DAB | Digital Audio Broadcasting 数字音频广播 Digital Audio Stationary Head 数字音频静止磁头 Digital Audio Tape 数字音频磁带 Data Base Management System 数据库管理系统 Direct Broadcast Satellite 直播卫星 Digital Compact Cassette 数字小型盒带 Dynamic Contrast Control 动态对比度控制 Digital Component Technology 数字分量技术 Discrete Cosine Transform 离散余弦变换 Digital Color Television 数字彩色电视 Direct Drive 直接驱动 Direct Digital Control 直接数字控制 Dynamic Data Exchange 动态数据交换 Data Display Monitor 数据显示监视器 Data Elementary Stream 数据基本码流 Data Encryption Standard (美国)数据加密标准 Dispersion Flattened 色散平坦（光纤） Differential Gain 微分增益 Digital Interface 数字接口 Digital Television Camera 数字电视摄像机 Delay Line 延时线 Dynamic Linear Drive 动态线性驱动 Delta Modulation 增量调制 Digital Modulation 数字调制 Digital Multimedia Broadcasting 数字多媒体广播 Dynamic Motion Control 动态控制 Digital Multiple Effect 数字多功能特技 Digital Mastering System 数字主系统 Data Network 数据网络 Digital News Gathering 数字新闻采集 Digital Noise Reducer 数字式降噪器 Data Output Bus 数据输出总线 Data Over Cable Service Interface Specifications 有线数据传输业务接口规范 Drop Out Compensation 失落补偿 Disc Operating System 磁盘操作系统 Differential Phase 微分相位 Data Pulse 数据脉冲 Differential Pulse Code Modulation 差值脉冲编码调制 Dolby Pro Logic 杜比定向逻辑 Digital Satellite Broadcasting 数字卫星广播 Digital Studio Control 数字演播室控制 Dolby Surround Digital 杜比数字环绕声 Digital Special Effect 数字特技 Down-Stream Key 下游键 Digital Signal Processing 数字信号处理 Digital Sound Processor 数字声音处理器 Digital Satellite System 数字卫星系统 Digital Technique 数字技术 Digital Television 数字电视 Data Terminal 数据终端 Data Transmission 数据传输 Digital Terrestrial Broadcasting 数字地面广播 Digital Time-Base Corrector 数字时基校正器 Digital Television Camera 数字电视摄像机 Digital Theater System 数字影院系统 Digital Tuning System 数字调谐系统 Digital Television Standard 数字电视标准 Digital Video Broadcasting 数字视频广播 Digital Video Compression 数字视频压缩 Digital Video Effect 数字视频特技 Desktop Video Studio 桌上视频演播(系统) Digital Video Tape Recorder 数字磁带录像机 |
1/31/2011
방송관련용어(영어->중국어) D
방송관련용어(영어->중국어) C
CA | Conditional Access 条件接收 Conditional Access Control 条件接收控制 Continuity Accept Limit 连续性接受极限 Conditional Access System 条件接收系统 Conditional Access Sub-system 条件接收子系统 Cable Television 有线电视，电缆电视 Community Antenna Television 共用天线电视 Constant Angular Velocity 恒角速度 Canadian Broadcasting Corporation 加拿大广播公司 Columbia Broadcasting System （美国）哥伦比亚广播公司 Concentric Cable 同轴电缆 Chinese Character Generator 