapper
垂直循环式 Vertical Circulating
滚柱输送机 Wheel Conveyors
箱式托盘 Box Pallets
网箱托盘 Grille Box Pallets
柱式托盘 Post Pallets
物流台车 Roll Pallets
叉车属具 Attachments of FT
悬臂货架 Cantilever Racking
手拉葫芦 Chain Blocks
环保车辆 Cleaning Equipment
电瓶叉车 Electric Fork Lift Trucks
现场总线 Field bus
高层货架 High Level Rack
起重机械 Hoisting Machinery
工业用门 Industrial Door
手扳葫芦 Lever Blocks
升降尾板 Lifting tail gate
轻型货架 Light Duty Rack
称量装置 Load Weighing Devices
包装材料 Packages Material
拣选系统 Picking System
手推台车 Platform Truck
拣选系统 Radio Frequency
遥控装置 Remote Control
射频标签 RF tag
侧面叉车 Side Fork Lift Trucks
厢式货车 Station transport wagon
敞式货车 Truck
周转箱 Container
整理架 Hanger Rack
工具柜 Tool Cabinet
工具车 Tool Wagon
工作台 Work Bench
零件盒 Working Accessories
制动器 Brake
吊索具 Current Collector Sleave
升降台 Lift Table
缠绕机 Stetch Wrapping Machine
捆札机 Strapping Machine
触摸屏 teuchscreen
线棒 Online
QZQ(KBK)系统 QZQ(KBK) System
集装箱 Containers
平托盘 Flat Pallets
集装袋 Flexible Freight Bags
牵引车 Tow Tractor