中文字幕发生器 International Radio Consultative Committee 国际无线电咨询委员会 International Telegraph and Telephone Consultative Committee 国际电话电报咨询委员会 Central Control Room 中心控制室 China Central Television 中国中央电视台 Close-Circuit Television 闭路电视 Center Central System 中心控制系统 Camera Control Unit 摄像机控制器 Counter Clock-Wise 反时针方向 Compact Disc 激光唱片 Current Dumping Amplifier 电流放大器 Compact Disc Erasable 可抹式激光唱片 Compact Disc File Manager 光盘文件管理(程序) Compact-Disc Plus Graphic 带有静止图像的CD唱盘 Compact Disc-Read Only Memory 只读式紧凑光盘 China Educational Television 中国教育电视台 Color Framing 彩色成帧 Color Graphics Adapter 彩色图形(显示)卡 Common Interface 通用接口 Chinese Institute of Electronics 中国电子学会 China Information Infrastructure 中国信息基础设施 Common Intermediate Format 通用中间格式 Chinese Industrial Standard 中国工业标准 Constant Linear Velocity 恒定线速度 Colour Monitor 彩色监视器 Cable Modem Termination System 线缆调制解调器终端系统 Carrier-to-Noise Ratio 载噪比 Console 操纵台 Controller 控制器 Corporation of Public Broadcasting （美国）公共广播公司 Central Processing Unit 中央处理单元 Cyclic Redundancy Check 循环冗余校验 Cyclic Redundancy Check Code 循环冗余校验码 China Radio International 中国国际广播电台 Control Read Only Memory 控制只读存储器 Cathode-Ray Tube 阴极射线管 Communication Satellite 通信卫星 Color Sub-carrier 彩色副载波 Center Storage Server 中央存储服务器 Content Scrambling System 内容加扰系统 Channel Service Unit 信道业务单元 Color Temperature 色温 Cassette Tape Controller 盒式磁带控制器 Channel Traffic Control 通道通信量控制 Counter Timer Circuit 计数器定时器电路 Counter Timer Control 计数器定时器控制 Cable Termination Equipment 线缆终端设备 Customer Terminal Equipment 用户终端设备 Color Television 彩色电视 China Video Disc 中国数字视盘 Carrie Wave 载波 |
방송관련용어(영어->중국어) B
BA | Branch Amplifier 分支放大器 Buffer Amplifier 缓冲放大器 Binary-Analog Conversion 二进制模拟转换 Black Burst 黑场信号 British Broadcasting Corporation 英国广播公司 Beijing Broadcasting Institute 北京广播学院 Binary Code 二进制码 Balanced Current 平衡电流 Broadcast Control 广播控制 Bandwidth Compression Technique 带宽压缩技术 Bi-directional Data Bus 双向数据总线 Basic Encoding Rules 基本编码规则 Bit Error Rate 比特误码率 Burst Flag 色同步旗脉冲 Bare Fiber Adapter 裸光纤适配器 Brillouin Fiber Amplifier 布里渊光纤放大器 Background Music 背景音乐 Basic Input／Output System 基本输入输出系统 Broadband-ISDN 宽带综合业务数据网 Basic Information Unit 基本信息单元 Bus Interface Unit 总线接口单元 Bi-phase Modulation 双相调制 Business Management Layer 商务管理层 Backbone Network 主干网 Broadband Network Termination 宽带网络终端设备 Bus Out 总线输出 Basic Pulse Generator 基准脉冲发生器 Band Pitch Shift 分频段变调节器 British Standard Institute 英国标准学会 Broadcast Satellite Service 广播卫星业务 Block Terminal 分线盒、分组终端 British Telecom 英国电信 Broadband Terminal Adapter 宽带终端适配器 Broadcasting Technology Association (日本)广播技术协会 Balanced Transformer-Less 桥式推挽放大电路 Broadcast Technical Standard 广播技术标准 Basic Transmission Unit 基本传输单元 Broadcasting Video Unit 广播视频型(一种3/4英寸带录像机记录格式) BandWidth 带宽 Black and White Television 黑白电视 |
방송관련용어(영어->중국어) A
A
| Analog 模拟 Analog to Digital 模-数转换 Advanced Audio Coding 高级音频编码 Automatic Black Balance 自动黑平衡 American Broadcasting Company 美国广播公司 Automatic Bass Compensation 自动低音补偿 Automatic Brightness Control 自动亮度控制 Automatic Black Level 自动黑电平 Automatic Brightness Limiter Circuit 自动亮度限制电路 Asian Broadcasting Union 亚洲广播联盟(亚广联) American Bureau of Standard 美国标准局 Access Conditions 接入条件 Audio Center 音频中心 Adjacent Channel Attenuation 邻频道衰减 Automatic Centering Control 自动中心控制 Automatic Chroma Control 自动色度(增益)控制 Automatic Chroma Killer 自动消色器 Additive Colour Process 加色法 Access Control System 接入控制系统 Advanced Communication Service 高级通信业务 Area Communication System 区域通信系统 Analog to Digital Converter 模-数转换器 Automatic Degaussirng Circuit 自动消磁电路 Acoustic Delay Line 声延迟线 Audio Distribution System 音频分配系统 Audio Erasing 音频（声音）擦除 Automatic Editing Function 自动编辑功能 Audio Engineering Society 音频工程协会 Audio Frequency 音频 Audio Frequency Amplifier 音频放大器 Automatic Frequency Coder 音频编码器 Automatic Frequency Control 自动频率控制 Automatic Fine Tuning 自动微调 Automatic Frequency Track 自动频率跟踪 Automatic Frequency Trim 自动额率微调 Automatic Gain Control 自动增益控制 Artificial Intelligence 人工智能 Audio-Level Meter 音频电平表 Amplitude Modulation 调幅 Automatic Music Sensor 自动音乐传感装置 Automatic Noise Canceller 自动噪声消除器 ANTenna 天线 Analog Output 模拟输出 Automatic Program Search 自动节目搜索 Automatic Program Pause System 自动节目暂停系统 Automatic Program Search System 自动节目搜索系统 Audio Response 音频响应 Automatic Remote Control 自动遥控 American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准 Automatic Scanning Tracking 自动扫描跟踪 Automatic Timing Control 自动定时控制 Automatic Tone Correction 自动音频校正 Asynchronous Transfer Mode 异步传输模式 Automatic Track Finding 自动寻迹 Automatic Test System 自动测试系统 Advanced Television Systems Committee （美国）高级电视制式委员会 Automatic Volume Control 自动音量控制 Automatic Voltage Regulator 自动稳压器 Automatic White Balance 自动白平衡 Automatic Zooming Control 自动变焦控制 Automatic Zero Setting 自动调零 |
11/10/2009
홍콩식당용어대조표(중국<->홍콩)
- 靓仔=白饭
- 靓女=白粥
- 双扣=菜和饭都少
- 扣底=少饭
- 细涌=云吞面,系潮洲话黎嫁。
- 打烂=炒饭
- 茶走=热奶茶加练奶
- 可力/好Q黑=好立克
- 罗友=波罗油�
- 206=热柠乐
- 306=热柠乐加姜
- 29=热鲜奶
- 爆柠=冻柠茶
- 肥妹=朱古力
- 夏惠姨=西多
- �Q炒粉=干炒牛河
- 生春=太阳旦
- �春=双旦
- 熟春=熟旦
- 揽住=旦治
- 队Q住=退旦治
- 咪呕住=退牛治
홍콩지역인쇄용어(중국어<->홍콩어)대조
香港地区印刷术语
印前
露白／漏白
印刷用纸多为白色，印刷或制版时，该连接的色不密合，露出白纸底色。
打白
挂网时代的照相制版工艺。为补救上网图片深色位感光不足，可移开原稿闪光一次或放一张纸补点曝光，或直接使用flash灯，闪动白光，以增加原稿的深位网，使影像柔化。
爆肥
暴食当然会肥，菲林银粒感多了光也会扩大地盘。手工套版更在感光片加隔透明厚胶片来曝光加肥。
补漏白（Colortrapp）
分色制版时有意使颜色交接位扩张爆肥，减少套印不准的影响。
实地
指没有网点的色块面积，通常指满版。
反白
文字或线条用阴纹来印刷，露出的是纸白。
撞网
不是渔民工艺。调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小于25°，龟纹就开始明显。
飞网
镜头制版的挂网工艺，正常曝光后取下挂网，补充短暂曝光增加反差。
狗牙
狗的牙齿是凹凸交错的。图片像素不足，放大后边沿就出现狗牙状。
玫花点
像花鹿般的网纹。差的叫席纹，更差的是龟纹。
齐头
版面排位的指令，以前缀作基准线。延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。
散尾
文字排版的一种。只求字距统一，不求行末文字齐整。
蒙片
不是迷魂药。是手工分色时的遮掩片，可用菲林晒制或红胶片割制，可作退地或修色之用。
蓝版
不是打篮球，也不是RGB的B（蓝色），而是CMYK的C（青）版。
印刷
鬼影
来历不明的印纹或暗影。多因旧型印刷机供墨不均引起。
瓜打
不是指水瓜打狗。活版印刷时代「黑手党」执字粒使用的排版比字面较低的定位铅粒。
叠色（Inktrapping）
不同印色层叠，每一色层之叠印比率。
打斤斗
学孙悟空的拿手好戏。底面印刷车有自动翻纸装置，咬纸口印面，反咬纸尾印底，一气呵成。
自反
指一种节约印版的印刷方法。让纸张先印完一面，干后把纸左右反转及底面反转，称为底面自反版，而纸尾当牙口底面反转，称为牙口反版尾。是印版不变，再印纸张背面的工艺。
飞墨
印刷机转速快而墨身稠度不够，离心力使墨液飞溅。
墨线
在印版上画一条规线，使刚好印在纸张规位，可一目了然监控针位。
浮污
印版亲水不力，变成亲油，当然起薄薄的油污，问题多在水斗水的酸碱度不对。
起炮
炮，滚筒俗称。橡皮滚筒离开压印滚筒的动作。
夹炮
太多纸张夹在压印滚筒和橡皮滚筒间，安全感应使印刷机停止转动。
哪渣
不应印到纸张上的墨污，问题也出在水墨平衡。
打掣
印刷机停止转动，原因多为进纸不顺或双张进纸触发安全装置。
针位
不是打针的位置。印张的挡规边位。纸张有长短，印刷套色及裁切需有针位来对齐。
连晒
节约菲林的连续晒版工艺。用套准十字移动曝光。
过底
印刷事故的术语。指墨层太厚来不及干燥，污染了压在上面的纸张背面。
车头（上声）
菲律宾称司机为车头。印刷的车头不是机长，而是指印刷转速数。
石数
石印时代对印刷数量的称谓。纸张压印一次色称一石。
二手
不是指二手货。指印刷机的副手，或称睇掣。
打稿
不是与稿有仇，而是通过打样机预先印刷一个正式印刷时的样稿。
飞达
不是快递，是印刷机喂纸的传送装置。
装订
印前
露白／漏白
印刷用纸多为白色，印刷或制版时，该连接的色不密合，露出白纸底色。
打白
挂网时代的照相制版工艺。为补救上网图片深色位感光不足，可移开原稿闪光一次或放一张纸补点曝光，或直接使用flash灯，闪动白光，以增加原稿的深位网，使影像柔化。
爆肥
暴食当然会肥，菲林银粒感多了光也会扩大地盘。手工套版更在感光片加隔透明厚胶片来曝光加肥。
补漏白（Colortrapp）
分色制版时有意使颜色交接位扩张爆肥，减少套印不准的影响。
实地
指没有网点的色块面积，通常指满版。
反白
文字或线条用阴纹来印刷，露出的是纸白。
撞网
不是渔民工艺。调幅网分色工艺，网点角度分配出错，或每一网角距离小于25°，龟纹就开始明显。
飞网
镜头制版的挂网工艺，正常曝光后取下挂网，补充短暂曝光增加反差。
狗牙
狗的牙齿是凹凸交错的。图片像素不足，放大后边沿就出现狗牙状。
玫花点
像花鹿般的网纹。差的叫席纹，更差的是龟纹。
齐头
版面排位的指令，以前缀作基准线。延伸到拼版、装订，指以版头位为基准。
散尾
文字排版的一种。只求字距统一，不求行末文字齐整。
蒙片
不是迷魂药。是手工分色时的遮掩片，可用菲林晒制或红胶片割制，可作退地或修色之用。
蓝版
不是打篮球，也不是RGB的B（蓝色），而是CMYK的C（青）版。
印刷
鬼影
来历不明的印纹或暗影。多因旧型印刷机供墨不均引起。
瓜打
不是指水瓜打狗。活版印刷时代「黑手党」执字粒使用的排版比字面较低的定位铅粒。
叠色（Inktrapping）
不同印色层叠，每一色层之叠印比率。
打斤斗
学孙悟空的拿手好戏。底面印刷车有自动翻纸装置，咬纸口印面，反咬纸尾印底，一气呵成。
自反
指一种节约印版的印刷方法。让纸张先印完一面，干后把纸左右反转及底面反转，称为底面自反版，而纸尾当牙口底面反转，称为牙口反版尾。是印版不变，再印纸张背面的工艺。
飞墨
印刷机转速快而墨身稠度不够，离心力使墨液飞溅。
墨线
在印版上画一条规线，使刚好印在纸张规位，可一目了然监控针位。
浮污
印版亲水不力，变成亲油，当然起薄薄的油污，问题多在水斗水的酸碱度不对。
起炮
炮，滚筒俗称。橡皮滚筒离开压印滚筒的动作。
夹炮
太多纸张夹在压印滚筒和橡皮滚筒间，安全感应使印刷机停止转动。
哪渣
不应印到纸张上的墨污，问题也出在水墨平衡。
打掣
印刷机停止转动，原因多为进纸不顺或双张进纸触发安全装置。
针位
不是打针的位置。印张的挡规边位。纸张有长短，印刷套色及裁切需有针位来对齐。
连晒
节约菲林的连续晒版工艺。用套准十字移动曝光。
过底
印刷事故的术语。指墨层太厚来不及干燥，污染了压在上面的纸张背面。
车头（上声）
菲律宾称司机为车头。印刷的车头不是机长，而是指印刷转速数。
石数
石印时代对印刷数量的称谓。纸张压印一次色称一石。
二手
不是指二手货。指印刷机的副手，或称睇掣。
打稿
不是与稿有仇，而是通过打样机预先印刷一个正式印刷时的样稿。
飞达
不是快递，是印刷机喂纸的传送装置。
装订
出血
被刀了当然出血。印刷装订工艺要求页面的地色或图片，须跨出裁切线3mm，称为出血。
飞边
飞，裁切、去掉之意。飞边指切除出血边位，乃装订术语。
切斜
变形，裁切歪了，直角变菱角书，多由纸闸压力不均或纸栅不正引致。
磨光
以砑光滚筒处理印张，表面会光滑，此为加工表面处理工艺。
反手
折日本折书机的折纸。32版折法第4折须反折。
正版
不是指软件。书版前缀所在版面叫正版，次码所在版面称反版，正反版称一组、一帖或一框。
纸闸
不是关纸的门，是切纸的机器。
骑马钉
书本装订的一种方法，动作如跨上马背。薄本书（6帖以下）套好后，跨放在铁架上，以穿压铁线钉。
猪肠卷
折书贴的一种方法，动作如卷肠粉，用3个上梭2个下梭可折32版。
风琴折
折书贴的一种方法。书折折完拉开如屏风。
反封面
手工装订上封面的一种方法，先上封底边胶定好位，后上书脊封面边胶，再做一个「反」封面的动作。
毛书
不是书本长毛，指锁好线而未上封面裁切的坯书。
笃头布
精装书脊上下各一段连结皮壳的布条。起牢固美观的作用。
火印
精装封面的一种加工动作如烫金，湿度较高。
排版
被刀了当然出血。印刷装订工艺要求页面的地色或图片，须跨出裁切线3mm，称为出血。
飞边
飞，裁切、去掉之意。飞边指切除出血边位，乃装订术语。
切斜
变形，裁切歪了，直角变菱角书，多由纸闸压力不均或纸栅不正引致。
磨光
以砑光滚筒处理印张，表面会光滑，此为加工表面处理工艺。
反手
折日本折书机的折纸。32版折法第4折须反折。
正版
不是指软件。书版前缀所在版面叫正版，次码所在版面称反版，正反版称一组、一帖或一框。
纸闸
不是关纸的门，是切纸的机器。
骑马钉
书本装订的一种方法，动作如跨上马背。薄本书（6帖以下）套好后，跨放在铁架上，以穿压铁线钉。
猪肠卷
折书贴的一种方法，动作如卷肠粉，用3个上梭2个下梭可折32版。
风琴折
折书贴的一种方法。书折折完拉开如屏风。
反封面
手工装订上封面的一种方法，先上封底边胶定好位，后上书脊封面边胶，再做一个「反」封面的动作。
毛书
不是书本长毛，指锁好线而未上封面裁切的坯书。
笃头布
精装书脊上下各一段连结皮壳的布条。起牢固美观的作用。
火印
精装封面的一种加工动作如烫金，湿度较高。
排版
高调
受光多的图片位当然光亮雪白，日本分色风格喜欢高光位无网点，以拉长图片层次。
低调
不是声音微弱，是指图片阴暗，或称暗调。
爆机
不是恐怖事件。内存或磁盘空间不够都会使计算机死火。
磅
不是指重量。是字体排版之量度单位，英文字母最小单位是Point，1英寸分72单位磅。
级
不是指阶层，光学照排时代是指文字大小，4级为1个mm。
号
不是指喇叭，是指铅印时代字粒大小，最大特号字72磅，最小8号字5磅。
平体
不是指发型，而是指把方块型以镜头变形，使字扁平，平1为1成（10%），平2为2成，平3为3成，平4为4成。
长体
不是指身型，而是指窄身字，长1窄1成，长2窄2成，长3窄3成，长4窄4成。
喷笔
以压缩气的喷色笔，利用气刷喷画。DTP时代之前之手工制作渐变色方法。
字节
不是文字的节日，是计算机机器语言的单位Byte，8个bit等于一字节。
受光多的图片位当然光亮雪白，日本分色风格喜欢高光位无网点，以拉长图片层次。
低调
不是声音微弱，是指图片阴暗，或称暗调。
爆机
不是恐怖事件。内存或磁盘空间不够都会使计算机死火。
磅
不是指重量。是字体排版之量度单位，英文字母最小单位是Point，1英寸分72单位磅。
级
不是指阶层，光学照排时代是指文字大小，4级为1个mm。
号
不是指喇叭，是指铅印时代字粒大小，最大特号字72磅，最小8号字5磅。
平体
不是指发型，而是指把方块型以镜头变形，使字扁平，平1为1成（10%），平2为2成，平3为3成，平4为4成。
长体
不是指身型，而是指窄身字，长1窄1成，长2窄2成，长3窄3成，长4窄4成。
喷笔
以压缩气的喷色笔，利用气刷喷画。DTP时代之前之手工制作渐变色方法。
字节
不是文字的节日，是计算机机器语言的单位Byte，8个bit等于一字节。
피드 구독하기:
게시물 (Atom)
